ティエンザンがプルサットでお手伝いします

ティエンザン人民武装軍がプルサット県（カンボジア）の友を救うために歩んだ10年間の道のりは、苦難と犠牲、物質的損失に満ちた道のりであったが、同時に非常に輝かしいものであった。ティエンザン人民武装軍は崇高な国際精神をもってベトナム義勇軍として戦いに参加し、カンボジア人民がポル・ポト政権を打倒し、カンボジアを完全に解放するのを助け、友の祖国復興の新たな時代を切り開いた。

あなたの土地における苦しみのコミュニティ

1979年1月2日、第9軍区司令部の動員命令により、第514C大隊、第2009C大隊、アプバック大隊、地方1個大隊、民兵2個大隊、青年義勇大隊1個大隊、省軍中隊を含むティエンザン人民武装軍が国際任務に出発した（その後、ティエンザン軍事集団は第9903軍事集団に改名）。

プルサット県党委員会、人民委員会、および県軍司令部は、第9903軍集団の帰国を見送るため、住民とともに集会を開いた（1989年9月25日）。写真：T.N.

州党委員会、人民委員会、そしてプルサット州軍司令部は、第9903軍集団の国外への送別集会を国民とともに開催した（1989年9月25日）。写真：TN

友人たちを助けるために4か月間戦った後、ティエンザン人民武装軍は508人以上の敵を倒して降伏し、戦車を焼き払い、銃、弾薬、多くの軍事装備を奪取し、友人たちが1つの地区と8つの村で政府を樹立するのを助け、86人の若者を動員してカンボジア革命軍に参加させ、ローミン（タケオ）地区に27人からなる作業チームを設立しました。

1979年5月初旬、党中央委員会政治局は、政府の建設と国民生活の安定を図るため、南部の各州をカンボジアの姉妹州とする政策を打ち出しました。これらの州のうち、ポーサット州はカンボジア西部に位置し、タイと国境を接する最遠の州でした。

この地は高い山々、深い渓谷、荒々しい森、そして毒の水を擁し、「死者の国」として知られています。また、一万人以上の人々が敵によって他所から強制的に移住させられた場所であり、ここには政府機関は存在しません。

当時、党中央委員会委員でティエンザン省党委員会書記だったレ・ヴァン・ファム同志は、代表団の同志たちに、ティエンザン省の党委員会、人民、軍隊がプルサット県との姉妹都市関係を受け入れるという伝統を推進するよう激励した。

これは党と軍の国際的な義務と要求に対する深い理解であり、私たちの軍が党に忠誠を誓い、祖国の独立と自由のために戦い犠牲を払う覚悟があり、友人を助けるために犠牲を払う覚悟があることを認識することです。

姉妹省であるティエンザン省からは、機械、農具、医薬品、そして200トン以上の稲の種子が送られました。第9903軍集団は数千日間の勤務を費やして住民を支援し、1,000軒近くの家屋を再建し、耕作や地ならしにも参加しました。

1979年末までに、ティエンザン軍事グループの誠実かつ効果的な支援のおかげで、プルサット県に政府が樹立され、人々は当初の生産を回復し、飢饉を部分的に解消しました。

人々の生活は徐々に正常に戻りつつあります。これは最初の一歩です。多くの困難はありますが、一定の成果は達成され、皆様の成長に向けた次のステップへの基盤が築かれました。

友軍の地に駐留していた10年間で、9903軍集団は13,119人の敵を戦闘から排除し、うち1,655人が死亡、388人が負傷、1,243人が生け捕りにされ、327人が戦闘で降伏、697人が降伏を説得され、地下に潜む敵982人が捕らえられ、7,519人が自白し、308人が発見・教育され、6,300丁以上の銃器と61台の通信機器が回収された。

カンボジアのあらゆる土地、川、畑には、祖国の復興に貢献するために残された何万人ものベトナムの子どもたちの犠牲の肉と骨があります。

そのうち、第 9903 軍集団には殉教者が 257 人、殉職者 (病気による) が 29 人、負傷兵が 448 人、病気の兵士が 6,704 人います...第 9903 軍集団のグループと個人には 1,249 個のメダルが授与され、その内訳は、友情メダル 38 個、功労メダル 334 個、祖国防衛メダル 561 個、栄光の兵士メダル 203 個、模範旗 1 個、回転旗 4 個、勝利を決意した兵士 184 個、模範兵士 378 名、国防部からの功労証書 625 個、功労証書 3,879 個、功労証書 4,792 個、国際従軍章 1,892 個です...

ティエンザン軍団の将兵は、隣国に派遣された義勇兵に対し、規律を徹底させ、「九つの規則」を厳格に施行しました。当時のベトナム兵の食生活は極めて貧しく、塩と干しエビといった質素な配給に苦しんでいました。敵国の農場の牛が群れをなして走り回っている中、兵士たちは牛を捕らえ、触れることなく人々に分け与えていました。こうした行動は千の言葉よりも力強く、人々の間に信頼を築き、後の隣国救援作戦の成否を決定づけるものでした。

1982年は、プルサット地域の友人たちを支援する初期段階の最終年であり、私たちは友人たちが政府と軍の力を強化し、あらゆる任務を私たちと共に担えるよう支援することに全力を注いだ年でした。組織に大きな変化が起こりました。その直後、クメール・ルージュは国際的な反動勢力の支援を受けて再び活動を活発化し、内陸部への潜入を強化しました。当時のプルサットの状況は、私たちと敵の競争の様相を呈していました。敵は、心理作戦、諜報活動、ゲリラ作戦の3つの側面すべてに注力していました。

武装に特化した9903軍集団が、党建設、大衆組織、統治、経済、文化、医療、教育、社会、安全保障、そして大衆革命動員に至るまで、包括的にあなた方を支援する責任を担いながら、敵と戦うために銃器を所持し続けなければならないとなると、状況はさらに困難になります。9903軍集団は、ゼロからのスタートからあなた方を再生させ、確固たる地位を築き、成熟させ、ジェノサイドの惨禍に再び陥らないよう、強くなるよう導きます。

10年間、PURSATでお手伝いしてきました

プルサット州の政府と住民を助けるために10年間滞在する間、第9903軍事集団は多くの困難と苦難を克服し、人々の平和で豊かな生活の復興と構築のために血と骨を犠牲にしました。

ファン・タン・タン同志（右から2番目）は、1986年の乾季作戦中、クラコル郡（プルサット州）でアプバック大隊の戦闘準備を視察している。写真：T.N

ファン・タン・タン同志（右から2番目）は、1986年の乾季作戦中、クラコル地区（プルサット州）でアプバック大隊の戦闘準備を視察している。写真：TN

将兵は友好の地で「ホーおじさんの兵士」としての優れた資質を発揮し、栄光ある義務を果たし、全身全霊で、極めて純粋な国際的行為で無私無欲にプルサット県人民政府を支援し、ベトナムとカンボジア両国民の間の団結、友情、そして優れた伝統をさらに育むことに貢献した。

第9903軍事集団は、人民革命を動員し、強固で清廉な政治基盤を築き強固にし、軍隊の量と質の建設を推進し、任務を遂行できる友好的な幹部チームを訓練し育成し、敵の侵入を積極的に阻止・殲滅し、内陸部の敵の追撃を強化し、新たな敵の陰謀を殲滅するなど、諸君の任務遂行を引き続き支援してきた。

同時に、生産力の向上、経済と文化の発展、人々の生活の向上を支援し、カンボジア革命があらゆる面でますます安定し、強固なものとなるよう貢献します。各コミューンに武装した作業部隊を結成し、強化し、十分な数の地方大隊を地区に駐留させ、作業部隊が大衆動員を深く、広く、均等に展開できるように十分な代表者を確保し、絶えず人々の政治意識を高め、国家建設と防衛における人々の主導権を促進し、総選挙と草の根政府の選挙の良好な結果を保証し、敵と味方をはっきりと区別し、ベトナムと団結して協力し、敵のすべての分裂的陰謀を打ち破ります。

プルサットにおける国際任務における第9903軍事集団の役割は、単に軍事的なものではなく、戦闘軍としてだけでなく実働軍として、森林の敵や民衆の中に潜む敵と戦い、治安と国防を維持し、皆さんのためにあらゆるものを築き上げ、何もないところから有事へと皆さんを助け、県、郡、コミューン、集落のあらゆるレベルで、県の受け入れ時から任務を完遂し軍隊を撤退させるまで、皆さんがあらゆる分野で自ら責任を持てるようになるまで付き添うことであることを明確に理解することも必要です。1983年までに、県には業務を引き継ぐすべての部門からなる合同専門家集団が設立され、第9903軍事集団の将校と兵士は依然として郡からコミューン、集落レベルまで皆さんを助ける主要な役割を果たしました。

1988年末、10年間の建設と発展を経て、ティエンザン省の党委員会と人民の熱烈な支持を得て、9903軍事集団を中核とし、党員2名から始まり、プルサット県のカンボジア人民革命党委員会は459名の党員を擁し、堅固で強力な党組織体制を築き、44の村のほとんどに党細胞または党員がいた。

以前は存在しなかった軍は、現在、3個歩兵大隊、1個ボート大隊、1個偵察中隊、9個兼務地方中隊、7個交通警備小隊に2,283名の将兵を擁し、県レベルから郡、コミューン、村落レベルに至るまでの軍事指揮系統が整備され、8,188名の高い戦闘力を有する大規模な準軍事組織（民兵、自衛隊）を擁しています。政府は県（ケート）から郡、コミューン（スロック、プム）に至るまで、部局、支部、組織が連携して機能し、領土を管理し、大衆の間で革命運動を構築・展開する能力を有しています。

人民の生活は安定し、安全と秩序は基本的に維持されていた。敵の残党や破壊工作は依然として残っていたものの、徐々に消滅しつつあった。こうした状況から、ベトナム義勇軍幹部と兵士は任務を離れ、両国の幹部、兵士、そして人民が友のために血を流して築き上げた革命の成果を、構築し、守り、発展させるという責任を完全に委譲された。

1988年12月28日、第9軍管区司令部はプルサット県ベトナム軍事専門家集団の解散を決定しました。1989年9月22日、第9903軍集団の最後の将兵がプルサットを離れ、帰国の途につきました。ジェノサイドから逃れた友を助け、民族と祖国の復興に貢献するという輝かしい10年間の任務は幕を閉じました。

下書き

。

ソース