「党内の団結、政治体制の団結、全人民の団結」を継続し、あらゆる困難と挑戦を克服し、発展目標を実現する（*）

第18期タインホア省人民評議会第20回会議は、ベトナム社会主義共和国国会議長であり 政治局員でもあるチャン・タイン・マン同志の出席と直接指導という栄誉に浴しました。これはタインホア省の党委員会、政府、各民族人民、そして軍隊にとって大きな栄誉であり、大きな励ましと励みとなります。タインホア新聞は、国会議長の演説全文を謹んでご紹介します。

ベトナム社会主義共和国国会議長、政治局員のトラン・タン・マン同志が会議で演説した。

セッション議長様

中央党委員会委員および国会常任委員会委員各位

党中央委員会委員、省党委員会書記、タインホア省人民評議会議長、ド・チョン・フン同志殿

親愛なる指導者の皆様、タインホア省の元指導者の皆様、ご来賓の皆様、そして会議に出席されるすべての代表者の皆様、

親愛なる有権者の皆様、そしてタインホア省の住民の皆様、

本日、第18期タインホア省人民評議会（任期2021～2026年）第20回会議に出席できることを大変嬉しく思います。タインホア省を訪れることは、「精神の地、才能豊かな人材、エリートの集い」の地、多くの著名な英雄、英雄、愛国者、作家の故郷を訪れることを意味します。国会常任委員会を代表し、タインホア省の指導者および元指導者の皆様、ご来賓の皆様、国会議員、人民評議会議員の皆様、有権者の皆様、そしてタインホア省民の皆様に、心からのご挨拶とお祝いを申し上げます。

代表者の皆様

タインホア省は、自然面積で全国第5位、人口は400万人を超え、国内第3位の規模を誇ります。社会経済、国防、安全保障の面で特に重要な戦略的位置を占める省であり、紅河デルタ、北西部、北中部沿岸を結ぶ役割を果たしています。タインホア省は、3つの地理的地域、交通手段をすべて集約し、「銀の海、金の森」という優位性も備えているため、多分野・多分野の経済発展に非常に有利です。タインホア省は、政治局、書記局、国会、政府から、発展のあらゆる潜在力と利点を促進するための多くの政策、メカニズム、支援策が策定されており、その中には、2020年8月5日付政治局決議第58号「2030年までのタインホア省の建設と発展、そして2045年までのビジョン」も含まれています。 2021年11月13日付国会決議第37号「タインホア省の発展に向けた具体的なメカニズムと政策の試行に関する決議」により、政府は2045年までのビジョンを盛り込んだ2021～2030年のタインホア省計画と、2040年までのタインホア省タインホア都市マスタープランを承認しました。これは重要な「鍵」とみなされ、タインホア省が将来的に躍進するための前提を築くとともに、政治局、書記局、国会、政府のタインホア省に対する信頼と期待を継続的に表明するものとなっています。

代表者の皆様

2024年上半期、国際情勢と国内情勢は依然として多くの複雑で予測不可能な展開を経験しましたが、全政治システムの同時参加、全党、全人民、全軍、全経済界の努力と奮闘により、経済は新型コロナウイルス感染症流行前の水準に回復し、プラスの傾向を継続し、毎月前月比、各四半期前期比で上昇し、ほとんどの分野で同時期を上回り、国防、安全、秩序、社会安全保障が確保され、外交と国際統合が強化されました。腐敗とネガティブの防止と撲滅活動は良好な成果を上げました。GDP成長率は6.42%増加しました。国家予算収入総額は1,020兆ドンを超え、前年同期比15.7%増加しました。商品の輸出入総額は3,685.3億ドルに達し、前年同期比15.7%増加しました。外国直接投資誘致は大幅に増加し、新規登録資本は過去5年間の同時期と比較して最高となりました。

我がタンホア省は、党委員会、政府、祖国戦線、各種組織、軍隊、そして省民の努力により、極めて包括的な成果を達成しました。多くの重要な交通プロジェクトを含む、多くの大規模かつ新たなプロジェクトが着工、開通、運用されました。タンホア省の都市景観と農村インフラは、文明化と近代化に向けて変革を遂げ、多くの具体的な政策とメカニズムが実現し、多くの重要な成果を達成しました。

2024年上半期の経済成長率は11.5%と予測され、国内第3位（バクザン省、カインホア省に次ぐ）となる見込みです。新規企業数は1,364社で、国内第8位、北中部省ではトップの実績を誇ります。公共投資支出率は国内最高水準で、省の国家予算収入総額は29兆6,700億ドンです。

この総合的な成果には、タインホア省人民評議会の重要な貢献があります。タインホア省人民評議会の活動は、多くの革新と創意工夫に富み、活動の質を向上させ、より実質的、専門的、かつ効果的なものへと発展させ、民主主義を強化し、党の方針と政策、国家の政策と法律、実際の状況、そして省党委員会の決議を厳格に遵守し、法に基づく機能と任務をしっかりと遂行してきました。タインホア省人民評議会は、多くの重要かつ緊急の問題を適時に、正確に、かつ的確に選定し、検討し、実際的で実現可能なメカニズム、政策、措置を決定し、公布してきました。

国会常任委員会を代表して、私は党委員会、政府、祖国戦線、組織、部門、レベル、軍隊、そしてタインホア省の各民族の人々が2024年の最初の6か月間に達成した成果を認識し、感謝し、賞賛します。

代表者の皆様

省人民委員会の報告書における人民評議会の活動の限界、社会経済発展における困難と限界に関する率直な評価に賛同します。同時に、人民評議会の主要課題と解決策、そして2024年下半期における省の社会経済発展課題にも賛同します。今後、国際情勢は複雑かつ予測不可能な展開を続ける可能性があり、我が国は機会と優位性に加え、多くの新たな困難と課題にも直面し続けています。タンホア省の党委員会、当局、そして祖国戦線は、以下の主要課題の確実な遂行に注力することを提言します。

第一、党中央委員会、政治局、書記局、国会、政府の決議、第19回タインホア省党大会の決議を引き続き徹底的に把握し、効果的に実施します。

粘り強く、断固としたリーダーシップと指導力を発揮し、突破口となる重要な課題に注力し、ボトルネックや障害を取り除き、省民全員の力を結集しながら、省の潜在力と強みを最大限に活かす必要があります。国会は第7回会期において、2021年から2030年までの国家海洋空間計画（2050年までのビジョンを含む）に関する決議を可決しました。これは計画法に基づいて策定された初の計画であり、ベトナムの海域と島嶼の潜在力と強みを最大限に活かすための法的根拠となるものであり、タンホア省に属する18,000^{平方キロメートル}の海域も含まれます。

第二に、中央政府の政策実施状況の評価、研究、見直しを継続し、国会決議第37号「タインホア省の発展に向けた具体的なメカニズムと政策の試行に関する決議」を含め、実施プロセスにおける困難や障害を速やかに排除する。さらに、身分証明書法、草の根レベルの治安維持活動に参加する部隊に関する法律、電子商取引法、消費者権利保護法、民間防衛法など、人民に直接関係する多くの規定を含む、2024年7月1日から発効する10の法律を効果的に施行する。給与政策の全面的改革に関する規定を速やかに施行し、年金、社会保険給付、月額手当、功労者優遇手当、および現在基本給に連動しているいくつかの社会保障政策を調整する。これらの規定は2024年7月1日から発効する。

第三に、潜在力と優位性を活用し、経済成長を促進するための解決策を継続的に効果的に実施する。重点は、農林水産業と商品生産の発展に向けた解決策の効果的な実施、新農村建設の推進、ハイテク農業の発展に注力し、農業生産から農業経済への発想転換を図る。グリーン工業団地と産業クラスターの構築と管理に重点を置き、産業の深化を図る。同時に、観光業を省の経済を牽引するセクターへと育成するための解決策を実施する。

資源の動員、配分、有効活用を強化し、交通・社会経済インフラ、特に重要かつ重要なプロジェクトへの投資を促進し、相互連携と同期関係を構築します。デジタルトランスフォーメーションとグリーントランスフォーメーションを推進し、デジタルインフラへの投資とアップグレードのための資源動員を強化します。行政改革を強化し、行政手続きを簡素化し、広報と透明性を確保します。公共投資資金の最も効果的な管理と活用のためのソリューションを実施します。天然資源の管理と有効活用を強化し、環境を保護します。

第四：経済、文化、社会の発展と国防、安全保障、外交の確保を密接に結びつけ、主権と国境の安全を堅固に守ることに貢献する。強固な国防を築き、強固で総合的な防衛区と平和、友好、協力、持続可能な発展の国境地帯を構築する。人民、特に地方の少数民族の物質的・精神的な生活を保障する。社会保障と福祉を充実させ、革命的な貢献によって人民を慈しむ。

第五に、公務員・公務員チーム、特にリーダーの責任感を継続的に醸成し、努力し、真の決意を持ち、真の団結と統一を成し遂げ、民主的で公正であり、何よりもまず人民のために、国家のために、省の急速かつ持続可能な発展のために尽力する。腐敗と悪弊に積極的に断固として立ち向かう。省内各レベルの政治体制をますます清廉かつ強固なものにし、当面の任務の要求に応え、仕事の回避や押し付けを許さない。革新精神を持ち、大胆に考え、大胆に行動し、大胆に共通の利益に責任を負う幹部を奨励し、保護する政策を効果的に実行する。

第六に、人民評議会の活動のモットーは「責任、革新、専門性、効率」です。しかし、活動の具体的な質と効率を考察・評価する際には、会議準備、査察活動の質、会議活動の質、監督活動の質、テーマ別調査、有権者との接触、市民の接遇といった具体的な任務を考慮に入れます。そして、人民委員会、ベトナム祖国戦線委員会、関係機関・組織との実質的な連携に注力することを期待します。そのため、まず第一に、人民評議会代表には、献身的で責任感があり、能力があり、経験豊富で、名声があり、知性と勇気を持ち、仕事に積極的に取り組み、積極的で、前向きで、科学的で、計画的で、現実に即した、「正しい役割、正しい教訓」を、常任委員会、委員会、人民評議会代表団に求める必要があります。当面、今回の会議では、人民評議会代表が民主的で熱意にあふれ、率直な議論を展開し、会議の議事日程に沿って人民評議会に提出する内容について正しい決定を下し、質疑応答を通じて民主主義を保障し、実質的な成果を上げることを期待します。

代表者の皆様

私は、タインホア省の輝かしい革命の伝統と創造の精神、そして民族復興の開拓精神を発揚し、タインホア省の党委員会、政府、人民が「党内で団結し、政治体制内で団結し、全人民を団結」し続け、あらゆる困難と試練を乗り越え、2030年までに「豊かで文明的で近代的な省になる」、「祖国の北の新たな成長の中心になる」という目標を実現し、2045年までに「全面的に発展した全国の模範となる省になる」という目標を達成し、タインホア省はますます豊かになり、文明化され、人々の生活はますます繁栄し、幸せになるだろうと信じている。

代表者の皆様

7月27日、傷病兵殉職者記念日77周年を記念し、省人民評議会会議に出席するため、タインホア省に戻りました。党と国家の指導者を代表し、ベトナム英雄の母たち、抗戦における人民武力の英雄たち、労働英雄、傷病兵、殉職者の遺族、そしてタインホア省の革命に功績のあった人々に、敬意を表し、温かい敬意と深い愛情、そして深い感謝の気持ちをお伝えしたいと思います。

改めて、省党委員会、人民評議会、人民委員会、祖国戦線委員会、国会代表団の指導者、元指導者、有権者、そしてタインホア省の人々の健康と幸福、そして多くの新たな成功と勝利をお祈りします。

第20回省人民評議会会議の大成功を祈念します。

どうもありがとうございます！

—

（※）役職名は編集委員会のものです。

出典: https://baothanhhoa.vn/tiep-tuc-doan-ket-trong-dang-doan-ket-trong-he-thong-chinh-tri-doan-ket-toan-dan-vuot-qua-moi-kho-khan-thach-thuc-hien-thuc-hoa-cac-muc-tieu-phat-trien-218847.htm