借り手への調査を継続し、速やかに支払います。

D.TTTさん（タムソンコミューンドゥックフー村在住）の融資ニーズに関する情報を受け、ヌイタン地区社会政策銀行取引事務所の職員が現地に出向き、人民委員会およびコミューン警察と調整し、彼女が優遇融資を受けられるよう調査を行い、条件を整えました。

Tさんの夫は法律違反で懲役1年の判決を受けました。彼は今、故郷に戻り、家庭を築くことを決意し、家計を支える資金を必要としています。

当局、コミューン警察、ヌイタン区社会政策銀行取引事務所の支援により、Tさんは刑期を終えた者への信用貸付に関する首相決定第22/2023号に従って、すぐに1億ドンの優遇資本を借りることができた。

Tさんは、このお金で家族が数ヘクタールのアカシアを植えることに投資し、アカシアの森は順調に成長しており、家族に良い収入をもたらすことを期待していると話しました。

ヌイタン区社会政策銀行取引室長のグエン・ハウ氏は、刑期を終えた人々への融資プログラムは深い人道的意義を持つと述べた。省人民委員会と上位の社会政策銀行から実施指示を受けた後、同部署は直ちに区警察と連携し、区人民委員会に対し、広報、審査、融資対象者リストに重点を置いた実施計画を各レベル、各部門、各地域に発行し、コミューン人民委員会に提出して承認を得るよう勧告した。これにより、区社会政策銀行は融資を指導することができる。

これまでに、ヌイタン区社会政策銀行の取引事務所は、書類を受領し、刑期を終えた4世帯に対し、総額3億ドンの融資を実行した。融資資金は、刑期を終えた人々の畜産、農作物の栽培、雇用創出に充てられる。

刑期を終えた人々の社会復帰を保証するための措置を規定した政府政令第80/2011号の実施に基づく刑期を終えた人々への融資に関する首相決定第22/2023号に先立ち、ヌイタン区社会政策銀行取引事務所は区警察、村や町の警察と連携し、更生して刑期を終えた人々への融資を展開した。

このプログラムの結果、2024年3月31日時点で、融資残高は19人の借り手に対して4億6,100万ドンに達しました。ハウ氏によると、世帯主たちは融資の受け取りに非常に興奮しており、同時に資金を有効に活用し、規定に従って融資義務を完全に履行することを約束しました。

「刑期を終えた人々への融資に関する広報活動が一部の地域でまだ間に合っていないなど、依然として困難はありますが、借り手の返済能力を懸念して融資をためらう地域も依然としてあります。そのため、ヌイタン区社会政策銀行取引事務所は、警察、当局、労働組合と連携し、困難を解消し、審査を継続し、迅速に融資を行い、この非常に人道的な融資プログラムを継続的に実施しています」とハウ氏は述べた。

ソース