人々の心の中にある聖人
ザータン村ヴァンラ地区の住民であるグエン・ヴァン・ティン氏は、私たちを出迎えるために早くからドゥック・タイン・グエン寺院に到着しました。会合の目的を知ると、ティン氏は喜びと興奮を隠しきれず、伝説的な生涯を送り、人々に聖人として崇められている禅僧、ドゥック・タイン・グエン（グエン・ミン・コン禅師）について熱心に語ってくれました。
ジアタン村で生まれ育ち、そこで成長したグエン・ヴァン・ティン氏の幼少期の思い出は、高名な禅僧、呪術師、薬剤師、そして国家の偉人に関する伝説や物語と深く結びついている。なぜなら、彼の家族は先祖代々、その神聖な寺院と繋がりを持っていたからである。
ティン氏は禅僧に関する物語の中で、しばしば詩を用いて描写しています。彼は多くの詩や物語を暗記しており、三重の門、鐘楼、聖グエンの肖像画など、寺院に今も保存されている貴重な遺物をすべて記憶しています。彼自身や多くの地元の人々にとって、今日まで保存されているこれらの遺物は、聖人の功績を人々の心に留めておくために、常に大切にされ、保存され、尊重される貴重な宝物だと考えているそうです。
数十年にわたり、この地域に戻ってきた科学者たちは、研究に必要な情報や資料を求めてティン氏を訪ねてきた。ティン氏は、自身をグエン・ミン・コン禅師について深い知識を持つ人物とは考えておらず、グエン・ミン・コン師の生誕地に住む一人に過ぎないと語る。禅師の輝かしい業績に誇りと敬意を抱き、国立建築芸術記念物の独特で意義深い伝統文化の価値を常に意識し、国の歴史に多大な貢献をし、四聖人の一人として広く崇敬されている人物を、人々や観光客に紹介したいと願っている。
ドゥック・タイン・グエン寺院の薬草園の植栽と手入れに地元の人々が参加する中、ザービエン地区伝統医学協会の会長であるヴー・ヴァン・チュー氏は次のように述べた。「民間伝承では、グエン・ミン・コンは多くの謎めいた詳細とともに現れる神話上の人物です…しかし、彼が伝統医学で病気を治した有名な医師として歴史記録に認められているという事実は、今日まで伝えられています。」
歴史記録によると、禅僧グエン・ミン・コンは、数え切れないほどの貴重な薬草が生い茂る森を自ら耕作した。彼は仏教を実践すると同時に、人々に薬を処方して助け、禅僧であると同時に名高い医師でもあった。また、半山岳地帯での農耕方法や漁法を人々に教え、そして何よりも重要なことに、多くの貴重な薬草の栽培方法、薬草の加工、調合、そして病気の診断方法を伝承した。
長年にわたり、ザービエン地区伝統医学協会は、地区内のコミューンや町の保健所と協力し、貴重な在来薬用植物の導入を含む、9つの主要な薬用植物群を備えた薬草園を効果的に開発および維持してきました。また、放置された庭を改善し、風邪やその他の病気を治療するために身近な薬用植物を積極的に栽培するよう人々に奨励してきました。禅師グエン・ミン・コンの偉大な貢献を記念し、感謝の意を表すため、ザービエン地区は2024年初頭から、ドゥック・タイン・グエン寺院エリアの改修と「グエン・ミン・コン薬草園」の建設に着手し、地区の体験型観光と連携して在来薬草を保存および開発しています。
禅僧グエン・ミン・コンの故郷（旧ダム・サー村、ダイ・ホアン県、現ザー・ティエン村、ザー・タン村、ザー・ヴィエン県）では、幾多の歴史的浮き沈みがあったにもかかわらず、禅僧の功績に対する地元の人々の深い愛情と感謝は、世代を超えて大切に受け継がれてきました。ドゥック・タン・グエン寺院は、グエン・ミン・コンが1121年に修行と人々の救済のために建立したヴィエン・クアン・トゥと呼ばれる古代の仏塔の跡地に建てられました。グエン・ミン・コンの死後、ダム・サーの人々は、その仏塔を彼に捧げる寺院へと改築しました。 900年以上にわたり、この寺院は絶えず手入れされ、修復され、保護されてきました。特に、毎年旧暦3月8日から10日にかけて開催されるドゥック・タイン・グエン寺院の祭りは、地元の人々がドゥック・タイン・グエンに敬意を表する機会となっている。
ニンビン省をはじめとする全国各地には、グエン・ミン・コン禅師を祀る遺跡が数多く存在し、ニンビン出身の文化史家であり、国の歴史と文化に大きな影響を与えた人物であるグエン・ミン・コン師の存在を物語っています。これはまた、故郷の伝統に対する誇りを反映し、豊かな文化遺産を持つニンビンの地を、世代を超えて人々に伝え、 教育する役割も果たしています。
国家無形文化遺産に向けて
3月8日から10日（旧暦）にかけて、ザーヴィエン県では、国の建築芸術遺産に指定されているドゥック・タイン・グエン寺院の祭り2024が開催されます。寺院の入り口から村の道路や路地は美しく整備され、清潔で整然としており、祭りの旗が風になびいています。ザーティエン村とザータン村の人々は、この伝統的な祭りに向けて熱心に準備を進めています。
ジアティエン村人民委員会の副委員長であり、ドゥック・タイン・グエン寺院組織委員会の委員長でもあるグエン・タイン・ホア氏は、次のように述べた。「ドゥック・タイン・グエン寺院は1989年に国家建築芸術遺産に指定されました。長年にわたり、ジアティエン村とジアタン村の党委員会と地方自治体は、それぞれの地域の社会経済発展において、この遺跡の価値を保存し促進するための多くの活動を行ってきました。」
地方自治体は、史跡の管理と保護、環境保護、史跡の景観保全、史跡への不法侵入の防止、祭りの開催における文明的な行動の促進などに関する情報発信と国民の意識向上に尽力してきた。
そのため、長年にわたり、国の建築芸術遺産であるドゥック・タイン・グエン寺院は、様々な省や都市から多くの観光客を惹きつけ、参拝を促してきました。数多くの観光ルートやツアーが整備され、地元の人々も徐々にこの遺跡の価値を保存・促進する意識と責任感を高めています。
ジアタン村青年連合のファム・ティ・トゥエン書記は、「ジアタン村の青年たちは、史跡の価値の保存と促進に貢献するため、史跡における環境衛生の保護と維持、薬草の植栽などの活動に積極的に参加してきました。また、故郷の伝統文化の価値を広めることの重要性を認識し、青年連合のメンバー一人ひとりが歴史や伝統について積極的に学び、ガイド養成講座に参加して、聖グエンの故郷の子どもであることの誇りを訪問者に伝えています」と述べました。
ジアビエン地区の計画によると、今年の祭りは「水を飲み、源を思い出す」という理念を表現し、国家師グエン・ミン・コンの国家史への偉大な貢献を記念し、感謝の意を表すため、寺院の開門式、沐浴式、供養式、百神行列、線香供養などの伝統的な儀式を維持する予定です。
このフェスティバルには、グエン・ミン・コン禅師が国の医療分野に多大な貢献をしたことに深く根ざした、他に類を見ない文化活動が含まれており、希少な薬用植物の遺伝子や在来種の薬用植物を保存することを目的としており、健康関連の体験と組み合わせることで地域観光の発展を目指しています。
この祭りの催しは、豊かで多様性に富み、国の文化的アイデンティティに深く根ざしており、教育性も高く、国家師グエン・ミン・コンの役割と地位にふさわしいものです。特に、この祭りは「聖グエンのルーツを辿る」観光ツアーと連携して開催され、観光振興と地域史・文化遺産の振興を目指しています。
祭りの活動を通して、私たちは祖国と国家への愛の伝統を復活させ、世代を超えて国民の誇りを育み、地域文化遺産の保存、振興、活用への参加に対する国民のあらゆる層の意識と責任を高めることに貢献します。また、独自の無形文化価値を保存・復元し、ドゥック・タン・グエン寺院祭りが国の無形文化遺産として認められるよう努めます。
ジアビエン県は、毎年恒例のドゥック・タイン・グエン寺院祭を開催することで、この祭りが地域の重要な文化イベントの一つとなり、有形・無形の文化遺産や独自の観光商品の価値を紹介・促進し、省内外からの観光客を惹きつけ、観光開発の潜在力と強みを高め、突破口を開き、今後数年間のジアビエン県の観光開発を促進することを期待しています。
ブイディエウ - ミンクアン
ソース
コメント (0)