「クアンガイの古い痕跡」で思い出を探して

『クアンガイの古い痕跡』という本は、クアンガイの村と故郷についてのドキュメンタリーのようなものです。そこには、村やアンチャ地方全体の遺物、人物、名物などが遠い記憶から再現されています。

ジャンルの点では、本書を特定のジャンルに分類するのは難しい。なぜなら、40の記事は、調査、物語、エッセイ、散文などの形式で掲載されているからだ。記事は、ある土地、その土地を築いた人々、代々受け継がれてきた産物、さらには川、水上埠頭、村の共同住宅などのイメージを描いたドキュメンタリーのワンシーンのように織り交ぜられている。ページをめくり、記事を読むたびに、数学教師の非常に素朴で誠実な、時にはあまり洗練されていない言葉を通して、豊かな伝統文化を持つ村、そしてもっと広くはアンチャ全土への「フィールドトリップ」をしているような気分になる。しかし、読者を惹きつけ、尊いのは、文学に情熱を注ぎ、村の文化や祖先のルーツに深く愛着を持つ教師の心なのです。

著者は、クアンガイ地方の形成と発展に大きな影響を与えた歴史上の人物について語りました。例えば、「クアンガイ城を征服した名将ブイ・タ・ハン」、「アンチャ地方でフォン試験を開設して200年になる名学者チュオン・ダン・クエ」、「英雄的な美女ヴォー・ズイ・ニン」などです。記事「正直な「バト・ゲリラ」」では、忠実で正直、祖国と人民に尽くした革命幹部ヴォー・スアン・フー（1917年生まれ）について語りました。革命活動に身を捧げた生涯において、引退後、国は彼に家を建てるための土地を与えましたが、ヴォー・スアン・フー氏は「本当に困っている人のために取っておく」と言って受け取りを拒否しました。

著者は教師であるがゆえに、時代の変化が起きた時代の教育業界について学ぶことに多大な労力を費やしてきた。省の草創期における革新的な教育について、6つの記事「クアンガイ省初の小学校」「クアンガイ省初の公立学校レ・キエット」「チャン・クオック・トゥアン高校の栄光」「ドン・キン・ギア・トゥックからクアンガイ・ギア・トゥックへ」「クアンガイ貧困家庭キャンプ ― 慈悲が花開く場所」「​​心優しい教師たち」を通して、非常に貴重なハイライトが紹介されています。これらの記事からは、著者が20世紀初頭の故郷の教育制度を深く理解していることが分かります。本書は、歴史的意義に加え、現代の教育との比較にも役立ちます。記事を通して、過去の各教育段階の真髄を垣間見ることができます。著者は「心優しい教師」という別の記事で、教師であり僧侶でもあったチャン・チョンハイについて語っています。変化の激しい世の中でも、人格、道徳心、そして祖国と国民への献身において輝き続ける教師の姿は、先生、尊敬される僧侶。

私たちの故郷の土地の象徴となっている記念碑やランドマークについて書くセクションを無視すると、不完全になってしまうでしょう。オンボー駅、ロンプン山、オンラウ寺、ムーウー市場、ゴックアン村などの一連の場所、または水車小屋、古代の給水塔、古いチャクック橋などの古代の遺跡など、著者は物語りと手話の両方のスタイルで、また漠然と打ち明けながら、祖国への深い愛と忠誠心を含む古代の遺跡についての考えや懸念を表現しながら、解釈しています。

さらに、古代村の痕跡を留め、16の神格化されたアイデンティティと、現代の流れの中でその歴史的および文化的価値について調査し正確に評価する必要がある多くのデータと証拠を保持するゴックアン村に関する研究記事や、「クアンガイの古代の「ティクディエン」祭り」、「不朽の詩における杏の花」に関する記事などの研究記事は、文化と芸術の研究者にとって非常に示唆に富む内容です。

『クアンガイの古い痕跡』という本のタイトル通り、レ・チン・ニャン先生は古い痕跡だけを指摘しています。著者によれば「長年かけて蓄えたわずかな知識」に過ぎないが、そこには故郷を熱烈に愛する知的な心、開拓し村を築き、この愛の国のかたちを創り上げた先祖への深い感謝の気持ちが表れている。

雲のダム

関連ニュース:

出典: https://baoquangngai.vn/van-hoa/van-hoc/202504/tac-gia-tac-pham-tim-ve-ky-uc-trong-quang-ngai-dau-xua-b44011e/