米裁判所、トランプ大統領の相互税制政策を阻止

米国国際貿易裁判所はドナルド・トランプ大統領の関税政策を阻止した。

トランプ大統領（左）は4月2日に関税政策を発表した。写真：ロイター

米国の貿易裁判所は、ドナルド・トランプ大統領の「解放記念日」関税命令を差し止める判決を下した。大統領は、米国への輸出が輸入を上回る国々からの輸入品に広範な税金を課すことで権限を超えたと主張した。

マンハッタンに本部を置く国際貿易裁判所は、米国経済を守るため、合衆国憲法は大統領の緊急権限に圧倒されることなく他国との貿易を規制する独占的な権限を議会に与えていると述べた。

「裁判所は、大統領が圧力手段として関税を利用することの賢明さや有効性についていかなる判断も行わない。そのような利用は、賢明でないとか効果がないとかいう理由ではなく、（連邦法が）それを許していないという理由から許されない」と、3人の判事からなる合議体は判決文で述べた。

この判決は2件の訴訟で下された。1件は関税対象国から商品を輸入する米国の中小企業5社を代表して無党派のリバティ・センター・フォー・ジャスティスが起こした訴訟であり、もう1件は米国の13州が起こした訴訟である。

ニューヨークに拠点を置くワイン・酒類輸入業者や、バージニア州に拠点を置く教育キット・楽器製造業者を含むこれらの企業は、関税が事業運営能力に悪影響を及ぼすと述べた。

これらの関税に異議を唱える少なくとも5件の訴訟がまだ審議中である。

オレゴン州の訴訟を主導した民主党のダン・レイフィールド司法長官は、トランプ大統領の関税は違法かつ無謀で、深刻な経済的損害を引き起こしていると述べた。

「この判決は、我々の法律が重要であり、貿易に関する決定は大統領の気まぐれで行われるべきではないことを再確認するものだ」とレイフィールド氏は述べた。

上記の情報からわずか数分後、米国政府は控訴しました。

ホワイトハウスの副首席補佐官でトランプ大統領の主要顧問の一人であるスティーブン・ミラー氏は、ソーシャルメディアへの短い投稿で最高裁を批判し、「司法クーデターは制御不能になりつつある」と述べた。

トランプ氏は、国家非常事態における「異常かつ異常な」脅威に対応することを目的とした国際緊急経済権限法（IEEPA）に基づき、関税を課す広範な権限があると主張した。

この法律は歴史的に、主に米国の敵対国に制裁を課したり、その資産を凍結したりするために使われてきた。トランプ氏はこの法律を利用して関税を課した初の米国大統領だ。

司法省は、原告らは未払いの関税によって損害を受けておらず、大統領がIEEPAに基づいて宣言した国家非常事態に異議を申し立てる権限は議会のみにあるため、訴訟は却下されるべきだと主張している。

トランプ大統領は4月、すべての輸入品に10％の関税を課すと発表し、特に中国など米国が貿易赤字を抱える国にはより高い関税を課すとした。

1週間後、多くの税金が停止された。米政権は5月12日、長期的合意を模索しながら中国に対する最高関税を一時的に引き下げると発表した。両国は少なくとも90日間、相互に関税を削減することで合意した。

別の動きとしては、ボストンのインディラ・タルワニ判事が5月28日、米国にスポンサーがいる何十万人もの移民の合法的な入国を認めてきた「仮釈放」プログラムを停止するというホワイトハウスの政策を阻止する暫定判決を下した。

タルワニ判事は、プログラムの終了は移民政策を施行する連邦政府機関の広範な裁量権の範囲内であるというトランプ政権の主張を却下した。国土安全保障省はコメント要請にすぐには応じなかった。

タンニエン新聞によると

出典: https://thanhnien.vn/toa-an-my-chan-chinh-sach-thue-doi-ung-cua-ong-trump-185250529072015011.htm

出典: https://baolongan.vn/toa-an-my-chan-chinh-sach-thue-doi-ung-cua-ong-trump-a196148.html