キムリエン寺伝統祭りでタンロントゥトランの遺産価値を称える

4月13日（旧暦3月16日）、ハノイ市ドンダー区フォンリエン・チュントゥ区人民委員会は、キムホア通りで特別国宝タンロン・トゥトラン（キムリエン寺）の伝統祭を厳粛に開催しました。これは、タンロンの千年の歴史を持つ文化遺産の価値を守り、促進するためのユニークな文化活動の一つです。

フォンリエン＝チュントゥ区人民委員会のドアン・トゥ・ハ委員長は次のように述べた。「キムリエン寺は、レー・トゥオン・ドゥック王の統治下、1509年に建立されました。祖先ラック・ロン・クアンと祖先アウ・コーの息子と言われるカオ・ソン・ダイ・ヴオンを祀る寺です。この寺は、古代タンロン城塞を守る南の町を代表する「タンロン・トゥ・トラン」の一つです。」

フォンリエン-チュントゥ地区人民委員会委員長、ドアン・トゥ・ハ氏。

キムリエン寺は、伝統的な建築価値の高さだけでなく、1510年の石碑など、多くの貴重な遺物を今も保存しています。この石碑には、歴史家レ・トゥンが記した碑文が刻まれており、歴代王朝のカオソン神の功績を称える39の勅令が記されています。石碑の内容によると、レ・トゥオン・ドゥック王が反乱鎮圧の旅の途中、フンホア（現在のニンビン省ノークアン郡ヴァンフオン村）に到着した際、王と将軍たちは「カオソン・ダイ・ヴォン」という4つの文字が刻まれた古代寺院に出会いました。神の加護を祈願した10日後、反乱は鎮圧されました。これを記念して、王はフンホアに寺院の建設を命じ、後にタンロン城塞の近くにキムリエン寺を再建しました。

現在、キムリエン寺と共同住宅は、カオ・ソン・ダイ・ヴオン神に加え、タム・プー、マウ、そしてホー・チ・ミン主席も祀っており、民間信仰と革命的伝統の交差を反映しています。特別な歴史的、文化的、建築的価値を有することから、2022年1月18日、首相はキムリエン寺をタンロン・トゥ・トラン・システムの特別国定記念物に指定する決定第93/QD-TTg号に署名しました。

代表者たちがキム・リエン寺で線香をあげている。

キムリエン寺では毎年、聖カオソンの誕生日に祭りが開催され、多くの地元住民や観光客が参拝に訪れます。儀式では、村の長老や男性の参拝者が、最高神カオソンダイヴォンに敬意を表して線香をあげ、祝詞を読み、供物を捧げます。儀式のハイライトは、タンロン太鼓の演奏、旗舞、カオソンダイヴォン叙事詩の演奏、四精霊の舞、チャウヴァン・プライスなど、伝統文化のアイデンティティが深く染み込んだパフォーマンスです。

キム・リエン寺院に出席する代表者たち。

カオ・ソン・ダイ・ヴオン奇跡の壮大な物語。

式典の後には厳粛な行列が行われ、区内の通りを練り歩き、活気に満ちた雰囲気を醸し出し、地域住民の絆を深めます。祭りでは、目隠しヤギ捕り、竹馬歩行、綱引き、鍋割りなど、様々な民俗遊びが盛大に行われます。これらの遊びは、楽しい雰囲気を作り出すだけでなく、古くから伝わる地域活動の価値を守ることにも貢献しており、若い世代にも熱狂的に受け入れられ、大切に受け継がれています。

多くの人々が犠牲を捧げ、キム・リエン寺院の伝統的な祭りに参加するためにやって来ます。

キムリエン寺の伝統的な祭りは、カオソン神の功績を偲び感謝を捧げるだけでなく、古代タンロンの南に位置するこの地の文化的アイデンティティを守り、推進する機会でもあります。これにより、祖国愛と祖国への愛を育み、若い世代に伝統を伝え、現代社会における伝統の役割を再確認することに貢献しています。

出典: https://baotintuc.vn/doi-song-van-hoa/ton-vinh-gia-tri-di-san-thang-long-tu-tran-tai-le-hoi-truyen-thong-den-kim-lien-20250413222720741.htm