林鄭月娥総書記兼国家主席が習近平中国総書記兼国家主席と会談

（ Bqp.vn ） - 8月19日、人民大会堂（北京）で厳粛な公式歓迎式の直後、 ベトナム共産党中央委員会書​​記長、ベトナム社会主義共和国国家主席のト・ラム氏が中国共産党中央委員会書​​記長、中華人民共和国国家主席の習近平氏と高官会談を行った。

中国の習近平総書記兼国家主席と林鄭月娥総書記兼国家主席。

習近平中国総書記兼国家主席は、中国を公式訪問したベトナムのト・ラム総書記兼国家主席夫妻、及びベトナム党と国家の高官代表団を温かく歓迎した。ト・ラム同志がベトナム共産党中央執行委員会書記長およびベトナム社会主義共和国国家主席に選出されたことを喜び、祝意を表した。

会議の様子。

習近平中国共産党総書記兼国家主席は、グエン・フー・チョン書記長の逝去に対し改めて深い哀悼の意を表した。故グエン・フー・チョン書記長がベトナム革命事業、ベトナムと中国の関係、そして世界の社会主義の発展に果たした偉大かつ重要な貢献を高く評価した。習近平中国共産党総書記兼国家主席は、ベトナムの党と国家が故グエン・フー・チョン総書記の遺志を継承し、革新と社会主義建設の事業においてさらに大きな新たな成果を獲得していくと確信していると述べた。

会談では中国の習近平総書記兼国家主席が演説した。

習近平中国総書記兼国家主席は、今回の中国への初の国賓訪問は、ベトナムの党と国家のトップであるト・ラム書記長兼国家主席にとって初の外国訪問でもあるが、これは極めて重要なことであり、両党と両国が中越関係を高く評価し、最優先に考えていることを示していると強調した。今こそ両国が二国間関係を新たなレベルに引き上げ、あらゆる面でより深く、より実質的なものにするための重要な時期であると信じています。習近平中国総書記兼国家主席は、ベトナムは中国の外交政策における優先分野であると断言した。ベトナムが党の指導の下で粘り強く努力し、社会主義建設の事業を推進することを支持する。

事務総長兼大統領のト・ラム氏が会議で演説する。

ベトナムの党、国家、人民を代表して、ト・ラム書記長兼国家主席は、グエン・フー・チョン書記長の逝去に際して深い哀悼の意を表するメッセージを送り、多くの特別な態度を示し、両党、両国間の高水準な関係と習近平同志とグエン・フー・チョン同志の間の特別な愛情を力強く示した中国共産党中央委員会に敬意と心からの感謝の意を表した。

ト・ラム書記長兼国家主席は、習近平中国総書記兼国家主席と中国の指導者、人民の思慮深く敬意に満ちた、温かく友好的な歓迎に敬意を表して感謝の意を表し、二党、二国の「同志兄弟」関係を深く示した。習近平総書記兼国家主席が新職への選出を祝ってくださったことに心から感謝し、習近平総書記兼国家主席と中国の党と国家の高級指導部と共に、引き続き友好の伝統を育み、全面的かつ戦略的な協力パートナーシップ、そして戦略的意義を持つベトナムと中国の運命共同体の構築に協力していくことを期待します。

ト・ラム事務総長兼国家主席は、今回の訪問の重要性を強調し、ベトナムは常に中国との友好隣国関係、包括的戦略的協力パートナーシップ、戦略的意義を有する運命共同体を重視し、最優先に考えていると明言した。習近平中国総書記兼国家主席と中国の高級指導者らとともに、両党、両国間の長年にわたる友好の伝統を継承・促進し、ベトナムと中国の関係を、より安定し、持続可能で、長期的な発展の新たな段階へと導くという希望を表明した。

両首脳は、温かく友好的な雰囲気の中で、それぞれの党と国の情勢、両党、両国の関係について議論した。

林鄭月娥総書記兼国家主席は、習近平総書記兼国家主席の「核心」指導の下、「新時代」の10年間、特に第20回党大会から現在に至るまで、中国の党、国家、人民が達成した偉大かつ重要な成果を祝賀した。特に、「最初の100年」の目標である小康社会の全面的構築は予定通りに成功裏に遂行され、10年前の第18期中央委員会第3回会議で提案された300以上の改革措置がすべて完了した。林鄭月娥書記長兼国家主席はまた、中国の特色ある社会主義建設の事業と中国の繁栄した発展、そして地域と世界の平和、安定、発展への貢献に自信を示した。

ト・ラム書記長兼国家主席は習近平中国総書記兼国家主席に対し、ベトナムの最近の状況、特に社会経済発展、党建設、政治体制、反腐敗・反腐敗活動、国防・安全保障、外交活動について報告した。同時に、ベトナムは「自力更生、自信、自立、自強、民族の誇り」の精神を推進し、第13回全国党大会の決議を成功裏に実行し、第14回全国党大会の準備を整え、成功裏に開催すると強調した。

習近平中国共産党総書記兼国家主席は、ベトナムの党、国家、人民が近年達成した成果を祝った。私は、ベトナム共産党中央委員会の指導の下、ベトナムの党、国家、人民が革新と社会主義建設の事業においてさらに大きな成果を上げ、ベトナム共産党第13回全国代表大会で定められた2030年までに中進国上位所得の開発途上国となり、2045年までに高所得の先進国となるという目標を成功裏に実現すると信じています。

最初の訪問地である広東省広州市で、一連の意義深い活動について共有したト・ラム書記長兼主席は、今回の訪問がホー・チミン主席の生誕100周年を記念するものであり、祖国を救う道を探して13年間を旅した後、ベトナム革命に向けて政治的、思想的、組織的に準備するために広州に来たこと、また8月革命79周年を記念するものであり、歴史の時期に中国がベトナム革命に対して与えてきた貴重な調整と支援に対するベトナム党と国家の感謝の気持ちを示すものであることを強調した。習近平中国共産党総書記兼国家主席は、ホー・チミン主席の栄光の時代が「同志として、また兄弟として、ベトナムと中国の緊密な関係」を築いたことを強調した。

両党・両国の関係について、両書記長と両大統領は、特に2022年と2023年に両党のトップが歴史的な二度訪問した後、両国関係が前向きな発展の勢いを維持し、「さらに6つ」の正しい方向に向けて、政治的信頼の向上、より実質的な防衛・安全保障協力、より深化した実質的な協力、より強固な社会基盤、より緊密な多国間調整、意見の相違のより適切な管理と解決など、多くの明るい兆しを達成したことを喜ばしく思ったと表明した。

ト・ラム書記長兼国家主席は、世界と地域の複雑かつ予測不可能な情勢を背景に、ベトナムが一貫して独立、自立、平和、友好、協力、発展、外交関係の多様化と多国間化、そして「4つのノー」の確固たる防衛政策を掲げる外交政策を推し進めていることを強調した。習近平中国の総書記兼国家主席は、中国はベトナムとの友好政策を堅持し、ベトナムを常に近隣外交政策における優先方向および戦略的選択とみなしていると強く主張した。

両首脳は、「16の言葉」のモットーと「4つのもの」の精神に沿って、信頼を高め、友好関係を強固にし、各分野で実質的な協力の有効性を高め、海上の平和と安定を維持し、ベトナムと中国の関係を健全で安定的かつ持続可能な形で発展させ続けるという主要な方向性について、深く議論した。

書記長と主席の両同志は、政治的信頼を強化し、両党と両国の高級指導者の間で定期的な交流と接触を維持することについて高い共通認識に達した。両国間の関係全体に対する党のチャンネルの戦略的指導の役割を重視する。理論協力を引き続き深化させ、両党間の理論セミナーなどのメカニズムを通じて、各党と各国の最新の理論的・実践的成果を速やかに共有し、各党と各国の事業に貢献する実践的意義を有する。

両首脳は実質的な協力分野を強化し、推進することの重要性を強調した。これにより、双方は引き続き安全保障・防衛協力を強化し、「一帯一路」と「二つの回廊、一つのベルト」の連携の促進、鉄道・道路インフラの接続強化、サプライチェーン協力の強化、国境省間の経済協力、国有企業改革に関する交流の強化など、経済・貿易・投資協力を推進することで合意した。ト・ラム事務総長兼国家主席は、双方が政治的信頼に相応しく、中国の発展レベルと先進的な科学技術を示す、大規模で非常に象徴的なプロジェクトの構築において協力を強化することを提案した。中国がベトナムの主要交通インフラプロジェクトへの優遇融資、技術移転、人材育成支援、質の高い投資を支援し、グリーン経済やデジタル経済など中国が優位性を持つ分野における投資協力を強化することを提案する。習近平中国総書記兼国家主席は、中国はベトナムの農産物の輸入を増やし、中国国内の貿易促進事務所を拡大する用意があると明言した。中国はベトナムの高品質な農産物が中国市場に参入することを容易にしている。

両書記長と大統領は、両国が2025年に外交関係樹立75周年を祝うことを期待していることを強調し、両国の国民、特に若い世代の間の人的交流をさらに強化し、理解と友情を促進する必要があることに合意した。 2025年を「ベトナム・中国人道交流の年」と定めることに合意した。

両書記長と大統領は、両国の正当な利益に基づき、多国間フォーラムや国際メカニズムにおける協調と相互支援を強調し、国際社会の共通利益に積極的に貢献しながら、共通の関心事である多くの国際問題や地域問題について突っ込んだ議論を行った。

海洋問題に関しては、双方は誠実かつ率直な意見交換を行い、達成されたハイレベルの共通認識を効果的に実行し、意見の相違をより適切に管理し解決するために努力することで一致した。ト・ラム事務総長兼国家主席は、双方が互いの正当な利益を尊重し、意見の相違を平和的手段で解決し、国連憲章および1982年の海洋法に関する国際連合条約（UNCLOS 1982）を含む国際法を遵守すべきであると提案した。国際法と1982年の国連海洋法条約に従い、東海における締約国の行動宣言（DOC）を真剣かつ全面的に実施し、実質的で効果的な東海における締約国の行動規範（COC）を推進する。

ベトナム共産党と国家を代表して、ト・ラム書記長兼国家主席は、中国の習近平書記長兼国家主席に対し、近いうちに再びベトナムを訪問するよう丁重に招待する。習近平総書記兼国家主席は心から感謝し、招待を喜んで受け入れた。

林鄭月娥総書記兼国家主席と習近平中国総書記兼国家主席は、両国の省庁、業界、地方による協力文書の調印に立ち会った。

会談の最後に、ト・ラム書記長兼国家主席と習近平中国総書記兼国家主席は、両国の部局、省、支局、地方が訪問中に党学校、農産物の輸出入、ラジオとテレビ、報道と通信、医療、インフラ、貿易と経済、産業、銀行など、さまざまな協力分野で協力文書に署名するのに立ち会った。

続いて、習近平中国総書記兼国家主席が丁重に招かれ、杜林鄭月娥総書記兼国家主席を茶会に招いた。これは、近年両党と両国の最高指導者間の多くのハイレベル訪問を通じて形成され、維持されてきた特別な形式の接触であり、両党と両国の指導者間の尊敬と「同志愛と兄弟愛」の精神を示している。喜びに満ちた、温かく友好的な雰囲気の中で、両書記長と大統領は、両党と両国間の友好の伝統を振り返りました。各国の習慣や慣習における茶文化についての友好的な交流。会談で得られた共通の認識を再確認し、二国間関係を新たな高みへとさらに発展させることの重要性を強調した。

グエン・ホン・ディエップ(ベトナム通信社)

出典: https://mod.gov.vn/home/detail?current=true&urile=wcm:path:/mod/sa-mod-site/sa-ttsk/sa-tt-dnqp/tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-hoi-dam-voi-tong-bi-thu-chu-tich-trung-quoc-tap-can-binh