事務総長兼大統領ラム氏へ：嵐第3号の被害に対応し、被害を最小限に抑え、被災者を迅速に支援するために最大限の資源を動員する

9月9日午後、林鄭月娥書記長兼国家主席は政治局会議を主宰し、状況を評価し、第3号台風の影響を克服するための取り組みを指揮し、台風後のリスクへの対応を継続した。

会議では、党中央委員会の代表者から暴風雨第3号の被害状況の速報を聞いた後、政治局はここ数日の洪水と暴風雨の予防活動を議論・評価し、状況と起こりうるリスクを検討し、当面重点的に取り組むべき任務と長期的に準備すべき作業を指示した。

会議での意見によれば、比較的正確な予報は、政府が適時に指示を出すのに役立ち、各部門や地方が暴風雨の予防と制御の準備を積極的に行うことで、被害の抑制に貢献しているという。各省庁、支部、地方自治体は、3 事前に、4 現地で十分な準備をします。地方自治体は継続的な戦闘任務を組織する。警察と軍隊を中心に部隊が速やかに動員され、現場に定期的に出動して対応、救助、救援活動に参加した。

情報および宣伝活動は非常に良好です。報道機関は、状況の最新情報を全面的に伝えるとともに、地元当局と継続的に積極的に協力して準備や対応を強化し、嵐の前、最中、そして後に積極的に予防と安全確保を行うよう人々に警告しています。

しかし、これは東海で過去30年間に起きた最大の嵐であり、2024年だけでも世界がこれまでで最も強い嵐を記録したことになる。実際、これほど大きな嵐が上陸したのは70年ぶりで、ベトナムを襲った際には、特にクアンニン省とハイフォン省で非常に大きな被害をもたらしました。

政府、首相、地方自治体は、政治システム全体を指導、運営、動員し、その結果を乗り越え、被災地の人々、特に大きな損失を被った家族の生活を守ることに強い決意を持っています。

現地では、被災者の捜索、救助活動、被害状況の把握に積極的に取り組み、支援計画を迅速に策定するとともに、予測不可能な気象状況に対応するため、引き続き資源を動員しています。

現在、各自治体は、暴風雨第3号による状況への対応に積極的に取り組んでいます。今夜から今後2日間にかけて、北部デルタの広い範囲で大雨が降り続けると予想されており、平均降水量は70～150mm、場所によっては300mmを超える見込みです。これにより、鉄砲水や土砂崩れの危険性が非常に高くなります。

統一された指導精神は、政治システム全体と国民が主観に陥ることなく、警戒心を高め、異常で危険な気象の展開に対処するための計画を積極的に策定しなければならないというものである。国民生活の安全と安定を確保するために最大限の資源を動員します。

会議の最後に、政治局と書記局を代表して、ト・ラム書記長兼国家主席は、最近の嵐第3号の予防と対処において、可能な限り被害を最小限に抑えることに貢献した政府、首相、各省庁、地方自治体、軍隊、警察、そして国民の努力と決意を称賛した。積極的に宣伝し、警告に貢献し、早期かつ遠隔対応の精神を推進した報道機関とメディアを称賛します。

事務総長と大統領は任務中に亡くなった同志の親族と家族に哀悼の意を表した。嵐により命を落としたり、甚大な被害を受けた家族の喪失感と悲しみを分かち合いましょう。

彼は、何よりもまず人々の命を守るため、国と政府は最大限の資源を動員して人々を支援し、救援し、安全を確保すると断言した。

現在の状況について、事務総長兼大統領は次のように強調した。嵐No. 3 戦争は終わったが、その後に起こる結果と展開は極めて困難で広範囲に及ぶため、特別な注意を払う必要がある問題である。例えば、洪水や孤立した地域の場合、人々に支援物資や救援物資を届けるのは非常に困難です。場所によっては、まだ計画がなく、緊急を要するところもあります。それに加えて、突発的な洪水、地滑り、交通工事への被害などの危険が潜んでいます...

なお、大雨は引き続き発生しており、状況が非常に緊迫していることがわかります。事務総長兼大統領は、政府、省庁、支部、地方自治体に対し、被害の可能性に対応し最小限に抑えるために最大限の資源と兵力を動員し続けるよう要請した。当面、嵐の被害を受けた地域は他の活動を制限し、救援と救助に重点を置く必要があります。人々が困難な時期を乗り越えられるよう、食料やきれいな水を支援するために人々に手を差し伸べる計画を実行します。

各省庁、各部門、地方自治体は、指示や支援を待つことなく、自らの主導性を高め、地域の状況を綿密に把握し、自らの任務をしっかりと遂行していく必要があります。政府は、全国の地方に対し、団結と相互愛の精神を促進し、困難に直面している地方を支援するよう指示し、被害と危険の重点地域に支援を明確に割り当て、十分な食料と必需品を提供し、人々が飢えることがないようにした。困難や災害に見舞われた家庭、高齢者、児童、病人などへの迅速な支援を優先する。人々の生活を迅速に支援し、ケアするとともに、任務中の部隊への手段、必需品、食糧の供給に十分な配慮を払い、戦闘力を確保する必要がある。

堤防の点検作業は綿密に実施し、補強や保護が必要な高リスク領域を検出する必要があります。危険な地域にいる人々の安全な場所への避難を組織します。地域間の緊密な連携を図り、全体のバランスを図りながら、洪水流量調整を適切に計算・検討します。交通問題の即時解決に焦点を当てます。特に遠隔地や困難な地域において、中断のない対応、救援、救助を確実に行えるよう、輸送手段（航空路を含む）を強化します。

引き続き全国で連帯と相互愛の精神を促進し、台風3号の被災者を支援するための募金キャンペーンを組織します。引き続きしっかりと宣伝活動を行い、状況を速やかに更新して迅速かつ完全な情報を提供し、人々が積極的に家族のための計画を立て、主体的に行動して危険を回避するよう警告し、指導します。国民の財産を守るために治安と秩序を強化します。子どもたちが新学期を続けられ、人々が医療を受けられるよう、医療・教育施設を早急に復旧してください。伝染病を予防し抑制するための環境衛生。

ソース