トゥ・ラム事務総長兼大統領は信任状を提出する大使らを迎えた。

8月12日午前、大統領官邸で、ト・ラム事務総長兼国家主席は、ベトナムでの任務に就くための信任状を提出するために来訪したアルゼンチン、アルジェリア、ドイツ、朝鮮民主主義人民共和国、スウェーデンの大使らを出迎えた。

ト・ラム事務総長兼大統領は、マルコス・アントニオ・ベドナルスキー駐ベトナムアルゼンチン大使を迎え、信任状を捧呈した。

* アルゼンチン大使マルコス・アントニオ・ベドナルスキー氏を出迎え、ト・ラム事務総長兼大統領は、マルコス・アントニオ・ベドナルスキー氏の駐ベトナムアルゼンチン特命全権大使への任命に祝意を表した。ベトナムはラテンアメリカにおける主要な重要パートナーであるアルゼンチンとの伝統的な友好関係と全面的な協力関係を常に重視しており、さらに強化したいと表明した。

事務総長と大統領は、両国があらゆるレベルで代表団の交流や両国の高級指導者間の接触を維持し、政治協議メカニズムや政府間委員会を定期的に運営し、国際機関や多国間フォーラムで互いに調整と支援を行っているなど、二国間関係が前向きに発展していることに喜びを表明した。

事務総長兼大統領は、今後、大使がベトナム側と緊密に連携し、ベトナムとアルゼンチンの友好と全面的協力をさらに促進し、高官級代表団の定期的な交流と協力メカニズムの活動を維持し、協力関係の法的枠組みを整備するよう提案した。

事務総長兼大統領はまた、両国間の良好な関係に基づき、アルゼンチンがベトナムと引き続き連携し、ベトナム・メルコスールFTA交渉の早期開始を推進し、ベトナムとアルゼンチンの間、またベトナムと南米地域の間の経済貿易協力の拡大に弾みをつけることを期待した。

事務総長兼大統領は、大使が両国民の間の有効な架け橋となり、ベトナムとアルゼンチンの友好と協力の促進に積極的に貢献するだろうと信じている。大使のベトナムでの任期中、ベトナムの各省庁や支部が大使と積極的に連携し支援するよう指導することに留意すると明言した。

マルコス・アントニオ・ベドナルスキー大使は、時間を割いて歓迎してくださった事務総長と大統領に心から感謝し、両国間の非常に良好な関係の発展という状況の中でベトナムでの任務に就くことを光栄に思うと表明した。アルゼンチン政府はアジア太平洋地域の国々との関係を非常に重視しており、その中でベトナムは最優先のパートナーの一つであることを確認した。

大使は、両国は2023年に外交関係樹立50周年を祝うため多くの有意義な行事を企画するために調整しており、任期中はあらゆる分野で二国間関係をさらに促進するために努力することを誓ったと述べた。

大使はまた、ベトナムはアジア地域におけるアルゼンチンの重要な経済貿易パートナーであるが、双方が強みを持つ分野で協力を強化し活用する余地がまだ大きいと強調した。

ト・ラム事務総長兼大統領は、ソフィアン・シャイブ駐ベトナムアルジェリア大使を迎え、信任状を捧呈した。

* ト・ラム事務総長兼大統領は、アルジェリア大使のソフィアン・シャイブ氏を迎え、ベトナムでの新しい任務に大使が就任したことを祝福し、大使が任期を成功させ、二国間の伝統的な関係と友好的な協力に積極的に貢献するだろうと確信していると述べた。

事務総長兼大統領は、ベトナムはアフリカと世界におけるアルジェリアの役割と立場を高く評価していると強調した。アルジェリアは来年9月に大統領選挙を成功裡に実施し、アルジェリア国民は国家建設と発展の大義においてさらに大きな成果を達成し続けると信じている。

事務総長兼大統領は、ベトナムがアフリカにおいて深い関係を有するベトナムの友好国の一つであるアルジェリアとの伝統的な関係と友好的な協力を重視していることを確認した。過去の民族解放運動においてアルジェリアが肩を並べて歩み、また国際フォーラムにおいて積極的に支援し、その後のベトナムの再建と発展の過程において熱心に援助してくれたことに感謝する。

事務総長兼大統領は、ベトナムとアルジェリアの関係が近年多くの分野で前向きに発展していることを嬉しく思い、大使に対し、代表団の交流や両国指導者間の高官級の接触を増やすことを含め、二国間関係の促進と向上を継続するためにベトナムの各機関と積極的に連携するよう要請した。多国間および国際フォーラムにおいて積極的に相互支援します。

それとともに、事務総長兼大統領は、双方が商品構造の多様化、貿易取引規模の拡大、双方の利益のバランスの確保に向けて貿易協力を強化することを期待している。既存の協力メカニズムの有効性を最大限に高める;同時に、双方は建設、安全保障・防犯、教育など他の多くの分野でも協力協定の締結に向けた交渉を促進するために調整することを提案した。

ソフィアン・シャイブ大使は、ト・ラム事務総長兼大統領に信任状を捧呈できたことを光栄に思うと述べ、アルジェリア大統領の敬意と健康を祈るとともに、ベトナム国民の進歩、繁栄、幸福を祈る気持ちを伝えた。

ソフィアン・シャイブ大使は、2年前に両国間の外交関係樹立60周年を迎えたことを振り返り、ベトナムとアルジェリアの関係は長期にわたる友好的、協力的、兄弟的なものであると述べた。アルジェリアの人々は、ベトナムを千年の歴史を持つ文化と発展した経済を持つ強靭な国として知っています。

ソフィアン・シャイブ大使は、両国間の貿易額は10年間で3倍になったが、まだ大きな可能性があり、大使の任期中は多くの分野で二国間協力の促進に努めると述べた。

大使は、アルジェリアはダイナミックな政策を有しており、ベトナムがアフリカ市場への協力を拡大するための入り口となり得ると強調した。同時に、彼はベトナムとアルジェリアが多国間フォーラム、特に国連において多くの価値観と良好な協力の原則を共有することを期待している。

ト・ラム事務総長兼大統領がドイツ連邦共和国駐ベトナム大使ヘルガ・マルガレーテ・バルト氏から信任状を受け取る

* ヘルガ・マルガレーテ・バルト駐日ドイツ大使を出迎え、ト・ラム事務総長兼会長はベトナムにおける大使の新たな任務に祝意を表した。今後、大使がベトナムとドイツの戦略的パートナーシップの実現に多くの実際的貢献を果たしてくれると信じています。

事務総長兼大統領は、ベトナム国家と政府が、EUで重要な役割を果たし、国際舞台で重要な発言力を持つ加盟国であるドイツ連邦共和国との戦略的パートナーシップの強化と定着を常に重視していると明言した。

事務総長兼大統領は、外交関係樹立からほぼ50年、戦略的パートナーシップの構築から10年以上を経て、ベトナムとドイツの関係が継続的に強化され、育まれ、あらゆる分野でますます発展してきたことに喜びを表明し、双方があらゆるレベルで定期的に代表団を交換し、二国間協力のメカニズムを効果的に維持していると指摘した。特に、2022年11月のオラフ・ショルツ首相のベトナム訪問の成功と、2024年1月のフランク＝ヴァルター・シュタインマイヤー大統領のベトナム訪問は、多くの伝統的な分野で二国間関係を促進する新たな勢いを生み出すとともに、再生可能エネルギー、気候変動適応、労働力移民などの新しい分野への関係拡大につながっています。経済、貿易、投資の面では、ドイツは引き続きEUにおけるベトナム最大の貿易相手国であり、EUにとってベトナム最大の投資家の一つです。

事務総長兼大統領は、過去30年間にわたるドイツの支援、特にエネルギー、環境、職業訓練の3つの優先分野を掲げた2030年までの開発協力戦略においてベトナムを「グローバルパートナー」に指定したことなど、ベトナムの社会経済発展に積極的に貢献してきたドイツへの高く評価した。

事務総長兼大統領は、ドイツ政府とEUに対し、東海における紛争を国際法、特に1982年の国連海洋法条約に基づき平和的手段で解決し、同地域の平和、安定、自由、航行と航空の安全、そして国際法の尊重を維持するよう感謝するとともに、引き続き強い支持を表明するよう要請した。

双方の潜在力と強みを促進し、あらゆる分野での協力をさらに深め、戦略的パートナーシップを高めるため、ト・ラム事務総長兼国家主席は、双方が引き続きあらゆるレベル、特にハイレベルの代表団を交換し、対話のメカニズムを効果的に実施することを提案した。ベトナム・EU自由貿易協定（EVFTA）を効果的に活用するために引き続き調整します。

事務総長兼大統領は、ドイツがベトナム・EU投資保護協定（EVIPA）の早期批准を促進することを期待する。製造業、運輸、再生可能エネルギー、循環型経済、戦略的インフラの分野におけるベトナムへのドイツの投資を歓迎する。ドイツ政府に対し、JETP（公正なエネルギー移行パートナーシップ）の実施においてベトナムと引き続き緊密に協力することを提案する。気候変動対応活動とグリーン経済開発における経験の共有、技術移転、人材育成。

事務総長兼会長は、双方が大学間の学生交流を増やすことを期待しています。ベトナムにおけるドイツ語およびドイツにおけるベトナム語の発展を促進する。ベトナムとの職業訓練分野における長期的協力のメカニズムと枠組みを促進し、ベトナムが質の高い人材を育成し、ベトナムの労働者がドイツで働く機会を得られる条件を整え、それによってドイツの労働力不足の解決に貢献することを支援する。

ヘルガ・マルガレーテ・バース大使は、政治、外交、貿易、投資、文化の分野で両国間の協力が拡大していることに喜びを表明した。両国間の教育分野における協力を高く評価し、双方が大学間の学生交流を強化した。

大使は、ドイツがベトナムにドイツ国際学校を設立し、間もなく完成する予定であることを喜んで発表しました。これは両国間の協力の象徴となるだろうと強調した。

大使は、両国は来年外交関係樹立50周年を迎え、ドイツは関係機関と連携してこの機会に各種行事を企画する予定であると述べた。

大使は、任期中はベトナムとの経済・文化分野での協力促進に重点を置きたいとし、ベトナムの関係機関からの支援を期待していると述べた。

ト・ラム事務総長兼大統領が、朝鮮民主主義人民共和国駐ベトナム大使のリ・ソングク氏から信任状を受け取る

* 朝鮮民主主義人民共和国のリ・ソングク大使を迎え、ト・ラム書記長兼国家主席は、リ・ソングク氏の朝鮮民主主義人民共和国駐ベトナム大使就任に祝意を表し、大使を通じて朝鮮労働党のキム・ジョンウン総書記に祝意を伝え、グエン・フー・チョン書記長の逝去に対する深い哀悼の意に感謝し、朝鮮民主主義人民共和国の指導者と人民のベトナムに対する特別で深い感情を表明し、両国の伝統的な友好と協力が今後も発展し続けることを信じていると述べた。

李成国大使はベトナムでの任期を開始できることを光栄に思うと述べた。彼は、ト・ラム書記長兼国家主席率いる党の指導の下、ベトナムは社会経済発展において大きな成果を達成するだろうと信じており、ベトナムが2045年までに先進国、高所得国になるという目標を達成することを願った。

リ・ソングク大使は、2024年の金日成主席ベトナム訪問60周年と来年の両国外交関係樹立75周年を機に、ベトナムの関係機関と連携し、多様な活動を展開していきたいと考えている。

ト・ラム書記長兼国家主席は、大使の温かいお気持ちと祝意に感謝し、ホー・チミン主席と金日成主席が自ら築き上げ、苦労して育んできた約75年にわたるベトナムと北朝鮮の外交関係に自信と誇りを表明した。この関係は多くの困難と試練を乗り越え、両国の何世代にもわたる指導者と国民によって継続的に維持、継承、促進されてきた。特に、2019年3月に朝鮮民主主義人民共和国の金正恩総書記兼国務委員会委員長がベトナムを公式友好訪問したことは、両国関係における歴史的な意義を持つ重要な節目であり、ベトナムとの伝統的な友好関係を重視する朝鮮民主主義人民共和国の党と政府の立場を示すものでした。

事務総長と大統領は、北朝鮮との伝統的な友好関係を常に重視するというベトナムの一貫した立場を再確認した。我々は、両国国民の願いに沿って、両国間の協力関係を促進するために北朝鮮とより緊密に協力し、地域と世界の平和、安定、協力、発展に貢献したいと考えている。

事務総長と大統領は北朝鮮の現在の困難を共有し、北朝鮮がまもなく安定し平和を実現し、繁栄し発展した国を築き、社会主義に向けて前進し、人々に幸福と繁栄をもたらすと確信していると述べた。

事務総長と大統領は、国際情勢と地域情勢の急速かつ複雑な変化を背景に、双方が国際フォーラムや地域フォーラムで引き続き緊密に協力し、相互支援していくことを提案した。ベトナムは朝鮮半島とアジア太平洋地域の平和、安定、協力、発展に貢献する積極的な役割を果たす用意があることを確認した。

事務総長兼会長のト・ラム氏とベトナム駐在スウェーデン大使のヨハン・ンディシ氏が代表団と記念撮影。

* ト・ラム事務総長兼大統領は、ヨハン・ンディシ・スウェーデン大使のベトナムへの着任を祝福し、同大使は外交における豊富な経験を活かして、二国間協力を促進し、両国国民間の愛情を強めるという成功に満ちた任期を送れるだろうと確信している。

事務総長兼大統領は、両国間の伝統的な友好関係が長年にわたって継続的に育まれ、発展してきたことに満足の意を表明した。ベトナム国民は、過去のベトナム独立闘争、国家建設、国際統合におけるスウェーデンのベトナムへの貴重な支援と援助を常に覚えていると強調した。

ヨハン・ンディシ大使は、時間を割いて歓迎してくれた事務総長と大統領に感謝し、ベトナムでの任務を遂行できることを光栄に思うと表明した。過去半世紀にわたり、両国間の関係はますます強化され、拡大してきたことを強調した。双方は各レベルで代表団の交流を増やし、人的交流を促進し、特に二国間の貿易額は長年にわたり徐々に増加している。

ヨハン・ンディシ大使は、現在、多くのスウェーデンの大企業がベトナムに投資しており、他の多くのスウェーデン企業もベトナムに来て、様々な分野で新たな投資やビジネスチャンスを模索したいと考えていると述べた。同時に、スウェーデンの強みであるイノベーションと持続可能な開発、気候変動対応、グリーン変革においてベトナムとの協力を推進したいとの意欲を表明した。

事務総長兼大統領は、大使の二国間関係の評価に同意し、スウェーデンが支援する多くのプロジェクトがベトナムの社会経済発展に重要な貢献を果たしてきたことを強調し、インフラ、交通、グリーン変革、グリーンテクノロジー、再生可能エネルギー、都市計画、持続可能な開発など、スウェーデンが強みを持つ分野へのスウェーデン企業によるベトナムへの投資増加を歓迎した。

大統領は、両国が教育、文化、芸術、スポーツ、観光、地方間の協力などの協力活動を通じて民生交流を促進し、相互理解を深め、両国の友好と協力を強化することを期待している。

事務総長兼大統領は、双方は貿易・投資、教育・訓練、科学技術、再生可能エネルギーなどの分野で協力をさらに促進できる可能性をまだ多く持っていると述べた。

ヨハン・ンディシ大使は、在任期間中、ベトナムとスウェーデンの伝統的な友好関係と良好な協力関係を育み続けるために最善を尽くすことを誓約した。

ソース