ト・ラム事務総長がアゼルバイジャンのイルハム・アリエフ大統領と会談

会談で、イルハム・アリエフ大統領は、アゼルバイジャンを公式訪問したト・ラム書記長夫妻とベトナム高官代表団を温かく歓迎した。これは、両国が1992年に外交関係を樹立して以来、ベトナム共産党書記長がアゼルバイジャンを訪問する初の機会となる。

ラム書記長と大統領、与党新アゼルバイジャン党のイルハム・アリエフ議長。

イルハム・アリエフ大統領は、今回の訪問が両国の国民の利益と繁栄のために、両国があらゆる分野で二国間協力を拡大する強い推進力となると確信している。

イルハム・アリエフ大統領は、2014年のベトナム訪問で受けた深い印象、ベトナムの美しい国、親切なベトナム国民、ベトナムのダイナミックな発展とますます高まる国際的地位に対する思いを振り返り、ベトナムの堅実で傑出した発展の成果を祝福し、ベトナムは社会経済発展の正しい道を歩んでいると語った。

ト・ラム事務総長がアゼルバイジャンのイルハム・アリエフ大統領と国賓会談を行った。

ト・ラム事務総長は、美しい国アゼルバイジャンを訪問できたことを喜びとし、イルハム・アリエフ大統領の指導の下、国の発展、社会保障の確保、地域と世界におけるアゼルバイジャンの地位の向上においてアゼルバイジャンが達成した重要な成果を祝福した。

事務総長は、ベトナムはアゼルバイジャンとの伝統的な友好関係と多面的な協力関係を常に重視していると述べた。この関係は、1959年のホー・チミン主席のアゼルバイジャン訪問によって築かれ、両国の高官による度重なる相互訪問によって継続されてきた。ベトナムはアゼルバイジャンを地域における重要なパートナーとみなしており、両国関係が今後も発展し続けることを期待している。

ト・ラム書記長は、過去の民族解放と統一の事業、そして現在の国家建設と発展の事業においてベトナム国民に提供された貴重な援助に対してアゼルバイジャン国民に感謝の意を表した。

双方は、外交関係樹立から30年以上を経て、ベトナムとアゼルバイジャンの関係が多くの重要な成果を達成したことを喜ばしく思った。政治外交関係は維持・強化され、エネルギー分野での二国間協力は促進され、防衛・安全保障、貿易、投資、教育訓練の分野での協力には、まだ大きな潜在性と推進の余地がある。

残された潜在力を引き続き活用し、不安定な世界情勢の困難を克服するために、ト・ラム書記長は突破口を開き、両国の協力を促進して実質的、効果的、全面的な発展を実現するための5つの解決策を提案した。

したがって、双方は経済貿易及び科学技術協力に関する政府間委員会の調整役割をさらに強化し、加工産業、機械、化学などの新しい分野での協力を推進するための解決策を見つけ、エネルギー・石油・ガス協力を促進し、情報交換を強化し、投資機会を模索し、人材を育成し、クリーンエネルギーと再生可能エネルギー分野での協力の可能性を検討します。両国の企業は情報交換を促進し、ビジネスを連携させ、お互いの市場への投資を促進します。農業投資を促進し、投資奨励と保護に関する協定を近く締結し、両国間の海上輸送と鉄道輸送の分野での強みを促進し、地域協力を強化します。

アリエフ大統領は、あらゆる側面、特に経済、貿易、投資において関係を促進するために具体的な指示を出すと明言した。アゼルバイジャンは地理的優位性を活かし、物流、港湾、鉄道、航空、再生可能エネルギーの分野でベトナムと協力したいと考えている。

イルハム・アリエフ大統領は、ベトナム企業をアゼルバイジャンに誘致してビジネスをしてほしいと願っており、ベトナム企業がアゼルバイジャンでビジネスや投資を行うのに有利な条件を整えると約束した。

両首脳は、近年の二国間関係の好ましい発展を喜ばしく思い、両国間の政治的信頼を強化するため、各レベル、特にハイレベル、省庁、支部、地方レベルでの会談や代表団の交流を増やすこと、また、各レベルでの代表団の交流、情報や経験の交換、多国間政党フォーラムでの調整を通じて、ベトナム共産党とアゼルバイジャンの与党である新アゼルバイジャン党（イルハム・アリエフ大統領が党首）との協力協定を効果的に実施することに合意した。

両首脳はまた、経済・貿易、エネルギー、防衛、安全保障、教育訓練、文化、国民交流の分野で二国間関係を促進するための多くの主要な措置や方向性について議論し、合意した。

ラム書記長とアゼルバイジャンのイルハム・アリエフ大統領は、今回の訪問の枠組みの中で両国が戦略的パートナーシップの構築に関する共同声明を採択したことは歴史的な意義があり、今後両国の関係を統合・強化し、互いの強みを生かし、両国を新たな時代に発展させ、両国の国民の利益のため、地域と世界の平和、安定、発展につなげるための基礎となると強調した。

両首脳は、共通の関心事である国際問題や地域問題について議論し、両国が引き続き多国間フォーラム、特に国連、非同盟運動、CICAで連携していくことで合意し、ベトナムはアゼルバイジャンが東南アジア諸国との協力を強化するための橋渡し役となる用意があり、アゼルバイジャンはベトナムが中央アジア地域との協力を強化するための橋渡し役となることを確認した。

双方は、国際法と国連憲章に基づき、平和的手段で意見の不一致や相違を解決することの重要性を強調し、東海問題に関して国際法、特に1982年の国連海洋法条約に従ったASEANの立場を支持した。

会談後、ト・ラム書記長とイルハム・アリエフ大統領は協力文書の引き渡し式典とベトナム・アゼルバイジャン戦略的パートナーシップの構築に関する共同声明の採択に立ち会い、今回の訪問で双方が達成した豊かで包括的な成果を示した。

ナン・ダン氏によると

出典: https://baobacgiang.vn/tong-bi-thu-to-lam-hoi-dam-voi-tong-thong-azerbaijan-ilham-aliyev-postid417662.bbg