事務総長ラム氏へ：飲料水、その水源を忘れない

我々は読者の皆様に、ト・ラム事務総長による記事の全文を敬意をもってご紹介いたします。

毎年7月になると、私たちの国民は、祖国の独立、自由、平和のために血と骨と命を惜しまず捧げた、祖国のために犠牲になった人々、英雄的な殉教者、傷ついたり病気になったりした兵士たちを思い起こし、感謝の気持ちを表すことに、最も神聖で深い感情を捧げます。

毎年7月27日は、党、人民、軍全体が革命に貢献した人々の家族に深い感謝を捧げる日でもあります。「水を飲む時は、その源を思い出せ」という崇高な伝統は、ベトナム国民の世代を繋ぐ神聖な絆となり、全国民が団結し、あらゆる困難を乗り越え、先祖代々の父祖兄弟たちの偉大な犠牲と貢献にふさわしい、ますます豊かで文明化された国を築くための、偉大な精神的力の源となっています。

ベトナム人民の4000年以上の歴史は、愛国心、不屈の意志、そして不屈の闘志の不滅の叙事詩であり、祖国のために命を捧げた人々への今を生きる人々の感謝の証です。フン王の時代から外国の侵略者に対する困難な抗戦に至るまで、祖国を守るために困難と犠牲を伴う戦争を乗り越えてきたベトナム人民は、一度も圧政に屈したことはなく、侵略の危険を前に退却したこともありません。

戦争犠牲者総数1507人 4.jpg — 7月15日午後、傷病兵殉教者記念日78周年を記念し、ト・ラム書記長はトゥアン・タン傷病兵看護センター（バクニン省）を訪れ、傷病兵と病兵に贈り物を贈呈した。写真：ベトナム通信社

特に、ベトナム共産党の指導下での95年以上、ベトナム社会主義共和国の80年間、祖国が立ち上がるため、国家が独立し、平和で統一されるため、人々が自由、繁栄、幸福に暮らすため、繁栄、繁栄、力に向かって、この国の何百万人もの優秀な子供たちが命を落としました。

何世代にもわたる革命軍人、兵士、青年ボランティア、最前線労働者、そして「祖国のために死ぬ決意」、「すべては最前線のために」という精神で子供たちを戦争に送り、苦難や困難、損失を自ら引き受けるよう奨励した母親や父親の汗と血と骨がなければ、今日のような、新しく発展し、深く統合されたベトナムはあり得なかったでしょう。

私たちの祖先、120万人を超える殉教者、そして現在全国に残る920万人の革命貢献者とその遺族は皆、民族の不滅の魂であり、ベトナム革命の英雄的精神の最も美しい象徴です。全国に3,000以上の殉教者墓地、4,000以上の殉教者顕彰施設は、常にその功績を照らし、英雄的な殉教者たちを偲ぶ灯火となっています。1億人を超えるベトナム人の心は、祖国に貢献した人々への「水を飲む時は水源を思い出せ」、「果物を食べる時は木を植えた人を思い出せ」という道徳観で満たされ、豊かな感動の源となっています。

ホーおじさんはかつてこう助言した。「勇敢に血と骨の一部を犠牲にした人々のために、党、政府、そして人民はあらゆる手段を講じて彼らに安定した食糧と住居を提供し、同時に各人に適した職業訓練クラスを開設し、徐々に自立できるようにしなければならない。各地の殉職者のために、花壇や慰霊碑を建設し、殉職者の英雄的犠牲を称え、人民の愛国心を永遠に啓発しなければならない。労働能力がなく困窮している戦傷病兵や殉職者の両親、妻、子供たちのために、地方政府は彼らが適切な仕事を見つけられるよう支援し、決して飢えや寒さに苦しめてはならない。」

ホーおじさんの教えを体現し、全国の戦傷病兵、烈士の遺族、そして功労者に対し、多くの優遇政策が発布され、感謝の家や7月27日の贈り物が贈られました。2017年7月17日付書記局指令第14/CT-TW号「革命功労者に対する党の指導を引き続き強化することについて」、2023年11月24日付党中央委員会決議第42NQ/TW号「新時代の祖国建設防衛事業の要請に応えるため、社会政策の革新と改善を継続することについて」、そして「革命功労者に対する優遇措置に関する条例」…これらは、「忠誠を尽くし、民衆に孝行し」、心から祖国と人民に奉仕してきた人々に対する、人民、党、国家の義務、責任、倫理、感情、そして感謝の気持ちです。

国家の伝統を継承し、ホーおじさんの教えを守り、戦争傷病者、殉職者家族、政策家族、革命に貢献した人々に対する党と国家の政策を実施し続けるために、私たちは以下の課題に引き続き重点を置く必要があります。

まず、各級党委員会、当局、祖国戦線、社会組織による功労者の正当な権利の保護と擁護に対する指導と指揮を強化し、戦争傷病兵、殉職者、病兵、功労者とその家族、政策家族に対する優遇政策が誤りや遅延、手続き上の瑕疵なく、適時に全面的に実施されるようにする。

第二に、功労者に関する政策や法律を公正、透明、かつ的確に見直し、改善するとともに、これまで功績がありながら適切に評価されていなかった人々に対する政策の対象を拡大し、民族の解放、祖国の統一、社会主義の建設と発展に貢献した人々に対する政策の確認と解決において、行政手続き改革を優先する。

第三に、困難地域、辺境地域、国境地帯、島嶼地域、少数民族地域、革命根拠地、旧抵抗地域などにおける政策家族と功労者の物質的・精神的生活の向上に資源を重点的に投入し、感謝の家屋の建設と修復、医療支援、リハビリテーション、職業訓練の提供、功労者の子女のための持続可能な雇用の創出などの感謝プログラムを推進する。

第四に、祖国戦線、社会政治組織、人民が傷病兵、烈士、功労者に対する政策を実施する上での検査、監督、創造の役割を強力に推進するとともに、社会政策における優遇措置を受けるための書類の申告における不当利得行為や詐欺行為を速やかに摘発し、厳格に処罰する。

第五に、社会全体、特に若い世代において、愛国心と功労者への感謝の伝統に関する宣伝と教育を推進し、学校、機関、部署の政治思想教育プログラムや課外活動に効果的に取り入れ、「水を飲むときは水源を思い出す」「恩返しをする」という倫理を実践する意識と公民責任を高める。

第六に、デジタル技術を応用し、革命的な貢献をした人々に関するデジタルデータシステムを構築し、政策を正確かつ同期的かつ透明に管理、監視、評価し、中央から地方までの機関を結び付けて、より便利かつ効果的に人々にサービスを提供し、科学技術の進歩を殉教者の遺骨の捜索と収集に応用し、情報が不足している殉教者を特定する。

第七に、革命貢献者への感謝、記念、慰問、顕彰活動を、形式や無駄を省き、実用的かつ思慮深く、しっかりと組織する。新農村建設、文明都市建設、国防、国家安全保障、持続可能な社会保障の構築と連携し、「恩返し」「革命貢献者を皆で大切にする」運動を展開する。

上記の任務は、戦争傷病兵、烈士、革命功労者の偉大な犠牲に対する党と国家、人民の感謝の気持ちを深く示し、最高の責任感を持って各地方、村、住民、各産業、各組織の行動計画に具体化されなければならない。