功労者優遇制度実施のための資金に関する規定の改正

(Chinhphu.vn) - 財務省は、革命貢献者、革命貢献者の親族、抗戦に直接参加した人々に対する政策と優遇制度を実施するため、通常支出資金の管理と使用に関する規則を改正した。

功労者優遇制度実施のための資金に関する規定の改正

財務省は、革命功労者、革命功労者の遺族、労働傷病兵社会省が管理する抵抗戦争に直接参加した人々に対する政策と優遇制度を実施するための通常支出資金の管理と使用を規制する財務大臣の2022年7月21日付通達第44/2022/TT-BTC号の一部条項を修正および補足する通達第95/2025/TT-BTC号を発行した。

回覧第95/2025/TT-BTC号によると、この回覧は、革命功労者、革命功労者の遺族、抗日戦争に直接参加した人、祖国防衛戦争に参加した人、カンボジアで国際任務を遂行した人、ラオスを支援した人、ラオスとカンボジアを支援するために専門家として派遣された人（抗日戦争に直接参加した人）に対する政策と優遇制度を実施するために、内務部門が中央予算から管理する通常資金の管理と使用を規制する。

資金の管理と使用

通達第95/2025/TT-BTC号によれば、革命功労者、革命功労者の遺族、抵抗戦争に直接参加した人々に対する政策と優遇制度を実施するための予算、および革命功労者優遇条例の実施管理費用は中央予算によって保証され、以下のように実施される。

省及び中央直轄市における実施予算は、地方予算の目標額を付した中央予算によって補填され、政令第128/2025/ND-CP号第4条第2項の規定に基づき省人民委員会に執行される。 内務省が担う業務の実施予算は、内務省の国家予算支出見積に計上される。

主務官庁から委託を受けて、内務部門が管理する革命功労者、革命功労者の遺族、抗戦に直接参加した人々に対する政策、優遇制度の実施資金、および革命功労者の養育、看護、受け入れ施設の管理・使用を行う機関は、国家財政に予算口座を開設し、規定に従って予算を引き出すものとする。

資金の管理、使用、会計、決済は、国家予算法、会計法、本通達の具体的規定、および管理の地方分権と、管理範囲内での革命貢献者に対する優遇制度の実施のための資金の使用に関する内務大臣、省人民評議会、省人民委員会の規定に準拠するものとする。

管理コスト

さらに、通達第44/2022/TT-BTC第7条第1項は次のように改正および補足されます。

オブジェクト、記録、財務管理、会計、支払い実施の組織化の管理に関する専門的な活動を実行するための管理コスト。

管理費は、省及び中央直轄市の革命功労者に対する優遇政策実施のための年間予算見積における革命功労者に対する優遇政策実施総予算（革命功労者の養成・介護施設支援予算及び殉教者墓・殉教者墓地整備費用を除く）の1.7％に相当する。内務大臣は、管理費が各地方の特性に適合し、部門全体の管理に割り当てられた予算の範囲内となるよう、この管理費比率の配分を革命功労者に対する優遇政策実施予算配分案とともに財務省に提出する。省人民評議会は、各地方の実情と革命功労者の実際の人数に応じて、地方管理費の比率を定め、それが地方管理に割り当てられた予算の範囲内に収まるようにする。

通達第44/2022/TT-BTC号の第7条第2項d点を以下のように改正する：保険金受取人および支払サービス機関への送金費用、銀行経由で支払いを依頼する受取人のATMカード作成費用および受取人の銀行口座維持費用、窓口での現金引き出し手数料、ATMでの現金引き出し手数料、現金輸送費用、支払い場所の賃借費用、警備隊費用、支払い地点での受取人用飲料水費用：費用水準は、請求書、書類、契約書（サービスレンタルの場合）に基づき、割り当てられた予算の範囲内とする。

通達第44/2022/TT-BTC号第7条第2項e点も以下のように改正される: 手当を直接受給者に支払う者への報酬の支払い(支払を行うために管轄当局から代理店が任命されている場合): 手当を直接支払う者への報酬額は、各地域の状況と革命に功績のあった人の実際の人数に応じて省人民評議会が定める。

予算の確立、配分、割り当て、補充

通達第95/2025/TT-BTC号によれば、年間予算見積の作成、配分、割当、および補足は、国家予算法の規定に従って行われる。さらに、本通達は、予算見積の作成手順と時系列について、以下のとおり具体的な指針を示している。

省級人民委員会は、毎年7月10日までに、翌年度の地方予算見積に当該地方の革命功労者に対する優遇政策、制度の実施に関する予算見積をまとめて作成し、財務省に送付するとともに、内務省にも送付しなければならない（革命功労者に対する優遇政策の実施に関する通常支出見積、受益者への直接支払い及び管理費の予算見積を含む）。内務省は、革命功労者に対する優遇政策、制度の実施に関する予算見積（内務省が執行する支出部分）を作成し、内務省の翌年度の歳入歳出予算見積及び予算配分計画にまとめて、財務省に送付しなければならない。

内務省は毎年8月1日までに、地方と内務省の翌年度の革命功労者に対する政策と優遇制度の実施に関する予算見積をまとめ、省、中央直轄市と内務省の中央予算資金（受益者への直接支払い資金、業務経費、管理費）の配分案を財務省に提出しなければならない。

財政部は、国家予算の歳入及び歳出見積、翌年度の中央予算配分計画、省及び中央直轄市の革命貢献者に対する優遇政策実施資金の配分計画などを総合的に作成し、規定に従って主務機関に報告する。

地方第一級予算単位は、 首相及び省人民委員会委員長から予算見積の交付を受けた後、管轄下の予算使用単位（革命功労者資金の管理及び使用の任務を負う機関及び単位、革命功労者の養育、看護、受入れ施設）に、功労者に対する優遇政策を実施するための予算見積を配分し、割り当てるものとする。その詳細は以下のとおりである。

- 革命功労者条例およびベトナム英雄母条例に基づく優遇手当には、定期手当、補助金、一時金、補助器具、整形外科用器具、リハビリテーション用器具および装置、治療および看護、作業費（詳細：殉教者の墓および墓地の作業、看護および介護施設への支援、管理費を含む）が含まれます。

- ベトナム英雄母親条例、政府布告、首相決定に基づき、青年ボランティアおよび抵抗戦争参加者に一時金を支給します。

出典: https://baochinhphu.vn/sua-doi-quy-dinh-ve-kinh-phi-thuc-hien-che-do-uu-dai-nguoi-co-cong-102251024172437852.htm