事務総長からラム氏へ：ベトナムの気概、知恵、力で、私たちは新しい時代に奇跡を起こし続けます。

写真のキャプション — *ト・ラム書記長が、南ベトナム解放記念日および祖国統一記念日50周年を記念して演説を行った。写真：VNA*

祝賀行事の開会式は、ホーチミン市主要祝日組織委員会が文化スポーツ観光省、国防省、公安省と連携して主催した「明るいベトナム」をテーマにした趣向を凝らした芸術プログラムだった。

祝賀行事は、ホーチミン市1区バクダン埠頭の砲兵隊による21発の砲弾の轟音の中、国旗掲揚式で始まった。

祝賀行事の厳粛な雰囲気の中で、ベトナム祖国戦線の党、国家、中央委員会の指導者を代表して、ト・ラム書記長が南ベトナム解放と祖国統一50周年を記念する演説を読み上げた。

国家の独立と統一を守るという願望

ト・ラム書記長は、この神聖な瞬間に、南部を解放し国家を統一するという燃えるような願望を抱き、党と人民の天才的な指導者であり、ベトナム革命の偉大な教師であり、民族解放の英雄であり、世界の文化的著名人であり、国際共産主義運動と労働運動の傑出した戦士であった敬愛するホー・チ・ミン主席の偉大な貢献を敬意をもって思い出し、限りない感謝の意を表することを強調した。私たちは、南ベトナムの完全な解放と祖国の統一のために命を捧げ、犠牲にした革命指導者、殉教者、英雄的なベトナムの母親たち、人民軍の英雄たち、何世代にもわたる幹部、将軍、将校、兵士、民兵、ゲリラ、青年義勇兵、最前線で働く人々、傷病兵、殉教者の家族、革命功労者家族、退役軍人、そして全国の人民軍と人民、そして海外在住ベトナム人の偉大な貢献を永遠に記憶し、感謝します。

事務総長は、ベトナム人民の民族解放と統一の大業に対する国際同志、友人、進歩的な勢力、そして世界中の平和を愛する人々の偉大で貴重、正義、忠誠、揺るぎない支持と援助に心から感謝する。

書記長は、「独立と自由ほど尊いものはない」という精神を掲げ、祖国の独立と統一を熱烈に守るという強い意志の下、「ムクナムクアンからカマウ岬まで」全国各地で国民全体が手を携えて侵略軍を撃退し、至る所で我が軍と人民の勇敢さ、犠牲、そして輝かしい功績が刻まれたと述べた。「南部を解放するため、我々は前進する決意だ」という鉄の意志の下、我が軍と人民は一歩一歩勝利を収め、各勢力を打ち破り、完全な勝利へと突き進み、その頂点は歴史的なホーチミン戦役であり、祖国を再び一つにまとめ上げた。

書記長は、祖国を救う抗米戦争の勝利は党の正しく創造的な指導、民族の偉大な団結と国際連帯の力で遂行された人民戦線、軍事闘争、政治闘争、外交闘争の結合、適切な時期を選択し、力を集中して総攻撃と蜂起を遂行する術、一斤の米も欠けず、一人の兵士も欠けず、祖国を救うためにチュオンソンを横断するという精神で南の偉大な前線に対抗する北の偉大な後方基地の力、ソ連、中国、兄弟である社会主義諸国の偉大で正義に満ちた誠実で効果的な支持と援助、ベトナム、ラオス、カンボジアの特別な団結、米国の進歩的な人民を含む世界中の人民と平和を愛好する進歩的な勢力から生まれたものであると断言した。特に、1975年の春の大勝利は、世界人民の平和、民族の独立、民主主義、社会進歩をめぐる民族解放運動を力強く鼓舞し、世界的な新植民地主義の崩壊への道を開き、20世紀の人類史における重要な転換点を生み出しました。

書記長は、1975年の春の大勝利は、その画期的な意義とともに、わが党と民族の革命事業に理論と実践の両面で貴重な教訓を残したと強調した。しかし、最大の教訓であり、同時に1975年の春の大勝利を決定づけた主導的な要因は、党の絶対的指導を維持し、あらゆる面で強大な党を築き、民族解放、祖国統一、そして社会主義の成果の擁護のための闘争を通じて、党の指導力と戦闘力を強化したことであった。

総書記は、抗米戦争の勝利という貴重な教訓を土台に、党の指導の下、全人民と全軍が手を携えて祖国の復興、再建、建設、発展に取り組んできたと述べた。祖国統一50年、そして40年近くにわたる革新過程の遂行を経て、我が国は多くの困難と試練を乗り越え、偉大な歴史的成果を成し遂げ、今日の基盤、潜在力、地位、そして国際的威信を築き上げた。

事務総長は、ベトナム建設の抱負を実現するために、すべての生産能力を解放し、すべての資源を解き放ち、国のあらゆる潜在力と強みを促進し、社会経済発展を力強く推進する必要があると述べた。2025年には8％以上の経済成長を目指し、2026年から2030年にかけて2桁成長を達成する。2030年までに戦略目標を成功裏に実施し、ベトナムは近代的な産業と高い平均所得を備えた発展途上国になる。2045年までには、社会主義の方向に沿った高所得の先進国になる。開発制度におけるボトルネックと障害の徹底的な解決に重点を置き、経済空間を調整し、開発空間を拡大し、地方分権、権限委譲、経済資源の配分と統合を強化し、科学技術、イノベーション、デジタルトランスフォーメーションを主な原動力として、経済の生産性、品質、効率、競争力に大きな変化をもたらす新たな成長モデルを確立し、民間経済を国民経済の最も重要な原動力と認識する。新たな生産性、新たな生産力、新たな品質を生み出すために、思考と方法においてブレークスルーを継続します。

「より上品で、より美しい」国を築く

総書記は、国の輝かしい歴史的伝統に対する誇りを表明し、全国の兵士と同胞の偉大な貢献と犠牲に限りない感謝の意を表しました。私たちは、ホーおじさんが亡くなる前に残した「党は、人民の生活を継続的に向上させるために、経済と文化を発展させる良い計画を立てなければならない」という教えを実行する責任をさらに自覚しています。

総書記は、「人民が根源であり、人民が中心であり、主体であり、祖国建設と祖国防衛の事業の目的である」という観点を一貫して貫き、「我々は皆、ラクホンの血を受け継ぎ、皆兄弟姉妹であり、『同じ根を持つ木、同じ家族の子』である」という精神で、民族の調和と和解の政策を強調し、力強く実行した。ベトナム国民は皆、ベトナム国民であり、祖国で生活し、働く権利、自由に幸福と愛を追求する権利を持ち、祖国の建設に貢献する権利と責任を持っている。過去を清算し、違いを尊重し、未来を見据えるという方針の下、我々の党、人民、軍は皆、平和で統一された、幸福で、繁栄し、発展したベトナムの建設に向けて共に努力している。

事務総長は、ベトナムは過去に戦争により数え切れないほどの苦痛と損失を経験した国として、またここ数十年平和と友好的な協力から大きな利益を享受してきた国として、未来の世代により良い世界を残すだけでなく、今日の世代の責任感と知恵に対する信頼と称賛を残したいという願いを抱き、国際社会と共に平和、繁栄、団結、発展の未来を築くことを心から望んでいると述べた。

南ベトナム解放・祖国統一50周年は、ベトナム国民全体、各階層、各民族・各宗教の同胞、党員、国内外のすべての人々、数百万の人民が一つとなり、団結し、手を携えて祖国に向かい、繁栄し、繁栄し、文明的で、幸福なベトナムを建設するという目標に向かう歴史的な瞬間でもあります。

総書記は、戦争により多くの損失と苦痛を経験した国民として、平和、独立、自由の貴重な価値を深く理解し、国防と安全保障の強化と現代化を継続的に進め、全人民による平和と自衛の国防を築き、「早く」、「遠くから」、「まだ危機に瀕していないときに国を守る」ことで祖国をしっかりと守り、「人民の心の陣地」を構築し推進し、全人民の国防の陣地と人民の安全保障の陣地をしっかりと強化する必要があると述べた。

総書記は、輝かしい党と、党の指導の下で軍と人民が成し遂げた偉大な業績を誇りに思い、清廉で強大、全面的な党の建設に力を注ぎ、真に「道徳的で文明的」な党となり、民族と時代の知性、名誉、良心を体現し、人民の信頼、選択、期待に応える党となるよう強調した。1975年の春の大勝利の精神を発揚し、40年間の革新で築き上げてきた価値観と成果を全面的に推進し、全党、全人民、全軍は2021～2025年の5ヵ年社会経済発展計画を成功裏に達成し、第14回党大会に向けて各クラス党大会を迎えるために多くの成果を競い合うよう努める。

書記長は次のように断言した。「ベトナムの気概、知恵、そして力によって、我々は1975年の春の大勝利を成し遂げました。我々は必ずや、新たな時代、すなわち富、文明、繁栄、そして国家発展の時代に、さらに大きな成果を達成し、奇跡を起こし続け、ホー・チ・ミン主席の願いと全国民の願い通り、世界の列強と肩を並べる『より威厳があり、より美しい』国を建設していく所存です。」

南ベトナム解放・祖国統一50周年の英雄的な雰囲気の中、歴史的なホーチミン作戦に参加した部隊を代表して、チャン・ゴック・トー少将は、完全な勝利の日のために若さと勇気、そして血と骨までも捧げたベトナム人民の忘れられない歴史的年月について語りました。チャン・ゴック・トー少将は、今日そして明日の若い世代が、父祖や先祖の功績を受け継ぎ、民族の伝統、英雄的なベトナム人民軍の闘志と勝利の伝統を守り、推進し、祖国をより豊かで幸福なものにするために全力を尽くし、国をしっかりと新しい時代へと導いてくれると信じています。

若い世代を代表し、ホーチミン市青年連合執行委員会委員、ホーチミン市国家大学経済法科大学青年連合書記を務めるフイン・マイン・フオン氏は、祖国のために犠牲となった前の世代に限りない感謝の意を表した。フイン・マイン・フオン氏は、若い世代は、前の世代が引き継いだ革命の炎を継承し、ベトナムは一つ、ベトナム人民は一つという真実を刻むという責任と神聖な使命を常に深く自覚していると語った。国の輝かしい伝統を誇りとし、次の世代は党とホー・チミンおじさんが選んだ道を常に固く信じ、道徳心を培い、愛国心、自立、自信、自立、民族の誇りを堅持し、国の貴重な価値観を保護・推進し、ベトナムの価値観を国際舞台に広め、英雄的なベトナム世代の若い国民にふさわしい存在となるだろう。

この機会に、党と国家の指導者を代表して、ト・ラム書記長は、COVID-19パンデミックの予防と闘い、社会経済発展の回復、社会主義建設と祖国防衛の事業への貢献において優れた功績を挙げたとして、ホーチミン市の党委員会、政府、人民に「労働英雄」の称号を授与した。

出典: https://vpctn.gov.vn/tin-tuc-su-kien/hoat-dong-cua-lanh-dao-dang-nha-nuoc/tong-bi-thu-to-lam-voi-ban-linh-tri-tue-va-suc-manh-viet-nam-tiep-tuc-lap-nen-nhung-ky-tich-trong-ky-nguyen-moi.html