ホーチミン市、5つの建築・芸術遺産に格付け証明書を授与

VHO - 11月22日、トン・ドゥック・タン博物館で、ホーチミン市文化スポーツ観光局と文化遺産協会が、5つの建築・芸術遺跡に市級遺跡ランク証明書を授与する決定を発表する式典を開催しました。これにより、ホーチミン市内のランク付けされた遺跡の総数は193点になりました。

ベンタイン市場は市レベルの遺跡に指定されています。

このイベントは、ベトナム文化遺産の日（2005年11月23日～2024年11月23日）を記念して開催されました。

これを受けてホーチミン市人民委員会は、ベンタイン市場、チャンフンダオ寺院、第1区人民委員会本部、関税局本部、陸軍省監察官の墓の5つの遺跡を市レベルの遺跡に指定することを決定した。

ベンタイン市場の建築的、芸術的遺跡（レロイ通り、ベンタイン区、1区）はホーチミン市の典型的なランドマークの1つであり、市場の形成の歴史はサイゴンの都市部であるチョロンと密接に関連しています。

市場の建設は1912年に始まりました。当初、市場はベンゲ川の岸に位置していました。そこには、兵士や人々がジャディン城塞（クイタン城塞、バットクアイ城塞）に出入りするための川の埠頭があったため、ベンタイン市場と呼ばれていました。

20世紀初頭、フランス人は1912年から1914年にかけて現在の場所に新しいベンタイン市場を再建しました。南門には象徴的な時計が設置されました。正門（南門）の前には、ディエンホン広場、クアック・ティ・チャン広場としても知られるベンタイン市場のロータリーがあります。

ベンタイン市場の建築芸術遺産に格付け証明書を授与

ベンタイン市場は110年以上にわたり建設・発展を続け、現在もホーチミン市の重要な中央市場として、サイゴン・ホーチミン市の象徴の一つとしてその役割を果たしています。

聖チャンフンダオ寺院（1区タンディン区ヴォー・ティ・サウ通り36番地）は、建築的・芸術的な遺跡として1932年に建立され、ホーチミン市の聖地の一つとなっています。1957年には規模を拡大して再建され、その後も幾度となく改修が行われてきました。

聖チャンフンダオ寺院の建築芸術遺跡にランク証明書を授与

チャンフンダオ寺院は、地元住民や周辺地域の人々が、チャン・クオック・トゥアン大王と祖先への敬意と功績を称えるための文化・宗教活動の場となっています。この場所は、この国の「水を飲む際には水源を思い出す」という素晴らしい伝統を守り、推進しています。

ホーチミン市第一区人民委員会本部（ベンゲ区レズアン通り45-47番地）の建築的・芸術的遺産は、約140年前に建てられました。1876年に建てられたこの建物は、ホーチミン市の中心部に今も残る数少ない初期の建造物の一つです。

第一区人民委員会本部跡地の格付け証明書授与

第 1 区人民委員会本部プロジェクトは、市郵便局、ノートルダム大聖堂、レズアン通り、4 月 30 日公園などの空間と調和して組み合わされ、サイゴン - ホーチミン市の建築景観のハイライトとなります。

さらに、このランキングには、ホーチミン市税関本部（1区ベンゲ区ハムギ通り2番地およびトンドゥックタン通り21番地）と、戦争監察省長官、トラン家のトゥアヴランの建築芸術遺跡である墓（3区11区トランヴァンダン通り113番地）も含まれています。

旧ホーチミン市税関本部

式典でスピーチをしたホーチミン市文化スポーツ局長のトラン・テ・トゥアン氏は次のように述べた。「歴史と文化遺産の価値を保存し、促進する活動において、文化スポーツ局は市遺跡保存センターに、歴史と文化価値のある作品と場所の目録作成と目録作成の作業を強化するよう指示しました。」

現在までに、市内には国家級文化財2件、国家級文化財58件、市級文化財133件など、193件の歴史文化財がランク付けされている（ランク決定が発表されたばかりの5件を含む）。

トラン家の監察官であった陸軍大臣の墓の建築的、芸術的な遺物は、市レベルの遺物として認定されました。

2020年から2024年にかけて、16の施設と場所が国家級文化遺産に指定されました。そのうち、市人民委員会本部とリンドン共同住宅は国家級文化遺産です。また、市の歴史文化遺産目録に登録された施設と場所は130か所を超え、前期比で30か所増加しました。

「本日の決定発表式後、遺跡として指定された作品や場所が文化遺産の価値の保護と推進を実施し、機関、部署の幹部、公務員、公務員、地域住民に登録の意義を継続的に伝え、研究を行い、宣伝、紹介、一般の訪問招待の計画を策定することを要請します」とホーチミン市文化スポーツ観光局長は強調した。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/tphcm-trao-bang-xep-hang-cho-5-di-tich-kien-trucnghe-thhuat-112534.html