トラン・タン氏は、映画「マイ」の収益に関するデータの相違により観客に誤解を招くことを避けるため、そのことを明確にしたと述べた。
トラン・タン監督の映画「マイ」は、旧正月に公開されて以来、興行成績で常に人気を博し、収益も継続的に増加している。
独立系興行収入調査会社ボックスオフィス・ベトナムの統計によると、3月1日現在、映画「Mai」は5000億ベトナムドンの記録を突破し、映画「Nha Ba Nu」の記録を破り、ベトナム映画として史上最高の興行収入を記録した。
映画「Mai」に主演するフォン・アン・ダオとトゥアン・トラン（写真：映画撮影チーム提供）。
トラン・タン監督はベトナムの興行収入トップの3作品（『マイ』『ニャ・バ・ヌー』『ボー・ジア』）の監督であるため、多くのファンが祝福の言葉を送った。
しかし、3月2日正午、トラン・タン監督は自身のFacebookに投稿し、マイ氏が5000億ドンの収益を達成したという情報を否定した。
トラン・タン氏は、自身はボックス・オフィス・ベトナムの計算式や統計技術を知らず、同部門が算出した数字は実際の数字と比べて「比較的正しい」だけで、完全に正確ではないと考えていると述べた。
トラン・タン氏は「ボックスオフィス・ベトナムで見られる数字は映画『マイ』の配給システムの一部ではなく、独立した組織による統計なので、正確さは参考程度にしかならない」と強調した。
トラン・タン氏は映画「Mai」の監督である（写真：映画スタッフ提供）。
俳優はまた、自身が発表した映画『舞』の収益がボックスオフィス・ベトナムが集計した数字より低かった際、観客に誤解を招かないようにこの問題を明確に説明したと述べた。
ダン・トリ記者が映画『マイ』の配給会社に連絡を取ったところ、配給会社の統計によると、映画『マイ』は公開20日で現在4,800億ドンの収益を記録しているという。
以前、映画『Mai』の収益数値の差についてダン・トリ記者に語った配給会社は、「Box Office Vietnam に直接表示される合計金額には、観客が翌日に映画を見るために事前に予約したチケットも含まれます」と説明した。
通常、本日販売されたチケットの正確な枚数は翌日正午に集計します。そのため、枚数に差が生じるのです。
映画『舞』のワンシーン（写真：撮影スタッフ提供）。
Box Office Vietnamの創設者であるグエン・カイン・ドゥオン氏は、ダン・トリ記者にデータ問題について語り、Box Office Vietnamのすべてのデータは国内の映画館システムの公開チケット販売データから収集され、統合されていると語った。
Box Office Vietnamの創設者も、Box Office Vietnamの数字は映画配給会社の内部数字と100%正確ではないことを認めた。
「第三者による測定が発行者の内部データと100％一致することは決してありません。これは統計のどの分野でも起こり得ることです」と彼は説明した。
しかし、ドゥオン氏は、ボックスオフィス・ベトナムのデータスキャンアルゴリズムは時間の経過とともに改善されてきたと断言した。彼の評価によると、実際のチケット販売数との誤差は約5%だという。
ドゥオン・チュン（Dantri.com.vn による）
ソース
コメント (0)