トラン・タン監督は興行収入1兆ベトナムドンを超える映画を製作できるだろうか？

40歳近くになったトラン・タインは、キャリアの絶頂期を迎え、賞賛と批判の両方に慣れてきた。彼はありのままの自分を生きることを誇りに思い、社会に貢献し、良いものをもたらしたいと願っている。

VietNamNet•30/01/2025

トラン・タイン監督。

ホーチミン市とハノイで行われた映画『 四天王』の2回のプレミア上映後の観客の反応には満足していますか？

まず第一に、私は満足していますが、どんなプロジェクトにも完全に満足することはありません。記者会見が終わるとすぐに、必ず欠点を指摘し、こうすればもっと良かったのに、ああすればもっと良かったのに、と後悔します。

多くの視聴者から、私の映画を観た後、圧倒されて何日も泣き続け、「立ち直れない」という声を聞きます。いつも同じものばかりでは飽きてしまうので、今年は何か変化をつけたいと思っています。

『四天王』の撮影にあたっては、 『舞』のように大げさな演出はしないと最初から決めていました。シンプルな脚本を選んだのは、私自身もリラックスして撮影に臨め、観客の皆さんにも年明け早々に笑って楽しんでいただきたかったからです。

このプロジェクトに取り組む中で、どのような課題に直面しましたか？

当初、コメディ映画を作る時は、見た目の良い俳優を選んで、お馴染みの顔ぶれを集めればいいだけだから簡単だと思っていた。

実際、私は複数のタスクを同時にこなそうとすることで、自ら状況を難しくしているのです。Ky Duyen 、Quoc Anh、Tieu Vyの3人に、脚本や演技のテクニックを指導し、説明しなければなりません。3人とも若く、映画界での経験が乏しい新人俳優です。

しかし、撮影が終わった時、やってよかったと思いました。ベトナム映画が、国際的な水準を満たす美しい俳優を擁する外国映画と同じレベルに達することを、私はずっと願ってきました。

私はこれを国家の誇りの問題だと考えています。たとえ発展途上国や他国に遅れをとっていたとしても、我が国の映画は他国と肩を並べなければなりません。重要なのは、継続的な進歩と発展への意識を持つことです。

トラン・タインは、ベトナム映画が俳優から脚本に至るまで、外国映画と同じレベルに達することを願っている。

当然ながら、彼の作品、興行収入、そしてトラン・タインの物語が画期的な作品なのか、それとも後退なのかといった点について、多くの比較が行われるだろう。

この映画を前作と比較するのは個人の好みの問題です。個人の好みの問題なので、賞賛も批判も歓迎します。 『四人の復讐の精霊』に関しては、冷静に考えて『舞』よりも「軽い」作品だと認識しています。

若い観客を対象とした映画で実験を行い、他の作品と同等の収益を上げられるかどうかを試してみたかったのです。良くも悪くも、何よりもまず革新的である必要があり、 「トラン・タン監督の映画はいつも重苦しくて泣ける」というレッテルを貼られるわけにはいきません。

結果を検討します。もし失敗しても、また挑戦すればいい。問題ありません。ひどい仕事をしない限り、自分自身や私を信頼してくれる人たちを恥じることはありません。私は自分を基準にするのではなく、向上するためにプライドを克服しなければなりません。

トラン・タン監督の映画は、世代間の違い、愛、社会など、さまざまな物語を織り交ぜることが多いが、彼の映画における究極的な視点とは何だろうか？

一人の人間として、私が監督という役割を担う際に最も重視するのはこの点です。私たちは日々どのように暮らし、働き、動き回っているのか、その物語を語ります。人間性に関わることなら何でも、観客と共有したいと思っています。

監督それぞれが芸術に対する異なる視点を持っている。例えば、家族をテーマにした作品において、観客はトラン・タン監督ならではの独特なアプローチを目にすることができるだろう。

私の考えでは、アーティストは作品を制作する際に、自身の思考を作品に注ぎ込み、自分がどのような考え方で生きているのかを世界に知らしめるべきだ。

ジャンルを問わず、トラン・タイン監督の作品には必ず道徳的な教訓が盛り込まれているという声が多く聞かれますが、それについて何かご意見はありますか？

人々が道徳に対して否定的な認識を持つようになっているように感じます。映画を作る際、私は過度に感傷的になろうとするのではなく、自分が考えていることをそのまま表現するようにしています。

私の見解では、それは経験と視点に基づいています。もしそれを道徳を説くことだと言うなら、私にはどうすることもできません。なぜなら、大多数の人々の感情をコントロールすることはできないからです。

正直に言うと、私はほとんど本を読まないんです。だから、私が本からすごく良い引用を抜き出して映画に使ったなんて言わないでくださいね。この映画のメッセージは、トラン・タイン独自のものなので、どの本にも載っていないんです。

誰もが失敗を恐れている！

率直に言って、初めての超大作映画に大きな期待を抱いていますか？

記録は破られるためにあるものだから、自信を持っています。 『ゴッドファーザー』のように4000億ベトナムドン以上もかかる映画を作ることになるとは思ってもいませんでした。 『ミセス・ヌーの家』を撮影した時は、 『ゴッドファーザー』よりは低くなるだろうと思っていましたが、それでもそれを上回りました。そして、若い女性の個人的な物語を描いた悲しい映画『マイ』は、私の情熱を満たすために作った作品ですが、前例のない記録を打ち立てました。

なぜ私がベトナム初の1兆ドル映画を作れると信じる権利を持ってはいけないのでしょうか？私は本当に作りたいのです。

トラン・タインがこれらの成果を達成できたのは、プレッシャーを感じたり、自分を超えようとしたりしなかったからだ。もし私が後から映画を作るとしたら、不安になったり、ためらったり、簡単に影響を受けたりして、間違いなくより良い作品を作ることはできなかっただろう。