ベトナム国立寺院でのヴーラン法会の厳粛な蓮灯籠流しの儀式

昨夜8月14日（旧暦7月11日）、ベトナム国立寺院で、ヴーラン親孝行祭の蓮灯籠打ち上げ式が行われた。

ここ数日、僧侶、尼僧、仏教徒たちが『無量寿経』と『目連三般若経』を心を込めて、敬意を込めて唱えてきました。それぞれの親孝行の心が、武蘭の親孝行の祭りの平和で清らかな光を灯しました。それは、仏教徒の孝行、誠意、親孝行、国家安泰の祈りから生まれた大きなエネルギーの源でもあります。灯明儀式が始まる前に、何百人もの人々が厳粛に座り、僧侶とともに経文を読み、儀式を執り行っていました。全員に花灯籠が配られましたが、灯された灯籠一つ一つが祈りであり、親戚や人類に送られる善い思いであるという意味が込められています。

Trang nghiêm lễ phóng liên đăng Pháp hội Vu lan tại Việt Nam Quốc Tự- Ảnh 1. — *式典には、ティク・ミン・トン師と、ホーチミン市ベトナム仏教僧伽傘下の執行委員会および専門部門の僧侶と尼僧も出席した。*

2021年、新型コロナウイルス感染症の流行により多くの人々の命が奪われました。白衣の兵士たち、兵士たちと同胞たちは私事を脇に置き、疫病と闘うために部隊に志願し、そして彼らのうちの何人かは永遠に亡くなりました。そのため、ヴーラン祭りでは毎回、誰もが喪失感を分かち合い、愛の火を灯し、あの世で魂が安らかに眠れるように祈ることを誓います...

Trang nghiêm lễ phóng liên đăng Pháp hội Vu lan tại Việt Nam Quốc Tự- Ảnh 2. — *ベトナム国立寺院のヴーラン・ダルマ・フェスティバルのきらめくろうそくの光*

ホーチミン市のベトナム仏教僧団評議会常任委員会の副書記、ティク・ミン・トン師は、今夜は亡くなった人々、先祖、そして国と新型コロナウイルス感染症のパンデミックのために犠牲になった人々を思い出す静かな夜であると語った。皆が悲しみから解放され、早く安らかな眠りにつくことを祈っています。

Trang nghiêm lễ phóng liên đăng Pháp hội Vu lan tại Việt Nam Quốc Tự- Ảnh 3. — *誰もがろうそくの明かりで祈る*

「ヴラン祭は、親孝行の精神を表すとともに、偉大なことのために犠牲を払った人々を偲ぶための儀式です。仏教徒は皆、祖父母や両親を偲ぶためにここに来ます。なぜなら、誰しも祖先とルーツを持っているからです。仏陀は目連に、母のために十方の仏陀を招き、母の悲しみを癒すよう祈るという、偉大な親孝行を説かれました。仏陀は、ヴラン祭の時期には親孝行をしなければならないと教えました。できる人もいれば、できない人もいます。ですから、皆が仏陀の名を唱え、故人が阿弥陀仏の浄土に行けるように、心から祖先や祖父母に祈りを捧げるべきです」と、ティク・ミン・トン尊者は述べました。