トラン・ザは大きな目標を目指して努力している

「多くの大きな変化を伴う新学期を迎え、トランサは立ち上がる強い志を胸に、2030年までに故郷を新たな農村コミューンへと築き上げ、緑豊かで持続可能な発展を実現するという決意を固めています」と、コミューン党委員会書記のドゥオン・クオック・トアン同志は述べています。これは政治的な方向性であると同時に、新たな機会を前にした全土の決意でもあります。困難を乗り越え、トランサは今日、団結、信念、そして不屈の意志をもって新たな段階へと踏み出しています。

Báo Thái Nguyên•03/09/2025

果樹とともに、お茶はトランサ村の主要作物とされています。

2020～2025年度を振り返ると、多くの困難にもかかわらず、トランサ村は発展の勢いを維持し、多くの目標を達成し、決議を上回りました。主要経済セクターの生産額は年平均7.17%増加し、森林被覆率は54%を超え、年間予算収入は増加しました。

注目すべきことに、コミューンは19の新たな農村基準のうち17を達成し、次期に「ゴールラインに到達する」ための基盤を築いています。この基盤の上に、地域経済は農林水産業の強みを基盤として発展しています。

トランサ村は毎年7,800トン以上の茶芽を生産しており、多くの製品が一貫生産（OCOP）認証を取得しています。また、持続可能な林業、畜産、養殖業にも力を入れています。

小規模産業やサービス業も徐々に拡大し、人々の生活の多様化に貢献しています。生産活動の発展に加え、トランサでは過去5年間で、学校、医療施設、文化施設、交通、灌漑、照明など、100件近くのインフラ整備プロジェクトが建設されました。

農村の様相は劇的に変化し、人々の物質的・精神的な生活は向上しました。それに伴い、文化・社会面でも多くの好ましい変化が見られました。

現在、コミューン全体では国家基準を満たす学校が8～9校あり、仮設教室は廃止されています。医療体制は整備されており、年間6,000件以上の診察・治療が行われています。社会保障と貧困削減政策が効果的に実施され、貧困率は年間平均3.75%減少しています。

これらの成果は、党と地方政府の指導に対する人民の信頼をさらに強固なものにした。党と政治体制の建設に重点が置かれ、90%以上の党細胞が任務を順調に遂行した。

ホップ・ニャット村党支部の書記、チュウ・ヴァン・ヴィ氏は、「近年、私たちの故郷の変化をはっきりと感じています。人々は党の指導部を信頼し、特に新しい農村地域の建設といった運動に積極的に参加しています」と語った。

ロガッチ集落の住民であるルオン・ヴァン・ギアさんは、「近年、道路、学校、文化施設などが建設され、人々の生活は以前よりもずっと便利になりました。しかし、農産物の生産は依然として厳しく、グレープフルーツ、リュウガン、ドラゴンフルーツといった主要な果物の販売価格は安定していません。生産を確保するために、市場との連携やブランド構築に向けた支援を引き続き受けたいと考えています」と述べました。

新たな発展段階において、人々の懸念は党委員会と政府の懸念でもあります。これは、トランサの今後の道のりには、実生活に密接に結びついた、より根本的な解決策が必要であることを示しています。2025年から2030年にかけて、トランサコミューンは、清廉かつ強固な党と政治体制の構築、民主主義と連帯の促進、そして国防と安全保障の確保、そして人々の生活向上につながる社会経済発展のための資源の効果的な動員を目指します。

トランサ村は年間平均7.4%の経済成長率を目指しており、経済構造は農業の割合を徐々に減らし、建設業やサービス業といった工業を増やす方向に移行しています。2030年までに、トランサ村は環境に優しく持続可能な開発を実現する新たな農村村となることを決意しています。

目標を実現するために、現地では、幹部と党員の資質の向上、行政改革の推進、同期インフラの開発、科学技術の積極的な活用、デジタル変革の推進、文化的アイデンティティの保持と国家の団結力の強化など、主要な解決策を特定しました。