映画『都会の村』におけるドアン・コック・ダムの声をめぐる論争

[広告1]

7月31日夜、VTV1で「Village in the City（都会の中の村）」の第1話が放送されました。監督は、功労芸術家マイ・ヒエン。本作は、ホアイ（トラン・ヴァン）とヒエウ（ズイ・フン）、メン（ドアン・クオック・ダム）、トゥオン（レー・クイエン）という3人の夫婦の生活を描いています。

メンとヒエウが所有していた養魚池は、工場建設の準備のためにコミューンに没収されました。メンは田舎に残ることを選んだ一方、ヒエウは工場で縫製工として働いていたホアイと一緒に暮らすために都会へ行くことを決意しました。

Tranh cãi giọng nói Doãn Quốc Đam phim “Làng trong phố” - Ảnh 1.

ドアン・コック・ダムは映画「Village in the City」で男性役を演じる

第1話放送後、フォーラムやウェブサイトには映画に関するコメントが次々と投稿されました。しかし、視聴者の関心は、ドアン・クオック・ダムの男性の声に関する物議を醸す議論に集中しました。

声が聞き取りにくく、集中しようとしても全く聞こえない時もあったという声もありました。娯楽として映画を観ているのに、登場人物のセリフを聞き取るには集中しなければならなかったため、疲れを感じたという人もいました。メンの声質が次回作でも改善されなければ、我慢できずに映画を観るのをやめるという人もいました。これは俳優の退行的な創作だと指摘する人もいました。

男性の声が論争を巻き起こす

ドアン・クオック・ダムはどんな役柄でも常に創造性を発揮しており、これは彼の努力の結果だと考える人もいる。人々が慣れてくれば、違和感はなくなり、ドアン・クオック・ダムを応援するようになるだろうと考えている人もいる。

以前、映画のプレミア上映で、ドアン・クオック・ダムはメディアに対し、メン役に特別な何かを加えたいと語っていた。彼は、映画「家族は突然幸せになった」の撮影現場近くで酔っ払いが似たような声で話しているのを聞いたため、この役に嗄れた低い声を選んだという。

俳優はまた、映画の中での彼の声を気に入る観客もいるだろうが、不快感を覚える観客もいるだろうと予測した。

ドアン・クオック・ダムはテレビの観客にはお馴染みの俳優です。彼は数多くの映画に出演しており、「Pho trong lang」「Thuong ngay nang ve」「Bau troi khat vong」「Gia dinh minh vui bat buoc luc」などです。彼は優れた演技力と豊かな創造性を持ち、役柄に独特の個性をもたらすことで知られています。