祖母による孫の勝手な命名をめぐる論争、出生証明書の「Thi」という単語をめぐって若い夫婦が口論

「2024年なのに、自分の名前に『Thi』という文字を入れるのが好きな人はもう多くない。自分の子の所有者に名付けてもらうのが一番だ」とあるネットユーザーはコメントした。

最近、ソーシャルネットワーク「Threads」に、子供の名前と義母と嫁の関係について書かれた投稿がオンラインコミュニティの注目を集めました。投稿者によると、夫婦は10年間不妊治療を続けていたため、第一子が生まれた時、祖母は喜びのあまり、子供たちに相談することなく自分で名前を決めてしまったとのことです。

注目すべきは、祖母が孫につけた名前にも「Thi」というミドルネームが含まれていることです。これが嫁と姑の関係に緊張感を与えています。というのも、最近では多くの親が、男の子には「Van」、女の子には「Thi」という昔ながらの名付け方をしなくなっているからです。その代わりに、より美しく、面白く、意味のある名前を子供たちにつけたいと考えているのです。

そのため、この投稿は多くの人にとって興味深い話題となりました。ミドルネーム「Thi」は悪くないと考える人もいるので、家族は幸せになるはずです。しかし、子供を産む人が名前を決めるべきだと考える人も多くいます。

赤ちゃんの命名問題のため、この投稿はスレッド上で話題になっている。

「Thi」という単語がなぜ拒否されるのでしょうか?

「他人の」家族の問題はさておき、今の世代では娘の名前に「Thi」という文字を入れることを好まなくなったことに、多くの人が悲しみを表明しました。こうした伝統的な名前の慣習も徐々に消えつつあり、より個性的で記憶に残る名前が主流になりつつあります。

多くの人は、名前に「Thi」という言葉をつけるのは時代遅れで、重苦しい印象を与え、後でからかわれるのを恐れています。しかし、一部のネットユーザーは反対意見で、「Thi」という言葉はベトナム人の名付けにおける美しい文化的特徴だと主張しています。

「Thi」という言葉は、男の子と女の子を区別するだけでなく、家族の娘という意味も持ち、常に自分のルーツや起源を忘れないようにというメッセージを伝えています。多くの親は、名前に「Thi」という言葉をつけることは時代遅れだとは思っていないものの、フルネームで読むとどこか女性的で神秘的な雰囲気が漂うと語っています。

- 「誰かを擁護するわけではありませんが、『Thi』という言葉が時代遅れで上品ではないと思われているのは残念です。個人的には、良い言葉だし、独自のアイデンティティがあると思っています。」

- 「ミドルネームに『Thi』って名前、実はそんなに悪くないんです。フルネームで読んでも、まだ素敵に見えます。でも、若い親御さんたちはもうあまり好きじゃないみたいですね。」

- 「『Thi』という言葉が入った名前はいい響きだと思うよ。そんなに頑固になる必要はない。家族の幸せのために平和を保てばいい。」

しかし、これは個人の意見や好みの問題であり、正しいか間違っているかを押し付けたり説明したりするのは難しいと考える人もいます。義母が子供に付けたい名前を他に用意していたかもしれないので、妻が「Thi」という名前を気に入らないのは理解できます。

ここで重要な問題は、実は「Thi」という単語ではありません。

名前の「Thi」という言葉について議論したり言い争ったりするだけでなく、多くの「嫁」に共通するのは、祖父母が孫の名前を競い合うことです。実際、これは多くの家庭で珍しいことではありません。父方の義理の両親がこの名前を気に入っているのに、母方の義理の両親が別の名前を希望したというだけで、両家の義理の両親が互いに腹を立てたという話も聞かれます。

しかし、多くのネットユーザーは、夫婦が子供の親権を決める権利を持つべきだと考えています。さらに、上記の話では、祖母が子供たちと相談することなく勝手に名前を付けたのは、洗練されておらず、無神経なやり方であり、このような状況に置かれた人は誰でも悲しむでしょう。なぜなら、母親は誰よりも、子供たちのために常に最高のもの、最も美しいものを望み、自らそれを実現しようとするからです。

さらに、多くの人が祖父母には意見や提案をしたり、参考に名前を挙げたりする権利があると答えました。さらに、命名問題をより広い視点で見ると、ほとんどの人は、夫婦二人で話し合い、一緒に決めることが最良の結婚生活であるべきだと考えています。義理の両親など、外部の人の意見は、貢献や参考程度に限定し、私生活には介入すべきではありません。そうすれば、家族は幸せで喜びに満ち、気まずい状況を避けることができるでしょう。

- 「ここで重要なのは『ティ』という言葉ではなく、祖母が孫の名前を独断で決めたという事実です。その時、妻は深く傷つくでしょう。第一に、彼女は尊重されていないからです。第二に、子供が生まれても、自分で名前を決める権利がないからです。」

- 「単純に、誰が自分の子供に名前を付けようと、それが自分の命名権であり、義母や他の人の意見はあくまでも参考用だと思います。」

- 「父方であれ母方であれ、祖父母が孫の名前をめぐって争うのを見るのはもううんざりです。今は2024年ですから、子供を持つ方に決めてもらうのが一番です。」

- 「私の考えでは、結婚生活、つまり親族は、愛と義務は簡単に不和を生む可能性があるため、あまり深く干渉すべきではありません。結婚生活は、夫または妻の両親の一言や態度が原因で、ただの意見の相違で終わることもあります。」

出典: https://giadinh.suckhoedoisong.vn/tranh-cai-vu-ba-noi-tu-y-dat-ten-cho-chau-vo-chong-tre-luc-duc-vi-mot-chu-thi-trong-giay-khai-sinh-17224102606444635.htm