多くの従軍記者の貴重な写真や文書を国立公文書館に寄贈

6月5日、元従軍記者でジャーナリスト、写真家のチュー・チ・タン氏、グエン・ヴァン・バオ氏、ルオン・ギア・ズン氏、フア・ヴァン・キエム氏、ホアン・ヴァン・サック氏、ヴー・タオ氏らの歴史的瞬間を記録した多数の写真作品や、多数の貴重な書籍や文書が、国家記録公文書館省の国立公文書館第3センターに寄贈されました。

Báo Công an Nhân dân•05/06/2025

ジャーナリスト兼写真家のチュー・チ・タン氏によると、祖国を救うための抗米戦争中、彼とベトナム通信社（現ベトナム通信社）の先鋒記者団は多くの記者と共に戦場に赴き、国の歴史的瞬間を記録した。彼らの作品の多くはホー・チ・ミン賞や国家文学芸術賞を受賞した。当時の記者たちは、これらの真実の記録を残すために、山を越え、森を抜け、爆弾や銃弾の雨の中を歩いた。中には、生涯戦場に留まった者もいた。

これらの写真と文書のブロックに含まれる代表的な作品の多くは、彼と彼の同僚、そして元戦争ジャーナリストの親族によって国立公文書館第3センターに丁重に寄贈され、今後も国と協力して作品の価値をより良く宣伝していきます。

多くの従軍記者の貴重な写真と文書を国立公文書館に寄贈 -0 — ジャーナリストであり写真家でもあるチュー・チ・タン氏は、自身の写真作品に加え、国立公文書館第3センターに多くの特別な書籍を寄贈しました。

国立公文書館第三センター所長のトラン・ヴィエット・ホア博士は、ジャーナリストとその遺族の作品と文書を丁重に受け取り、「これは未来の世代にとって貴重な遺産です」と感慨深げに述べました。トラン・ヴィエット・ホア博士によると、国家の独立を守るための長征において、ベトナム国民一人ひとりが様々な形で抵抗運動に貢献しました。従軍ジャーナリストたちは直接銃を手にすることはありませんでしたが、あらゆる危険と困難を乗り越え、貴重な歴史的瞬間を記録しました。ジャーナリスト兼写真家のチュー・チ・タン氏、グエン・ヴァン・バオ氏、フォトジャーナリストのルオン・ギア・ズン氏、フア・ヴァン・キエム氏、ホアン・ヴァン・サック氏、ヴー・タオ氏などはまさにその典型です。彼らの作品は極めて真摯であり、時とともに永遠に生き続けます。

国立公文書館第三館長は、現在、同館は1945年から現在に至るまで、国内で13キロメートルを超える文書を保管しており、そのほとんどは行政文書であると述べた。近年、同館が収集し、団体や個人から寄贈された写真資料は、前述の従軍記者の文書や写真を含め、貴重な情報源であり、同国の多くの歴史的出来事を解明し、深化させ、文書と公文書を通して抗日戦争への視点を豊かにすることに貢献している。

多くの従軍記者による貴重な写真や文書を国立公文書館に寄贈 -1 — ジャーナリストで写真家のグエン・ヴァン・バオ氏の親族が、貴重な歴史的瞬間を記録した記録写真集と多くの作品を国立公文書館第3センターに寄贈しました。

ジャーナリスト、NSNAチュー・チ・タン氏は1944年、フンイエン省生まれ。生涯を通じて写真撮影に情熱を注ぎ、献身的に活動し、多くの偉大な貢献を果たした。2022年にホーチミン文学芸術賞を受賞した作品群「二人の兵士」（写真4枚組）をはじめ、数多くの著名な写真作品を手掛けている。また、その貢献は、三等反米抵抗勲章、三等労働勲章、2012年の国家文学芸術賞など、数々の名誉ある賞によって認められているほか、文化、ジャーナリズム、国内外の写真賞など、各省庁や部門から数多くの記念メダルや表彰状を授与されている。

フォトジャーナリストのルオン・ギア・ズンは1934年、ハタイ（現ハノイ）生まれ。ハノイ教育大学で物理学を学び、1966年からベトナム人民軍軍事報道部の記者として勤務。1972年、クアンチ戦場で戦死。死後、2017年には作品集『残る瞬間』（写真3枚）でホーチミン文学芸術賞を、2007年には作品集『ドクミエウの砲撃戦』（写真1枚）で国家文学芸術賞を受賞した。

ジャーナリスト兼写真家のグエン・ヴァン・バオ（1930-2005）は、キンバク・バクニン省生まれ。ベトナム通信社の記者として、レ・ズアン書記長の撮影を専門とし、ベトナム写真芸術家協会の副事務局長も務めた。2007年に国家文学芸術賞を受賞した名作『雷神から水牛車まで』の作者でもある。また、一級抗仏勲章、一級抗米勲章、一級労働勲章など、数々の名誉ある賞を受賞し、数々の記念メダル、機関・部署からの表彰状、国内外の写真賞などを受賞している。

ブー・タオ少佐（1940-2005）、ハナム省出身。1961年に入隊、1965年から1966年までベトナム通信社の写真記者クラスで学んだ。ベトナム人民軍政治総局の写真記者を経て、ベトナム通信社に出向し、1988年に退役。数々の名誉ある賞を受賞。作品「ヒエン・ンガン」（バクザン省プー・ラン・トゥオン）で2007年に国家文学芸術賞を受賞。また、二級・三級軍事功績勲章を受章し、国内外で数々の写真賞を受賞した。

フォトジャーナリスト、ホアン・ヴァン・サック（1934年 - 2015年）はハノイ生まれ。1947年、ハノイのヴァン・スアン・コミューン党細胞（タン・チ・コミューン）の連絡係として勤務。1955年にはハノイ警察に勤務。ベトナム通信社の写真報道講座（1960年 - 1962年）で学んだ後、記者として勤務し、その後、ベトナム通信社写真編集局産業写真部長を務めた。彼の功績は数々の名誉ある賞に認められており、その中には『ドンロック交差点の十人少女部隊』と『最前線への道』（1968年）による2007年の国家文学芸術賞、二等抗米抵抗勲章、カンボジア国際任務記念勲章、そして国内外の数々の写真賞が含まれる。

出典: https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/trao-tang-co-quan-luu-tru-quoc-gia-loat-anh-tu-lieu-quy-cua-nhieu-phong-vien-chien-truong-i770662/