ホイアンの古代都市遺産は多くの危険と課題に直面しています。

ホイアンの古代都市遺産は多くのリスクと課題に直面している - 写真1 — ホイアン古都

本プロジェクトの総予算は2兆1500億ドンと見積もられています。本プロジェクトは、ホイアン古都の世界文化遺産を構成する要素を対象としています。プロジェクトの範囲は、遺産の保護区域内、および歴史的、文化的、景観的要素を有し、遺産の価値の管理、保全、促進に関連する遺産保護区域に隣接する地域です。

ホイアンの古代都市遺産は、開発過程において、遺産の存続を直接脅かす多くのリスクと大きな課題に直面しています。例えば、都市開発によって文化遺産資源の保全と観光・サービス開発のバランスが崩れるリスク、気候変動の影響による環境負荷や自然災害のリスク、文化価値の変化、建築物の劣化、遺跡の観光事業への利用といった観光による影響のリスクなどが挙げられます。

人口構造、生業、生活環境、社会心理の変化、そして所有権の移転や事業用地の賃貸借などにより、「家庭習慣」、生活様式、生活習慣、そしてホイアン文化の「魂」とも言える古都の住民同士の絆も変化しています。遺産保護活動において、真正性が失われるリスクがあります。

多くの文化遺産は深刻な荒廃状態にあり、多くの建造物が廃墟となり、経年劣化で変形し、失われており、修復のための科学的根拠、解決策、技術、資源などの条件が確保されておらず、修復後に遺産が変形する恐れがあります。

クアンナム省人民委員会によると、2012年1月、首相は「2012年から2025年までの観光開発に伴うホイアン古城世界文化遺産の保存、修復、価値向上のための投資マスタープラン」を承認した。ホイアン古城の文化遺産の実際のニーズに基づき、この計画を積極的かつ迅速に実施するため、クアンナム省人民委員会は、首相に投資承認を申請するための構成プロジェクトリストの作成を指示した。

したがって、構成プロジェクトは4つあります：ホイアン古都の防火への投資、特別遺跡およびI型遺跡、集会所、共同住宅、仏塔、寺院の修復と装飾、博物館、劇場、市場、トイレの修復、川沿いの景観の修復、古い商業港のイメージ（埠頭、古い船など）の再現、街路ファサードの適応改修、古都の空間の再現、古都のインフラの改修、ホイアン博物館の展示への投資。

総投資額は4,543.9億ドンとなる見込みで、そのうち中央予算資金（政府からの文化発展目標プログラム資金）が80％、地方予算資金が20％となる。

しかし、2016年から2020年までの中期公共投資計画に基づく中央予算の均衡能力は、投資のための資金源を満たしていません。地方予算も限られており、計画に含まれる構成プロジェクトに配分することができません。現在に至るまで、計画に含まれる構成プロジェクトには資金が配分されておらず、計画に定められた目標と課題の達成は困難です。

しかし、クアンナム省とホイアン市は協力して資源を動員し、遺産の固有の価値を保存するという目標を達成するとともに、経済、文化、社会、環境、安全保障の発展を促進し、人々の生活を向上させる原動力を生み出し、ホイアン市を生態・文化・観光都市にすることを目指してきました。

ホイアンは開発の過程において、その潜在力と利用可能な優位性を未だ十分に活用しきれていません。開発計画と投資資源の動員は、開発の要求に追いついていません。ホイアンの文化遺産と生態環境の価値の保全と促進に向けた取り組みは、多くの課題に直面しており、特に伝統的な文化的アイデンティティの喪失や開発の不均衡のリスクが懸念されています。

緊急の実際的要件に基づき、「2012～2025年のホイアン市と観光の発展に関連するホイアン古代都市遺産の保全、修復、価値促進への投資マスタープラン」を継承し、2035年までのビジョンを伴う2030年までのホイアン古代都市遺産の保全と価値促進に関するプロジェクトを策定し、政府に公布するよう提出することは極めて緊急であり、今後、より適切で効果的な目標、タスク、ソリューションを設定するための基礎として特別な意義を持っています。

このプロジェクトは、真正性の保全という原則に基づき、ホイアンの遺産の価値の保全と促進という視点も提案しています。「発展のための保全」と「保全のための開発」というモットーに基づき、継承、保全、開発の関係を調和的に解決します。これにより、遺産の潜在的価値と既存の価値を促進し、活力のある地域を形成し、強力な波及効果を生み出し、開発プロセスにおける関連地域の潜在的価値と価値の促進につなげることを目指します。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/di-san-do-thi-co-hoi-an-dang-doi-dien-voi-nhieu-nguy-co-thach-thuc-140711.html