海外の友人への感謝：80年間、私たちと共に歩んできました

9月2日、ハノイにおいて、ベトナム友好団体連合が議長を務め、外務省および関係機関と調整の上、「ベトナム社会主義共和国建国記念日80周年を記念し、国際の友人に敬意を表する集会」を開催しました。この集会には、ベトナム祖国戦線中央委員会委員長、党中央委員会書記、政治局員のド・ヴァン・チエン氏が出席し、演説を行いました。

Thời Đại•02/09/2025

会議には、党中央委員会書記兼外務大臣代理のレ・ホアイ・チュン氏、ベトナム友好組織連合のファン・アイン・ソン議長、党と国家が任命した部、省、支部、社会政治組織、大衆組織の指導者、ベトナム友好組織連合の多数の加盟組織、そして、民族独立、民族統一、ベトナム祖国の建設と防衛のために闘う偉業に多大な貢献をした個人および組織の100名を超える国際代表が出席した。

Tri ân bạn bè quốc tế: Nghĩa tình son sắt cùng Việt Nam qua 80 năm

ベトナム共産党政治局員、党中央委員会書記、ベトナム祖国戦線中央委員会委員長のド・ヴァン・チエン氏（前列右から6人目）が、国際社会の友人と会談し、感謝の意を表した。（写真：ディン・ホア）

ホーチミンとベトナムはいつも私の心の中に生きています。

この式典で、各国代表はホー・チミン主席とベトナム国民に敬意を表し、民族独立のための二度の闘争と国家の防衛、建設、発展の大義においてベトナム国民のために働き、支援してきたときの思い出を共有し、8月革命と9月2日の建国記念日が世界の平和と正義を求める民族解放運動にとって大きな意義を持っていることを確認した。

ロシア退役軍人協会会長ニコライ・コレスニク氏が会議で演説した。（写真：ディン・ホア）

ロシア退役軍人協会会長ニコライ・コレスニク氏は、ニンビン省ザーヴィエン郡ザーソン村（旧称）の戦場でベトナム軍と人民と共に戦い、敵機4機を撃墜した。ロシア国民は常に人類の苦しみに共感し、多くの犠牲を被った人々を支援、支援する用意があると強調した。コレスニク氏は、ソ連初のミサイル軍事専門家グループがベトナムに赴き、戦火の中で直接訓練を行い、英雄的な防空ミサイル部隊の誕生に貢献し、1972年12月の決定的な勝利を決定づけてから60周年を迎えたことを振り返った。

彼によると、ソ連の支援はベトナムの揺るぎない抵抗を支え、米空軍の「空の自由」時代を終焉させ、完全な勝利へと導いたという。「空軍力を用いてベトナムの破壊的な戦争への反撃を支援した際、我々は崇高で正義の大義であるという確固たる信念を持って戦闘任務を遂行しました。ソ連の支援のおかげで、ベトナムは揺るぎない抵抗を示し、勝利を収め、戦争は終結しました。ベトナムを支援することで、我々は平和の使命を果たし、戦争の早期終結に貢献しました」と彼は述べた。

ホー・チミン主席の名付け親であるエリザベス・ヘルファー・オーブラック夫人は、家族のベトナムへの深い愛着について、感動的に語りました。彼女はこう語りました。「1946年8月15日、ホー・チミン主席が私を抱きしめ、友人のレイモンドとルーシー・オーブラック夫妻の生まれたばかりの娘である私の名付け親になることを承諾してくれた時、彼は私たち家族をベトナムの素晴らしい歴史と結びつけてくれました。勇気、自由への希求、そして人間の尊厳の歴史です。」

エリザベス・ヘルファー・オーブラック夫人によると、1946年の夏、ホー・チミン主席は平和的交渉による独立獲得の道を探るためパリを訪れました。そこで、ホー・チミン主席は彼女の父であるレイモン・オーブラック氏と出会いました。オーブラック氏はマルセイユでインドシナ人労働者を支援していた共和政委員でした。理想と人柄の一致から、ホー・チミン主席とオーブラック家の間に友情が生まれ、ホー・チミン主席はパリ郊外にある彼らの邸宅に親しく招かれるようになりました。

エリザベス夫人は、素朴ながらも温かい思い出を回想した。ホーおじさんが朝は庭で新聞を読み、午後は来客を迎え、夕方にはフォンテーヌブローに戻って会合に臨む姿。素朴な米と野菜を使った温かい食事。ホーおじさんと祖母が農家の生活について語り合ったこと。「毎年、どんなに大変な時期でも、おじさんはいつも私に気遣いと愛情のこもった贈り物をくれました」と、エリザベス夫人は感慨深げに語った。

エリザベス・ヘルファー・オーブラック氏は、ベトナム側に1950年代初頭の歴史的な歌2曲を収録した78トラックのレコードを贈呈した。（写真：ディン・ホア）

彼女はまた、1967年、北朝鮮への爆撃を終わらせるための秘密交渉の最中、父がホーおじさんと最後に会った時のことを思い出した。その時、彼女は名付け親にベトナムの明るい未来を象徴する石の卵を贈った。お返しに、ホーおじさんはウェディングドレスを作るための絹の布を送ってくれた。それは今でも彼女の大切な宝物だ。

「父と愛するゴッドファーザーはもうこの世にいません。でも、私たちの子どもや孫たちは今もベトナムに愛着を持っています」と彼女は語り、ハノイとホーチミン市で40年以上ベトナム人学生を教えてきた夫のこと、そしてベトナム人学生をいつも家族の一員として温かく迎えてくれるフランスの家について語った。

会合で、エリザベス・オーブラックさんは、父親の物置で見つけたばかりの贈り物をベトナムに送りたいと申し出ました。それは、1950年代初頭の歴史的な歌「ホー・チミン主席への敬意の歌」と「前線への青年の行進」の78回転レコードでした。「レコードは古すぎたので、音楽技術者として働く友人たちがクリーニングと録音を手伝ってくれたので、すぐに送ることができました」と彼女は語りました。

キューバ人民友好研究所（ICAP）副所長のビクトル・フィデル・ガウテ・ロペス氏は、1945年の8月革命の勝利はベトナム民主共和国の誕生をもたらしただけでなく、世界中の民族解放運動に強い影響を与えたと強調した。同氏によると、この出来事から得られた貴重な教訓は、団結の強さ、賢明なリーダーシップ、そして歴史的機会を捉える能力である。

キューバ人民友好協会副会長のビクトル・フィデル・ガウテ・ロペス氏が会合で演説した。（写真：ディン・ホア）

彼は次のように強調した。「私たちキューバ人は、ベトナムが示してくれた連帯に、あなたたち国民への深い感謝、尊敬、称賛の気持ちで応えます。（中略）ホー・チ・ミンは、その経歴、思想、そしてますます美しくなる祖国の歴史を通して、キューバ人の心の中に永遠に生き続けています。」

ハバナ大学とキューバ共産党大学におけるホーチミン学部の設立は、両国民の特別な友情を鮮やかに証明するものであると述べた。ベトナムとキューバが多くの重要な歴史的節目を迎える2025年を、両国は「ベトナム・キューバ友好年」と定め、揺るぎない絆をさらに深めると宣言した。また、ICAPは両党、両政府、両国民の団結と友好関係をさらに強化するために、引き続き尽力していくと表明した。

友情は永遠に続く

会議において、政治局員、党中央委員会書記、ベトナム祖国戦線中央委員会委員長のド・ヴァン・チエン氏は、民族解放、民族統一、ベトナム祖国の建設と防衛という偉業に対する国際的な友人たちの支援と貢献に対し、深い感謝の意を表した。彼は、あらゆる革命期において、ベトナムの党、国家、そして人民は、常に国際的な友人と人民の深い愛情と貴重な支援を尊重し、感謝していると強調した。

Tri ân bạn bè quốc tế: Nghĩa tình son sắt cùng Việt Nam qua 80 năm

会議では、政治局員、党中央委員会書記、ベトナム祖国戦線中央委員会委員長のド・ヴァン・チエン氏が演説した。（写真：ディン・ホア）

ド・ヴァン・チエン大統領は、世界の人々から寄せられたベトナムへの支援を振り返り、世界中の人々の心と気持ちがベトナム国民に大きな力を与えてきたと強調した。特に国家再建期には、国際的な友人たちが多くのプロジェクト、工場、学校、病院などの建設を支援し、ベトナムの発展に積極的に貢献した。その中には、「戦線の向こう側」にいた人々もおり、劣等感を克服し、ベトナム国民と共に戦争の和解と新たな生活の建設に尽力した。

ベトナムは2030年までに近代的な産業と高い平均所得を備えた発展途上国、そして2045年までに高所得を備えた先進国となることを目指していると述べた。ベトナムの党、人民、軍は、独立、主権、自治、領土保全の維持、経済社会の急速かつ持続的な発展、豊かで繁栄した国家の建設、そして国民の物質的・精神的な生活の持続的な向上という3つの主要目標の達成に向けて努力している。これらの目標達成のため、ベトナムの党、国家、人民は、あらゆる分野における国際的な友人からの更なる関心、支持、そして熱心かつ効果的な支援を引き続き得られることを期待している。

ベトナム共産党政治局員、党中央委員会書記、ベトナム祖国戦線中央委員会委員長のド・ヴァン・チエン氏は、3つの団体と個人に友情勲章を授与した。ウズベキスタン・ベトナム友好協会会長のアリシェル・ルスタモビッチ・ムハメドフ氏、オペレーション・スマイル（米国）およびナム・ケソン病院（中国）の理事長兼CEOのキャスリーン・S・マギー氏である。（写真：ディン・ホア）

ド・ヴァン・チエン氏は、ベトナム人民の国造りと防衛の歴史は、全人民の鉄の意志、偉大な団結の精神、そして犠牲によって書かれた不滅の英雄叙事詩であると断言し、「たとえ川が干上がり、山が削り取られても、友情はいつも一緒だ」という2行の詩を引用し、世界の友人たちに対する忠誠心と揺るぎない愛情を強調した。

ベトナム友好団体連合のファン・アイン・ソン議長は、ベトナムの人民団体は、ベトナム人民と世界の人民との連帯を促進し、育み、永遠に大きな力となり、新時代、ベトナム人民の台頭の時代に新たな奇跡を起こすことに貢献し続けると述べた。