報告書は、状況を監視・把握し、関係機関からのフィードバックを通じ、ここ数日、 ランソン省の国境検問所では輸出用の農産物を積んだ車両の数が急増し、通関手続きに時間がかかるようになり、通関能力が限られているため、国境検問所で混雑が生じやすいと指摘した。

現在、一部の果物（ドリアン、ジャックフルーツ、ライチ、ドラゴンフルーツなど）は収穫期にあり、地方から輸出用の果物や農産物を運ぶ道路車両がランソン省および北部国境省の国境ゲートに引き続き集中すると予測されており、その結果、輸出用農産物の渋滞のリスクが生じ、コストが増加し、人々や企業に損害が発生し、ランソン省のいくつかの国境ゲートでの交通安全、治安、秩序、環境衛生に影響を及ぼす可能性があります。

こうした状況を受け、首相は工商、財政、農業農村開発、 外務、運輸、情報通信、国防、公安の各大臣、各省・中央直轄市の人民委員会委員長、関係機関に対し、混雑緩和と旬の農産物輸出促進に向けた緊急解決策の実施を積極的に指導・組織するよう要請した。

輸出用農産物を積載する車両の数が急増し、輸出用農産物の渋滞が発生する恐れがある。写真：政府新聞

* 即時の解決策

したがって、ランソン省、クアンニン省、ラオカイ省、カオバン省、ハザン省、ライチャウ省、ディエンビエン省の人民委員会委員長、および商工省、財政省、国防省、外務省、農業省、農村開発省の大臣は、それぞれの役割と任務に基づき、管轄機関に対し、ベトナムと中国の間の農産物の輸出入に関する規制を早急に見直し、関連する外交活動を積極的に組織し、隣国の関係機関と緊密に連携して好ましい条件を作り出し、手続きを簡素化し、通関の時間と効率を高め、暑く日差しの強い天候下で農産物が国境で滞留し、損傷しやすい状況の再発を防ぐよう指示した。

北部国境地帯の国境ゲート設置省の人民委員会委員長は、当該地域の農産物の流通と集中状況を積極的に監視、評価、予測し、関係機関を組織し緊密に連携して機能部隊を指揮し、国境ゲートへの貨物輸送車両の規制と管理、輸出農産物の混雑ポイントの処理、貨物通関手続きの迅速化の支援と迅速な解決などの措置を速やかに講じるものとする。国境ゲートにおける農産物の流通と輸出の状況を定期的に速やかに全国の地方、機関、企業に報告し、自主的かつ迅速に調整を行い、国境ゲートにおける貨物の混雑を抑制し、企業と人々の被害を最小限に抑えるものとする。状況を利用して私利を追求する行為を厳格に取り締まるものとする。

商工大臣、農業大臣、農村開発大臣は、地方自治体、企業、流通機関と連携し、収穫期の農産物の国内市場における消費をさらに促進します。

大臣、関連部門および地方の長は、国境ゲートでの輸出、輸入、通関活動に関連する不適切な行為を速やかに是正し、対処する。

* 長期的な解決策

商工大臣は、農林水産省、外務省、運輸省、関係機関の大臣を統括し、それぞれが担う機能と任務に従ってこれらの大臣と連携し、農産物の公式ルートによる輸出を促進し、輸出農産物の輸送手段（道路、海上、鉄道、航空など）を多様化するための措置を実施する。

農業農村開発大臣は、商工大臣、外務大臣、地方人民委員会委員長、関係機関を主導し、調整の上、市場開放、特に公式市場への開放を促進し、農産物輸出における技術的障壁を取り除くための交渉を積極的に行う。品質管理に関する交渉を加速させ、中国市場への公式輸出果物の種類を増やすことに重点を置く。また、中国への輸出時に検査が必要となるベトナム産農産物の割合を削減するため、中国側との交渉を継続する。

地方を指導し、調整して、適切な規模の農産物の集中生産地域を緊急に構築および開発し、製品のトレーサビリティ、地理的表示、食品安全に関する規制を遵守し、輸出および国内消費のための製品の品質に関する基準と規制を満たすことを確保する。

農業生産および管理対象製品に関する規則および基準の策定・公布を主導し、関係機関と連携する。科学技術大臣と連携し、管理対象農林水産業における地理的表示の策定・実施を組織する。ベトナムの主要農産物の商標登録ソリューション、知的財産保護対象製品の原産地追跡技術適用ソリューションの効果的な実施を組織する。国内外市場における農産物の商標保護登録における企業支援を行う。

省、中央直轄市の人民委員会委員長は、商工大臣、農業大臣、農村開発大臣と積極的に連携し、人民、農業協同組合、企業に対し、市場の需要に合わせて農業生産を再編成するための情報提供や助言を行い、生産、収穫、前処理、包装、輸送、トレーサビリティに至るまで輸入市場のプロセス、規制、基準の遵守を確保して正式な輸出を促進し、計画に従って地方の農業生産と経営に役立つ物流インフラを構築し、完成させるものとする。

北部国境地帯人民委員会委員長は、合法的資源の手配と動員を優先し、計画に従って同期国境貿易インフラシステムの完成に投資し、国境を越えた商品の流通と輸出入の発展の要件を満たすものとする。

情報通信大臣、ベトナムテレビ総裁、ベトナムの声、ベトナム通信社は、国民や企業が状況を明確に理解し、適時に対応策を講じ、被害を回避できるよう、報道機関に対し、状況の本質を正確に反映するよう、完全かつ客観的で迅速な報道を引き続き指導している。

大臣及び関係機関の長は、国内及び輸出市場における農産物の生産と消費の発展を促進するため、地方に対する指導、調整、指導、検査及び支援を積極的に強化しなければならない。

各省、中央直轄市の人民委員会の委員長、工商、財政、農業、農村開発、外務、交通、情報通信、国防、公安の各大臣および関係機関の長は、本官報の内容を厳格に実施するものとする。

大臣及び政府各官庁の長は、状況を監視、督促、把握し、速やかに内閣総理大臣に報告するものとする。

VNA