ベトナムの伝説の母親たちを称える写真展

4月の歴史的な日々、ハノイの中心部で写真展が開催され、訪れたほぼすべての人が感動し、多くの人が涙を流しました。それは、ホアンキエム区ホグオム文化情報センターで行われた「記憶と伝説」展で、ジャーナリストであり写真家でもあるトラン・ホン大佐が過去半世紀にわたって撮影したベトナムの母親たちの肖像画50枚が展示されていました。

Báo Nhân dân•01/05/2025

展示されている50枚の写真は、兵士でジャーナリストのトラン・ホン氏が1976年から2020年にかけてベトナム全土で撮影したベトナム人の母親たちの写真約2,000枚の中から選んだものだ。

著者はチュオンソン軍第559連隊第2大隊の兵士であり、後に人民軍新聞社の写真部長となった。現在78歳、健康状態も視力も以前ほど良くはないが、今でも熱心に来場者に写真の中の人物や瞬間を紹介しています。

この写真コレクションは、これまでにもいくつかのテーマ別展示会で公開されてきましたが、今でもその芸術的価値と記録的価値を保っています。それぞれの写真は、写真家トラン・ホンが出会った、回復力があり、不屈で、忠実で、有能なベトナム人女性たちの物語を語っています。写真のキャプションも作者自身が心からの感情と情熱を込めて書き、ベトナム語と英語の両方で表現されているため、海外からの訪問者も学ぶことができます。

同展では、「母～深く刻まれた記憶～」をテーマにした写真が、感嘆と悲しみが入り混じった多くの感情を呼び起こした。それらのほとんどは肖像画や胸像で、戦争に行ったまま帰ってこなかった夫や子どもを恋しがりながら、空を物憂げに見つめる孤独な老女を描いている。

「私は英雄的なベトナムの母親になりたくない」これは、ハイズオン省のグエン・ティ・ウットさんをはじめとする多くの母親たちの告白です。「だって、多くの子供たちが英雄になるために犠牲になるのは、母親なら誰でも望むことじゃない。ただ、子供たちがいなくて寂しいだけなのよ！」と、母親の言葉を著者が録音し、多くの視聴者の目を赤くした。

ハノイのマザー・タオさんは、 1954年にディエンビエンフーの戦場で亡くなった兵士である夫を「40年間探し続けて」きました。マザー・タオさんは毎年、時には年に2、3回、ディエンビエンを訪れています。 1994年、彼女は夫の死後40年を経て夫の墓を発見した。

そして、写真家トラン・ホンの有名な作品である「子供を待っています」という写真についても触れないわけにはいきません。この作品は、夫と9人の実子が殉教したベトナムの英雄的な母親、グエン・ティ・トゥー（クアンナム）を捉えたものです。

写真の中で、母トゥーは、香炉と九組の椀と箸が置かれた料理の盆の横に静かに一人座り、その影が背後の子供たちの肖像画に落ちている。「母には誰もいない」「母は子供たちの代わりに生きている」「母のシャツについた勲章」…素朴で小さく、慎ましやかな母の姿を捉えたこれらの作品は、戦争がもたらす悲惨な痛みを物語ると同時に、母親たちの静かで計り知れない犠牲に、鑑賞者に深く感謝の念を抱かせる。

今日、統一され、独立し、自由で幸福な国を築くためには、祖国に青春時代を捧げ、自らの「勇気」を戦場に送り出した母親たちを忘れることはできません。それらは母性愛と静かで熱烈な愛国心の不滅の象徴です。

展覧会に出席したジャーナリスト兼写真家で、元ニャンダン新聞科学教育部長のハ・ホン氏は、展覧会「記憶と伝説」は、ホアンキエム湖とハノイ旧市街管理委員会が写真報道協会（ハノイ芸術写真協会）と連携して主催した、南部の完全解放と祖国統一（1975年4月30日～2025年4月30日）50周年に対応した実践的な活動であると語った。母親の苦しみや喪失を通して戦争を描いていますが、展覧会の雰囲気は悲しくも陰鬱でもなく、前向きな人生への意味深いメッセージとインスピレーションを伝えています。

この展覧会には、「母親 - 日常のひととき」と「ベトナムの母親の誇り」という2つのテーマもあり、国の発展に多大な貢献をした指導者や科学者であるベトナムの母親や、妻や母親という崇高な使命を担う普通の女性の姿を紹介しています。

1976年12月31日、南北を結ぶ列車に描かれたグエン・ティ・ディン女将の肖像画が挙げられます。ダン・ビッチ・ハ准教授、ボー・グエン・ザップ将軍の有能で献身的な妻。ハティン省のディン・ティ・ジアムさんは、博士課程の子供 8 人の母親です。ライチャウ省ムオンテのマザー・ゴ・シューは、1969年から1973年にかけてジャーナリズム大学に入学した最初のハニ族の人でした。

「記憶と伝説」展を通じて、今日の世代、特に若者は、国の歴史における英雄的な時代を振り返り、母親たちに敬意を表す機会を得ます。素朴でありながら並外れたベトナムの母親たちの前に立つと、観客は平和の価値、そして何世代にもわたる祖先たちが血と骨を犠牲にして今日の国を築き上げた功績を守り、推進する責任を思い起こすのです。

出典: https://nhandan.vn/trien-lam-anh-tri-an-nhung-nguoi-me-viet-nam-huyen-thoai-post876669.html