午年（2016年）のフン王記念日に際し、 カントー新聞・ラジオ・テレビは、カントー市のフン王廟にまつわる意義深い物語を特集した一連の記事を、4月5日、12日、19日、26日の日曜日に掲載いたします。
レッスン1：西河地域の聖なる寺院
フン王信仰は、ベトナム人の文化的アイデンティティであり、古くから伝わる道徳的伝統です。国の最北端から最南端のカマウまで、フン王信仰は幾世代にもわたって実践され、文化的多様性の中で統一され、偉大な団結の精神と「同胞」という言葉の神聖な意味を体現してきました。
カントー市およびメコンデルタの人々の心からの思いと願いを理解し、尊重した上で、党と国家の指導者たちは、カントー市にフン王を祀る寺院を建設する計画に満場一致で合意した。
デルタ地帯の「心臓部」は、国の祖先へと向かう。
ベトナムの人々は、歴史を通じて、フン王がヴァンラン国の建国者であり、ベトナム民族の祖先であると固く信じてきました。毎年旧暦3月10日に祝われるフン王祭は、国民全体が祖先への感謝を表し、敬意を表する日です。 フート省を起源とするフン王崇拝の伝統は、国中に保存され、広まっています。こうした特別な価値を持つ「フン王崇拝」は、2012年12月6日にユネスコによって人類の代表的な無形文化遺産として登録されました。
本殿。
メコンデルタ地域では、19世紀後半から20世紀初頭にかけて、フン王崇拝の伝統が各地で生まれ、盛んになりました。特にタンヒエップ（アンザン省）、ジャオカウ（カマウ省）、カントー市内の様々な集会所で盛んに行われていました。現在では、旧暦3月10日に、カントー市内のビントゥイ集会所（ビントゥイ区）やトゥアンフン集会所（トゥアンフン区）など、多くの集会所で国家の祖先への線香供養が行われています。
党と国家の指導者たちは、メコンデルタの中心に位置し、デルタの「心臓部」であり精神的な中心地、そしてデルタの人々が感謝の念を表す場所であるカントー市にフン王廟を建設することで合意した。カントー市のビン・トゥイ区ラック・ロン・クアン通りにあるフン王廟は、2019年6月に着工され、2022年のフン王生誕記念日に落成式が行われた。
以前は、毎年フン王記念日には、カントー市はカントー市立博物館で厳粛かつ敬意のこもった儀式で国祖に線香を捧げる式典を厳かに開催していました。2021年に建設がほぼ完了し、開館して以来、カントー市はカントー市内のフン王廟でフン王記念日式典を厳かに開催しています。太鼓と銅鑼の荘厳な音の中、代表者たちは敬意を込めて頭を下げ、花と線香を捧げ、建国に貢献した国祖フン王やその他の祖先の功績を偲び、感謝の意を表しました。線香を捧げる式典の前には、中央に篆書体で「HUNG VUONG」と大きく書かれた18×18メートルの大きな旗を放つ儀式がありました。この祭りは、スポーツ、写真展、文化公演、バインテットやバインチュン（ベトナムの伝統的な米粉ケーキ）の包装、調理、展示のコンテストなど、さまざまなアクティビティを含んでいます。これらのアクティビティを通して、毎年フン王の追悼記念日には、数十万人のベトナム人や外国人観光客が訪れ、敬意を表し、イベントを体験します。
過去5年間、毎年恒例のフン王追悼式典は、文化的深みと広範な影響力を持つ、確固たる伝統行事として定着しました。特に、国やカントー市で重要な出来事が起こるたびに、市の指導者や多くの代表者がここに集まり、線香を捧げます。これは、まず国の祖先への感謝を表し、次に国の平和と繁栄、好天、そして平和で繁栄した国家を祈願するためです。さらに、カントー市のフン王廟は、共通の起源を持つ人々の間の連帯、愛、そして相互扶助を思い起こさせ、結びつけ、強化する神聖な場所でもあります。
カントー市におけるフン王廟の意義
このプロジェクトは4ヘクタールの敷地に広がり、全体的なデザインはベトナムの地図を模して様式化されている。敷地内には2つの湖があり、ホアンサ諸島とチュオンサ諸島がベトナムの主権下にあることを象徴している。
この複合施設の中心には、様式化された青銅の太鼓の形をした本殿があり、18 の装飾的なアーチに囲まれ、フン王時代の豊かな文化的伝統を反映し、18 人のフン王を表しています。本殿は円形の調整池の中央に位置し、特徴的な水路を持つメコンデルタの精神を体現しています。本殿の高さは 19.5 メートル (ホー・チ・ミン主席の誕生日である 1890 年 5 月 19 日を記念) で、面積は約 1,300 平方メートルです。正方形の基壇の上に建てられた円形の構造は、丸い空と四角い大地を象徴しています。ベトナムの 54 の民族が団結するという考えに基づいて、本殿のレイアウトは中央の寺院が 54 の等しいセクションに分割されるように設計されています。
蛇の年（2015年）の洪王祭の日に、行列が本殿に入場する。
カントー市にあるフン王廟の正門は南東向きで、聖なる軸線上に位置しています。正門から、儀式用の門、石碑のある建物、そして本殿へと続きます。ヴォー・ヴァン・キエット通りに面した脇門は、正門と似た建築様式です。寺院の正門は、ドンソン青銅鼓の舟形の屋根模様からデザインのインスピレーションを得ており、タインホア産の緑色の石で覆われています。門は正面入口と2つの脇入口からなり、上部には「フン王廟」の文字が大きく掲げられています。
南東向きの儀式用の門は、石で覆われた頑丈なコンクリート柱で造られ、高さ9メートルの屋根を支えている。屋根のデザインは、古代ベトナムの伝統的な家屋を彷彿とさせ、青銅製の太鼓に見られる模様を反映している。儀式用の門の屋根の下には、模様で囲まれた長方形の石板があり、中央には「フン王廟」の文字が浮き彫りで刻まれている。
行政・サービス施設は、正門と儀式用の門の間にある両側の2列の家屋で構成されている。これらの2列の家屋の前には、18本の旗竿からなる2列の旗竿が並んでおり、これは洪王の18代を象徴している。
寺院の中庭の中央に建てられた石碑堂は、面積300平方メートル以上、高さ11メートルを誇る。瓦屋根を木製の柱で支えるなど、ベトナム南部の伝統的な集会所の建築様式を模している。内部には、フン王の時代の歴史と寺院の建設過程を記した石碑が安置されている。
寺院の本堂の2階にある祭壇には、壁や柱に洪王時代の伝説を描いたレリーフ彫刻が施されている。礼拝空間の中央には国家祖先洪王の玉座があり、その両脇には祖先ラック・ロン・クアンと祖先アウ・コーの玉座が、さらにその両側にはラック・ハウとラック・トゥオンの祭壇が配置されている。
祭壇には、国家祖先を祀る聖なる寺院であるフート省のフン寺院国家歴史文化遺跡から運ばれてきた神聖な遺物も安置されており、土18kg、水18リットル、祖先の線香、そしてフート省から寄贈された青銅の太鼓、儀式用の武器一式、8つの宝物、鐘、太鼓などの供物が含まれています。本堂の左右の壁には、それぞれ「龍と仙人」の伝説（右）と、マイアンティエムの物語や「もち米餅と蒸し米餅」の物語など、フン王時代の物語（左）を描いた2つのレリーフがあります。本堂の1階は、ドンソン文化、フン王時代、そしてメコンデルタが国家祖先に敬意を表するテーマを紹介する展示スペースとなっています。
Với những giá trị kiến trúc, mỹ thuật đặc biệt, Đền thờ Vua Hùng TP Cần Thơ đã vinh dự được trao giải Đồng - Giải thưởng Kiến trúc Quốc gia năm 2024-2025.
Năm 2023, Đền thờ Vua Hùng TP Cần Thơ được Hiệp hội Du lịch ĐBSCL công nhận là Điểm du lịch tiêu biểu.
Mỗi năm, Đền thờ Vua Hùng TP Cần Thơ đón hàng triệu lượt đồng bào và du khách tham quan, lễ bái.
ダン・フイン
4月12日掲載の第2部「聖なる寺院に広がるミニチュア・メコンデルタ」をご覧ください。
出典：https://baocantho.com.vn/trieu-tam-long-huong-ve-quoc-to-a201297.html
コメント (0)