『荒野』から『果てしない野原』へ

[広告_1]

私は、薬剤師のグエン・ヴァン・ベー氏（バ・ダット・ペン氏）から薬用林の開発と植林、および薬草の研究、保全、開発のためのドン・タップ・ムオイ・センターの設立の許可を得たビン・フォン・タン（モックホア地区）の「野生の野原」の初期の頃からここにいます。当時、この場所は数え切れないほどの困難と苦難があり、一見荒れ果てた厳しい場所のようでした。最初に残った数十人のグループは、徐々に去っていき、ついには誰もいなくなってしまいました。所長のDS Be氏と副所長の農業技術者Lam Viet Loi氏だけが、濃いミョウバンの土壌と「格闘」し、自然のどこかに隠された宝物を「吐き出させる」ことを強いられましたが、そして今日…

先駆者はまだどこかに住んでいます...

野草や木々が生い茂り、人家もまばらな「荒野」を裸足で歩き続けてから40年が経った。彼は小屋を覆う土台を築くために土を掘り、農業技術者である友人のロイと一緒に事業を始めた。未来へ向かう仲間たち…

今日、私は6階建ての塔の横に建てられた記念碑の前でぼんやりと立ち、見上げて碑文を読みました。「1983年、彼は――戦争で傷病を負い、大学で薬学を学び、共産党員として生きた――快適な街での明るい未来への希望を捨て、妻、戦友、同僚、そして愛する二人の子供たちを一時的に残しました。彼はただ一つのことを心に抱き、自然への情熱だけを胸にここへ戻ってきました。」

バ・ダット・ペン氏の記念碑

彼はこの荒れ果てたミョウバンの土地を、広大で香りの良いカユプットの森、多くの奇妙なハーブ、そして無限の緑があるドンタップムオイの生態学的宝庫に変えました。珍しい鳥たちも、この土地の良さに気づき、ここに避難して来ます。

彼は、自らの汗と涙で育てた植物から得た、骨の折れる研究によって生み出された貴重な製品を製薬業界に提供してきました。

2016年9月5日、ビンタン暦8月5日に彼は永遠に逝去しましたが、彼の情熱的な心と血は、彼が愛した土地を育み続けました。ここでは、地元の人々は今でも彼を「バ・ダット・ペンさん」という親しみのある名前で呼んでいます。

ベトナムは労働の英雄グエン・ヴァン・ベー氏を尊敬しています。私たちは永遠に感謝し、あなたを懐かしく思います。「三兄弟！」

バ・ダット・ペン氏の功績を継承した世代の心からの言葉が、感謝の言葉を記録するために石碑を建てました。彼らは、バ・ダット・ペン氏がまだここにいると考えています。彼らは「自分たちが飲んでいる水の源を思い出し」、開拓者の貢献に応えなければならないと信じ、「荒野」を「果てしない野」に変えました...

「無限の野原」

週末には、ドン・タップ・ムオイ薬草研究・保全・開発株式会社（エコツーリズムリゾートとヘルスケアエリアでもある）のゼネラル・ディレクターのブイ・ダック・タン博士と副ゼネラル・ディレクターのタイ・タン・タオ博士が、視察や仕事に訪れた多くのゲストの代表団の対応に忙しかった。私たちは夜遅くに到着しましたが、二人とも予定通りに迎えに来てくれました。タン氏はすぐにこう言った。「急いで仕事に取り掛かりましょう。明日の朝早く、私とタオ医師はホーチミン市医科薬科大学へ修士号取得のための勉強に行かなければなりませんから。」

そして彼は冗談めかしてこう言った。「私は53歳で、アメリカで博士号を目指して勉強している息子に追いつかなければならないんだ。息子に追いつこうと努力しているんだ！」タンさんとタオ博士は同級生です。 DS タオは彼より3歳年上です。タオ博士は卒業後、ホーチミン市の保健省傘下の製薬会社で定年まで勤務した。ベ博士は彼女をここに働くように呼びました。彼女はホーチミン市にいる家族と離れなければならなかったが、休日には家に帰っていた。彼女は64歳ですが、まだ40代の頃と同じくらい若く見えます。

薬草加工ワークショップに参加する薬剤師ブイ・ダック・タンさん

タン氏は学生時代にひどい痔を患い、何年も治療を受けていたが効果がなかったと語った。私がインターンシップのためにここに来たとき、私は魚ミントから精製された薬草だけを使ってベ医師に治療してもらいました。タン氏とタオ氏は二人ともベ博士を師とみなし、先人をとても尊敬しています。それは当然のことです。なぜなら、今日「無限の野」として知られるこの土地に存在するすべてのものは、バ・ダット・ペン氏の痕跡を刻んでいるからです。彼の人生は伝説のようです。子供の頃、彼は召使として働き、水牛の世話をしましたが、知恵を一言も発することはありませんでした。革命に対応するために田舎へ行き、連絡係やゲリラとして働くことを願い出て、叔父や兄弟から読み書きを教わった。彼は18歳の時、戦闘に参加して重傷を負い、治療のために北へ運ばれなければならなかった。入院中の5年間は「一生懸命勉強する5年間」です。

国が統一され、南部に戻ったベさんはホーチミン市医科薬科大学の薬学部の入学試験に合格した。卒業生代表として卒業したDS Beは、講師として学校に留まりました。その後、彼はヘビ医者になるための勉強をし、その後モックホア・カユプット石油企業の取締役に就任しました。「東欧社会主義圏の崩壊により、ベ氏のモックホア・カユプット油会社が市場を失い、解散に追い込まれたという情報は事実ではありません。原因は、手作業でカユプット油を蒸留していた工場が、蒸留炉に灯油を密かに混入していたことにあります。それが顧客に発覚し、返却されたため、ベ氏の評判は地に落ちました…」とタン氏は説明した。バ・ダット氏は正直者であり、常に自分の評判を守ります。その後、人気商品「モックホアトラム」を発売しました。

ドン・タップ・ムオイ医薬品研究・保全・開発株式会社の製品展示ケース

モックホアチャムは、国内の多くの場所から移植された多くの植物を含む、「無限の野原」の薬用植物から抽出された数百種類のエッセンシャルオイル製品のブランドです。特に、ベ博士がインドネシアから移植したティーツリーや南米ペルー産の唐辛子は、同社の多くの医薬品を加工するための貴重な薬用資源となっている。タン氏はキャビネットを開けて、モックホアチャム製薬工場で生産されている数百種類の医薬品を見せてくれました。その一部は、寝室やオフィスなどにスプレーして、心地よい爽やかな香りを放ち、悪臭を消したり、ハエ、蚊、虫などを寄せ付けないようにしたりするのにも使われています。加工の原料は、ここで豊富に栽培されているレモンユーカリの葉です。カユプテオイルの蒸留所が稼働するたびに、蒸留炉から出る煙が広範囲に広がり、うっとうしい蚊が一匹も飛び回っていない状態になります。 20 世紀 80 年代、地方道 49 号線 (後の国道 62 号線) がまだ土手だった頃、何十台もの手動の炉を使ってカユプテの木からエッセンシャルオイルを蒸留し、樽で煮ていたのですが、出てくる煙は非常に濃く、「蚊の鳴き声が笛のように聞こえる」ほどでした。私はタン氏に、フエに行ったら、1リットルの瓶、3〜5リットルの瓶に入ったカユプテオイルが屋台に山積みになって売られているのを見たと話しました。彼は微笑んで、親指ほどの大きさのモックホアトラムブランドのマッサージオイルのボトルをくれました。モックホア・トラムはモックホア・トラムだと言ったな...

クアン・ハオのペン

（つづく）

次へ：薬効のある森林浴観光

[広告2]
ソースリンク