サンチ族のデュエットの習慣

[広告_1]

ソンコーの歌は、サンチ族特有の文化的美として古くから受け継がれてきました。これはサンチ族の精神的な産物であり、誇りでもありましたが、時とともに徐々に衰退していきました。サンチ族が暮らす地域では、社会生活における遺産の価値を高め、観光客を誘致するために、この種の民俗芸能の復興に取り組んでいます。

サンチバクザン族の女性たちがヤシの波祭りに参加しています。 — ロックビン県（ランソン）のサンチ族の女性たちが、ビンリュウ県のスンコ祭りに参加しています。

サンチ語によると、ソンコーは歌、交唱、ラブソングを意味します。歌詞は7語の四行詩（各スタンザは4行で構成され、各行は7音節）で構成されています。ソンコーは、春の祭り、結婚式、生産作業中、余暇などに、男女ペアまたは男女グループで互いに応答して歌われます。即興性があるため、ソンコーを歌うには、歌手に機転と新しい歌詞の創造力が求められます。かつて、3月の歌祭りとしても知られるソンコー祭は、春の終わり、田植えの季節が終わる頃にサンチの人々によって開催されていました。若い男女が約束をして丘や小川に集まり、愛を伝え、喜びや悲しみ、日々の仕事の疲れを忘れ、秘密を分かち合い、豊かな生活を夢見ていました。

サンチ族の少年少女たちが高床式の家の前で歌っています。 — サンチ族のソンコ族歌謡風習の内容の一つ、家を訪れた客に歌う風習を再現する。

3月の歌謡祭は開催されなくなりましたが、アーティストたちは今も自主的にスンコの歌を収集、保存し、教え続けています。フクドン村（ビンリュウ県）のスンコ歌謡クラブ代表で、民俗芸術家のトラック・ア・ティン氏は次のように述べています。「私たちは古い歌だけでなく、新しい歌も研究し、録音してきました。不完全な統計によると、約1,000曲あるはずです。若い世代のために歌を継承していくため、クラブは村内の中学校の生徒向けにクラスを開設しました。現在、クラブはより多くのメンバーを募集し、古い歌を作曲し、継承していきたいと考えています。」

ビンリュウ郡では、サンチ族のソンコー歌唱の復興に伴い、毎年恒例のソンコー祭の復興も企画されています。ソンコー祭は、春の田植えが終わったばかりの旧暦3月16日に行われ、あらゆる苦難が一時中断されます。かつては明るい月夜に行われることが多かったこの祭ですが、現在では多くの村や丘、小川などにも広がり、規模も拡大しています。甘美な歌声と響き渡るソンコー祭は、各地から訪れる観光客をビンリュウに招き、民謡を楽しみ、美しい自然景観を堪能してもらうための招待状のようなものです。

2023年のソンコー祭では、サンチー族の愛の歌「ソンコー伝説」が再現されました。ステージでの民謡演奏に加え、2023年のソンコー祭では、ケーヴァン滝の麓での愛の歌パフォーマンス、アーティスト、一般市民、観光客がソンコーの歌を交わすキャンプファイヤーナイト、来場者へのソンコー公演の再現など、多彩で充実したイベントが予定されています。

スンコー祭は、サンチ族の精神的、文化的生活の向上、無形文化遺産の価値の保護と促進、文化遺産の観光資産化に貢献しています。ビンリエウ郡人民委員会のホアン・ゴック・ゴ副委員長は次のように述べています。「近年、ビンリエウ郡は少数民族の文化遺産を保護するという政策を実施し、スンコーの民謡遺産を含む、地域の少数民族の文化遺産を復元しました。フクドン村のスンコー祭は2005年に復活しました。現在まで、祭典の活動は定期的に行われ、ますます深化しています。この祭典は、村内の少数民族コミュニティ、郡内、省内のサンチ族、近隣の省の人々が参加することで広まっています。」

民俗芸術家がフクドン村の学生に歌を教えている。 — フクドン村の民俗芸術家が地元の学生にスンコ族の歌を教えている。

スンコー族の旋律を保存・発展させるため、ビンリュー郡は、あらゆる階層、あらゆるセクター、そしてサンチ族のコミュニティを動員し、スンコー族の歌唱の文化的アイデンティティの保存に対する責任感を高めています。ホアン・ゴック・ゴ氏によると、ビンリュー郡は今後、研究と保存を組織し、学校に持ち込んで生徒に教え、ケヴァン滝、カオ・リー山、フク・ドン村のルック・グー村といった景勝地と連携した地域観光の発展のハイライトとなるよう、最適な環境を整えていく予定です。

[広告2]
ソース