卒業して就職活動をしていたのがつい昨日のことのように感じますが、もう30年もトゥイホアに愛着を持っています。私が移住してきた当時、フーイエン省とカインホア省はフーカイン省から分離したばかりで（1989年）、トゥイホアはフーイエン省の省都でした。そして2005年には、トゥイホアはフーイエン省直轄市となりました。
当時、多くの地元住民は、トゥイホアの「半分都市、半分田んぼ」という景観には「町」という言葉の方がふさわしいと感じ、少し残念に思っていた。彼らは、トゥイホアの都市インフラが、プレイク（ ザライ省）、クイニョン（ビンディン省）、ニャチャン（カインホア省）といった近隣の省都に比べてはるかに遅れていると感じていた。実際、当時のトゥイホアの道路は非常に広く、狭く、繊細で、主にチャン・フン・ダオ通りとレ・ロイ通りの2つの主要道路沿いにあった。トゥイホアの強みは、比較的広い道路と交通量の少なさだと指摘する人もいた。
 |
| ニャン山はトゥイホア市の南に位置する。 |
トゥイホアは、ニャン山とチョップチャイ山の二つの山に挟まれた沿岸都市です。ニャン山は、ランタン祭りの詩集が集まる場所として有名です。トゥイホア平原からそびえ立つチョップチャイ山は、民謡「チョップチャイは帽子をかぶり、雲がダビア山を覆う」（ダビア山はフーイエン省ドンホア県にある）でおなじみです。
私の友人たちはよく冗談で「トゥイホアとフーイエンにはコーヒーも後悔もない」と言います。これは、この地域の人々の独特なアクセントで「ê」が「ơ」、「ôi」が「âu」と発音されるためです（「コーヒー」は「cà phơ」、「後悔」は「hấu lẫu」と発音されます）。多くの類似点（アクセントを含む）から、ビンディン省とフーイエン省の間の地域はしばしば「ナウ地域」と呼ばれます。しばらくの間、「ナウ地域はどこにあるのか？」という議論があり、ビンディン省とフーイエン省の両方が権利を主張していました。そのため、フーイエン省を「南ナウ」、ビンディン省を「北ナウ」と呼ぶ人もいます。
トゥイホアの魅力的な街並みは、田んぼ、山、川、海と調和しています。この地理的条件のおかげで、トゥイホアでは他の多くの都市よりも手頃な価格で、新鮮な地元産の食材や料理が豊富に揃っています。友人は「トゥイホアに行くのに大金は必要なく、十分に楽しめるよ」と言っていました。予算や好みに合わせて、トゥイホアの飲食店では朝から晩まで、南中部地方特有のシンプルなものから洗練されたものまで、幅広い料理を提供しています。近年、トゥイホアは観光客にますます人気が高まっています。
しばらくの間、私は旧友で作家のゴ・ファン・ルーの喫茶店によく通っていました。彼の店はトゥイホアの大きな市場の隣にある彼の自宅にありました。文学者、詩人、露天商、人力車夫、三輪タクシー運転手など、あらゆる人が気軽に立ち寄って軽食をとったり、くつろいだりしていました。よそから来た友人は、トゥイホアの「外国語訛り」を聞くのが面白かったようです。ある時、常連客が飲み物を飲み終えて立ち上がり、「これで終わりです」と言いました。店主は顔を上げて「これで終わりですか？」と答えました。店主の妻は舌打ちをして「これで終わりです、ナ…」と言いました。こうして取引は終わり…借金の契約書にサインしたのです！一方、隣のテーブルでは、若い女性がボーイフレンドに「ナウがそう言ったけど、信じないの、ナ？」と無邪気に言いました。実に愛らしい言葉でした。
トゥイホア省が本格的に観光コンセプトを「活性化」し、発展させ始めたのはここ数年のことです。その最大の要因は、映画『緑の草に黄色い花が咲く』（ヴィクトル・ヴー監督、グエン・ニャット・アインの同名小説が原作）の予想外のインパクトです。この映画の舞台は主にフーイエンで、息を呑むほど美しいシーンが数多く登場しました。あまりの美しさに、多くの地元住民が故郷の美しさに驚き、戸惑ったほどです。
 |
| チョップチャイ山はトゥイホア市の北に位置しています。 |
ここ10年ほどで、トゥイホアでは大型ホテル、商業エリア、レストラン、飲食店などが次々と出現し始めたばかりだ。各地から観光客を乗せたバスも数多く到着し、多くの娯楽施設や飲食店が夜間営業を開始した。しかし、トゥイホアの人々の多くは依然として早寝早起きの習慣を守っている。この習慣は、田園地帯の米作地帯という特性を反映しているのかもしれないが、観光業には悪影響を与えている。午後8時か9時頃には、通り沿いの多くの家が閉まり、明かりが消えてしまうため、多くの観光客ががっかりしてしまうのだ。
午前3時か4時頃になると、街は再び活気を取り戻し始め、商店の明かりが灯り、高齢者たちが運動を始める。続いて、ジョギングをする人や海水浴客のグループが現れる。ディエンホン公園では、太極拳の練習をするグループも運動を始める。運動を終えた高齢の男女が、お茶を飲みながら物思いにふけりながら談笑する姿も見られる。
私はファン・ディン・フン通り沿いの家で、10年以上もそうやって座っている高齢の男性を何人も見かけてきました。偶然にも、彼らは田舎から来た老農民で、老後の世話を楽にするために子供や孫に連れられて都会に来たのだと知りました。トゥイホアでの生活の話は、米やジャガイモの思い出、近所の人たちとの友情などと今もなお織り交ぜられています。そして彼らは、トゥイホアは外観、考え方、コミュニケーションの仕方など、多くの素朴な特徴を今もなお残していると認めています。現代の人が言うように、「シンプルで率直なことには長所と短所がある」のです。しかし、多くの人は、トゥイホアの人々のこの独特で誠実で穏やかな性質は、都会生活のペースがどれほど変化しようとも、きっと受け継がれていくと信じています。
だから、トゥイホアに出会った人は誰でも、ナウ地方の人々の素朴で純粋な性質に心を打たれるだろう。トゥイホアを知る人は誰でも、風に揺れる若い稲を優しく撫でる民謡「ああトゥイホア、九つの思い出、十の愛情」に魅了されるだろう…（トゥイホア、九つの思い出、十の愛情、Cao Huu Nhac）。
出典: https://baodaklak.vn/du-lich/202506/tuy-hoa-nho-nho-thuong-thuong-7610ff1/
コメント (0)