学校を卒業して就職活動に苦労していたのはつい昨日のことですが、トゥイホアには30年間も愛着を持っています。私が移住した当時、フーイエンとカインホアはフーカイン省から分離したばかり（1989年）で、トゥイホアはフーイエン省の省都でした。そして2005年には、トゥイホアはフーイエン省直轄の都市となりました。
当時、多くの地元住民は、トゥイホアの「半市半田」の空間に「ふさわしい」と思われる「町」という言葉を惜しんでいました。なぜなら、都市インフラがプレイク（ ザライ省）、クイニョン（ビンディン省）、ニャチャン（カインホア省）といった近隣の省都に比べて「はるかに遅れている」と感じていたからです。実際、当時のトゥイホアの街路は非常に風通しが良く、小さく、細長く、主にチャンフンダオ通りとレロイ通り沿いに集中していました。一部の人々は、トゥイホアの強みは、道路が広く、車が少ないことだと考えていました。
 |
| ニャン山はトゥイホア市の南に位置しています。 |
トゥイホアは、中央に二つの山（ニャン山とチョープチャイ山）を擁する沿岸都市です。ニャン山はグエンティウ詩歌祭の有名な場所です。チョープチャイ山はトゥイホア平原の真ん中にそびえ立ち、「チョープチャイは帽子をかぶっている／雲はダービアを覆う」（ダービア山はフーイエン省ドンホア郡に属します）という歌でよく知られています。
友人たちはよく「トゥイホア、フーイエンにはコーヒーも反省もない」と冗談を言います。というのも、ここの人たちの典型的なアクセントは、「ê」を「ơ」、「ọi」を「âu」と発音するからです（「コーヒー」は「cà phơ」、「hội loi」は「hầu lầu」と発音します）。多くの類似点（アクセントも含む）があるため、ビンディン省とフーイエン省はしばしばシューナウと呼ばれます。かつて「シューナウはどこだ？」という議論があり、ビンディン省とフーイエン省の両方が「その地を主張」しました。そのため、フーイエンをナムナウ、ビンディン・バックナウと呼ぶ人もいます。
トゥイホアの魅力的な街並みは、田んぼ、山、川、そして海と溶け合っています。この地理的条件のおかげで、トゥイホアには他の多くの都市よりも豊富で新鮮な地元の食材や料理が豊富にあり、手頃な価格です。友人は「トゥイホアに行くなら、お金をたくさん持っていかなくても快適に楽しめるよ」と言っていました。トゥイホアのレストランでは、朝から晩まで、予算と好みに合わせて、馴染み深い料理から中南部特有の豪華な料理まで、いつでも楽しむことができます。近年、各地から観光客がトゥイホアを訪れ、知る人ぞ知る場所となっています。
かつて、私は旧友で「ルオン」作家のゴ・ファン・ルー氏のコーヒーショップによく通っていました。店はトゥイホア市場の隣にある彼の自宅にありました。学者、観光客、露天商、シクロの運転手、三輪バイクの運転手…皆が喉の渇きを癒し、くつろぐために、都合よく立ち寄っていました。別の場所から来た友人がここに来て、トゥイホアの「外国語」を聞くのが面白かったそうです。常連客が飲み物を飲み終えて立ち上がり、「ここ」と言った時のことです。店主は驚いて顔を上げ、「ここ」と答えました。店主は舌打ちして「ここ…」。こうして、クレジットで取引が成立したのです！隣のテーブルに座っていた女の子が、彼氏に「ここって言ったけど、信じないの？」と無邪気に言いました。それはとても愛らしい響きでした。
トゥイホアが本格的に「盛り上がり」、観光という概念が生まれたのはここ数年のことである。まず第一に、それは映画『緑の草に黄色い花』（ヴィクター・ヴー監督、グエン・ニャット・アン作家の同名小説を原作とする）の予想外の効果によるものだと言わざるを得ない。この映画は主にフーイエンで撮影され、奇妙に美しいシーンが数多く登場した。地元の人々は、なぜ故郷の景色がこんなに美しいのかと驚き、「戸惑い」を覚えたほどだ。
 |
| チョップチャイ山はトゥイホア市の北に位置しています。 |
ここ10年ほどで、トゥイホアには大型ホテル、商業地区、レストラン、商店が次々と建ち並び始めました。各地から観光客を乗せるバスも数多く運行し、多くの娯楽施設や飲食店が「夜を昼のように」楽しむようになりました。しかし、トゥイホアの人々の多くは、いまだに早寝早起きの習慣を保っています。この習慣は稲作が盛んな田舎の風習の名残なのでしょうが、観光業に大きな影響を与えています。午後8時か9時頃になると、多くの通りの家が閉まり、電気も消え、静まり返り、多くの観光客が突然「興味を失ってしまう」のです。
午前3時か4時頃になると、通りは再び賑やかになり、いくつかの店が明かりをつけ、高齢者たちが運動をしていた。続いてジョギングや水泳をするグループが続いた。ディエンホン公園では、医療従事者のグループもウォーミングアップを始めた。入り口のそばでは、運動を終えた老男女のグループが数組、お茶を囲んで物思いにふけりながら談笑していた。
ファンディンフン通りのある家で、10年以上もこうして座っている老人たちを見かけた。偶然にも、彼らは田舎から老後の生活の便宜を図るため、子や孫に都会へ連れてこられた老農民だった。トゥイホアの街での話には、米粒やサツマイモ、近所づきあい、村の愛など、今でも多くの思い出が詰まっている。そして、トゥイホアには、外見、考え方、コミュニケーションなど、田舎らしさが今も色濃く残っていることも認めていた。「素朴であることには、良い面と悪い面がある」とよく言われるが、都会のリズムがどんなに変わっても、トゥイホアの人々特有の、誠実で優しい気質は、きっと長く受け継がれるだろうと、多くの人が信じているのだ。
トゥイホアに出会う人は誰でも、ナウ族の素朴さと誠実さを感じるでしょう。トゥイホアを知る人は誰でも、「ああ、トゥイホア、あなたがとても恋しい」という歌が心に残るでしょう。風が若い田んぼを揺らす様子を歌った民謡です…（トゥイホア、あなたがとても恋しい、カオ・フー・ニャック）。
出典: https://baodaklak.vn/du-lich/202506/tuy-hoa-nho-nho-thuong-thuong-7610ff1/
コメント (0)