第5区人民委員会、「ソアイ・キン・ラム織物通り」の命名に反応

TPO - ここ数日、ソアイ・キンラム・ファブリック・マーケット（5区）エリアに「ソアイ・キンラム・ファブリック・ストリート」と書かれた看板が現れたという情報がSNSフォーラム上で拡散しています。この場所を呼ぶ一般的な慣習に「マーケット」という言葉の方がふさわしいかどうかについて、多くの議論が交わされています。

TPO - ここ数日、ソアイ・キンラム・ファブリック・マーケット（5区）エリアに「ソアイ・キンラム・ファブリック・ストリート」と書かれた看板が現れたという情報がSNSフォーラム上で拡散しています。この場所を呼ぶ一般的な慣習に「マーケット」という言葉の方がふさわしいかどうかについて、多くの議論が交わされています。

この問題について議論した第5区人民委員会事務局長のグエン・スアン・タン氏は、「通り」という言葉はベトナム全土でよく使われる言葉だと述べた。ホーチミン市にも、グエンフエ歩行者街やブイビエン歩行者街など、「通り」という言葉にちなんで名付けられた場所が数多くある。

ソアイキンラム生地のストリート看板

「ソアイ・キンラム市場は、布地を専門に扱う市場ですが、面積は比較的小さいです。一方、市場周辺の多くの通りにも、ソアイ・キンラム市場のような布地を売る屋台が並んでいます。そのため、この地域で特定の観光商品を開発する際には、市街市場ではなく、その地域全体を「通り」と呼んでいます。通りは市場と周辺の通りの両方を含み、その地域にはソアイ・キンラムという有名な市場があるため、5区の布地通りにもこの名称をそのまま使用することにしました」とグエン・スアン・タン氏は述べた。

ソアイキンラムはホーチミン市最大の生地卸売りエリアです。

タン氏によると、5区が特定の商業エリアに通りの名称を付けるというのは今回が初めてではない。5区にはこれまで、東洋医学通り、ランタン通り、文房具通り、宝石通り、ファッション通りなど、それぞれに特徴的なブランド名が付けられており、より強力なプロモーションに役立っている。「これらの専門通りの建設は、地域経済と観光の発展を促進することも目的としています」とタン氏は付け加えた。

ソアイ・キン・ラム織物市場は、前世紀の80年代後半に設立され、ホーチミン市最大の織物卸売市場です。ソアイ・キン・ラムという名前は、市場が設立された当時、市場のすぐ隣に同名のレストランがあったため、人々がその名前で呼んでいたことに由来しています。しかし、卸売市場となった後、開発の必要性から、周辺地域の多くの家庭が織物専門の店を開き、大規模な織物販売エリアを形成しました。