フエの革命戦争に関する文献の特徴

HNN - フランスとアメリカに対する二度の抵抗戦争は、芸術家たちの芸術意識において、尽きることのないテーマとインスピレーションとなっています。過去50年間（1975年から現在まで）、中国は平和と発展の雰囲気の中で暮らしてきましたが、革命戦争（CTCM）というテーマは常に強い潮流となってきました。

作家ト・ヌアン・ヴィの作品「静かな川」の表紙

壮大なインスピレーションの流れ

反米戦場から、グエン・コア・ジエム、タン・ハイ、ホアン・フー・ゴック・トゥオン、ラム・ティ・ミー・ダ、ハー・カン・リンなど、ベトナムの文学と芸術（VHNT）の多くの著名人がフエに現れ、CTCMのテーマについて執筆しました。1975年以来、革命的な雰囲気は常にフエの何世代にもわたる芸術家に情熱的な探求と創作を促してきました。

叙事詩的なインスピレーションは、今もなおCTCM文学の根底を成しています。過ぎ去ったばかりの戦争の記憶、再会の喜び、そして神聖な再会の瞬間。彼らの作品は平和な時代に生まれたにもかかわらず、戦場の炎と煙の中で構想され、育まれました。そのおかげで、詩は戦場の燃えるような記憶を帯びながらも、内省と熟考の時間を与えられ、詩的なイメージ、感情、そしてトーンはより穏やかになっています。注目すべき作品としては、ハイ・バンの「火を歌う」、ラム・ティ・ミ・ダの「年月のない詩」、ヴォ・クエの「賛美」、グエン・チョン・タオの「兵士の恋歌」、ハー・カン・リンの「救いの月」などが挙げられます。

作家グエン・クアン・ハは、過去の戦争に対する芸術家や作家の責任について語り、「私たちは戦争というテーマを書かずにはいられない」と断言した。戦場の記憶は、彼や彼の同僚たちが書いた戦争に関する著書の中で、生きた記憶として、そして伝説、叙事詩、英雄詩として、痛切な形で綴られている。

ページが燃え尽きた

戦場から出てきた芸術家たちはベトナム戦争をテーマに書き続けたが、最も多くの作家が参加した傾向はリアリズムの傾向であり、ホン・ニュー、トー・ニュアン・ヴィ、グエン・クアン・ハ、ホアン・フー・ゴック・トゥオン、グエン・カック・ペー、ハ・カイン・リンなどが挙げられる... その中には、トー・ニュアン・ヴィ、ハ・カイン・リン、グエン・クアン・ハという3人の著名な小説家がいる。

作家のト・ヌアン・ヴィはかつて、「戦場が私に書くためのページを与えてくれた」と語った。1970年に短編集『Nguoi Song Huong』が発表された後、彼は短編集『Em be lang dao』、『Lang thuc』、6回目の再版となった3巻構成の小説『Dong song pham lang』（1975年）、『Ngoai phu』（1982年）、『Phi a la cham troi』（1988年）など、一連の作品を執筆した。作家ト・ヌアン・ヴィの作品は、大規模な大隊や軍団の輝かしい功績を描くのではなく、主に英雄的な人民を描いており、その中で軍と人民は一体となっている。人民の支持、保護、庇護がなければ、軍は功績を挙げられないと彼は信じているからである。

作家グエン・クアン・ハにとって、「書くことは人民と同志への恩返しである」。彼はチ・ティエン戦場（1967年から1975年）で8年間を過ごし、そこで戦い抜いた。そこは最も過酷な場所とされ、敵と我が軍の間で激しい戦闘が繰り広げられた国境地帯だった。解放軍の幹部と兵士たちの勇敢な行動、知性、苦難に耐える精神、そして犠牲を目の当たりにした。これが彼を執筆へと駆り立て、戦争を題材にした数少ない作家の一人となった。

作家グエン・クアン・ハの小説シリーズ『軍服を着ていた頃』（2023年刊行）は9冊から成り、1967年から1975年にかけての革命戦争を題材にしている。そして、その戦争の現実が、まるで戦時中の生活を記録するかのような物語形式で語られる。『川は剣のように長い』は、 フエの学生運動から始まり、アメリカに対する抗日戦争の完全勝利で終わる。『凹地』（ベトナム作家協会第3回小説コンテスト準グランプリ、2006～2010年）は、戦争の現実を掘り下げ、壮大なスケールを帯びた理想を構築することに成功している。革命戦争と人民戦争の多様性を、グエン・クアン・ハの作品はことごとく浮き彫りにしている。彼の小説における現実は、戦争の苛酷な現実であり、革命期の農村には広大な空間が広がっている。フエ市の歴史的出来事や歴史上の人物と密接に関係した現実です。

作家のハ・カン・リンは30冊以上の著書を出版しており、そのほとんどが戦争を題材としています。長編小説であれ短編小説であれ、ハ・カン・リンの登場人物は、直接戦闘に参加していなくても、戦争の現場から来ています。『トゥイ』『戦争と戦後』『アプサラ・スマイル』『あの日、チュオンソン』といった作品群において、作家は戦争の激しさと残酷さを描き出すだけでなく、生と死、正義と不正義、高貴と卑劣といった人間性の様々な問題にも言及しています。『戦争と戦後』が、アメリカ軍がフエの戦場に散布したダイオキシンの破壊を描いた作品だとすれば、『戦後、何が残るか』は、中国がベトナムに違法に石油掘削装置を設置していた時代における、戦争の余波による痛みと、愛国心、そして外国の侵略者に対する抵抗の伝統を描いています。

国が平和だった時代でさえ、作家ハ・カイン・リンはポル・ポトの残党との戦いが続くカンボジアへ自ら志願しました。鮮やかで真実味のある筆致で綴られた作品『アプサラ・スマイル』は、危険を顧みずカンボジア全土を旅した女性作家の時代に誕生し、メコン川文学賞を受賞しました。

ダン・ゴック・グエン

出典: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/vai-net-ve-van-hoc-de-tai-chien-tranh-cach-mang-o-hue-154503.html