チュオン・ルー村の漢越文書が文書遺産の証明書を取得。

ハティン文書遺産は、チュオン・ルー村の3家族が所有していた、1689年から1943年にかけて中国語とノム文字でドー紙、絹、木に書かれた48の文書で構成されています。

6月24日午前、ハティン省はチュオン・ルー村のハン・ノム文書をユネスコのアジア太平洋地域の「世界の記憶」事業に基づく記録遺産として認定する証明書の発表と受領式を開催した。

カンロック県キム・ソン・チュオン村チュオン・ルー村では、漢語（ベトナム語）の文献が刻まれた木版が保存されている。写真：ドゥック・フン

この遺産には、カンロック県の旧チュオンロックコミューン、現在のキムソンチュオンコミューン、チュオンルー村のグエン・フイ、トラン・ヴァン、ホアンの3家族が所有していた、中国語とノム文字で書かれた文書48点が含まれています。

これらには、黎朝と阮朝における爵位や地位を授与する勅令26件、阮朝時代に地方政府からチュオン・ルー村に送られた行政文書19件、そして長寿や学業成績を祝う際に個人に贈られた旗3枚が含まれます。研究者たちは、これらの文書が文化、 教育、歴史、民族学など、多くの研究分野において他に類を見ない貴重なものであると考えています。

ハティン省人民委員会のヴォ・チョン・ハイ委員長（左から2番目）がユネスコ認定証を受け取る。写真：ドゥック・フン

式典後、午前9時30分、当局はハティン市からキム・ソン・チュオン村のチュオン・ルー文化遺産保存センターへ、記録遺産を認定する証明書を搬送しました。同センターには現在、世界記憶記録遺産に登録されている他の2つの資料、ホアン・ホア・スー・チン・ドとフック・ザン学校の木版が保管されています。

世界記録遺産はユネスコの世界記憶遺産としても知られ、書籍、映画、写真、音声録音、原稿などを含む世界中の記録文化遺産を認定するために1994年に設立されました。チュオン・ルー村の漢越文書は昨年11月に記録遺産として認定されました。

ベトナムには現在、世界遺産3件（阮朝木版、黎朝・馬朝博士試験の石碑、阮朝皇室文書館）とアジア太平洋地域遺産6件（ホアンホアスーチンド、ヴィンギエム寺のチュックラム禅宗の仏典木版、フエ皇室建築の詩歌文学、チュオンフックザンの木版、チュオンルウの漢文文書、岩碑）を含む、9件の記録遺産が認定されている。

ドゥック・フン

ソースリンク: https://vnexpress.net/van-ban-han-nom-lang-truong-luu-nhan-bang-di-san-tu-lieu-4621251.html