文化は国家の発展の基盤であり原動力です。

ベトナム国家大学ハノイ校人文科学大学の学長ホアン・アン・トゥアン教授は、新時代、すなわち国家成長の時代における文化の発展について議論する中で、経済都市新聞の記者たちにこのことを語った。

ホアン・アン・トゥアン教授

ホー・チミン主席はかつて「文化は国家の道を照らさなければならない」と述べました。第13回党大会の文書は、人間の全面的な発展と、国民的アイデンティティが浸透した先進的なベトナム文化の建設を強調し、ベトナム文化と国民が真に内発的な力となり、国家の発展と国防の原動力となることを目指しています。国家が新たな時代、すなわち国家成長の時代を迎えようとしている今、文化の役割をどのようにさらに強化していくべきでしょうか。

「文化は国家の道を照らす」という視点は、文化が国家発展の基盤であり、かつその方向でもあるという主張です。そのため、ベトナム共産党は独立以前の1943年に制定された「ベトナム文化綱領」において、政治、経済とともに文化がベトナム革命の三戦線を形成すると明言しました。この重要な認識に基づき、1946年の第1回全国文化会議において、ホー・チ・ミン主席は「文化は国家の道を照らす」と強調しました。この視点は、ベトナム革命の「民族解放、建設、革新」戦略に反映されています。

具体的には、フランスとアメリカに対する抵抗戦争においては、抵抗の文化と救国の文化が重視されました。1986年の第6回党大会において、国が改革期に入った際、党は「強い民族的アイデンティティを持つ先進的なベトナム文化の建設」という視点を定めました。グローバル化の文脈において、国が国際関係を拡大していく中で、党は「統合はするが解体はしない」という目標に向けて、民族的文化的アイデンティティの維持と並行して、人類文化の先進的価値観の吸収拡大を推進しました。

第11回党大会の文書は、民族的アイデンティティ、包括的な発展、多様性の中の統一、人間性、民主主義、進歩の精神が深く浸透した先進的なベトナム文化を築き、文化を強固な精神的基礎、発展の重要な内発的力とする方向を引き続き確認しています。

文化の発展には、まず地域の指導者の意識が重要です。次に、地域社会のビジョンと意識です。地域住民が、自らの文化的価値を守り、経済発展のための遺産として活用したいという強い意志を持たなければなりません。そして、企業の役割が極めて重要です。企業が投資すれば、地域全体が発展するという現実があります。例えば、ニンビン省、ハナム省、タイニン省、フーコック省では、いずれも企業が投資しています。しかし、地域は企業の投資に細心の注意を払い、適切かつ合理的なものでなければなりません。企業が不適切なものを持ち込む場合は、直ちに排除しなければなりません。
ベトナム民俗芸術協会会長、レ・ホン・リー教授

そして、党はこれまで、「文化は真に社会の確固たる精神的基礎となり、持続可能な発展を保障し、祖国を堅固に守るための重要な内発的力となっている」と断言してきた。経済、政治、社会の発展に見合った文化発展への投資を重視している。これらすべては、党が国の発展における文化の地位と重要性を常に強調し、肯定していることを示している。その中で、党は民族文化の核心的価値、すなわち民族の価値観と個性を形作る基礎と魂を重視している。

国家の成長と繁栄の時代、すなわち新時代を迎え、その目標を達成するために、文化はこれまでも、そしてこれからも、国家発展の基盤であり原動力となる重要な柱であり続けると確信しています。とりわけ、文化はベトナム国民の育成と発展において、重要な基盤的役割を果たしています。文化、そして文化を基盤としてこそ、困難や挑戦に立ち向かう志、勇気、そして献身的な姿勢を持つ人々を育成し、アイデンティティを失うことなく国を強くすることができるのです。

実際、多くの地域では、文化の発展は経済、政治、社会の発展と同等の重要性と関心が十分に払われていません。文化の発展における現在の困難と限界について、どのような点を指摘されますか？

先ほど申し上げたように、党と国家は政策と方向性を非常に明確に示してきました。しかし、現実には、文化の発展は期待通りには進んでいません。こうした状況には多くの理由がありますが、私としては根本的な原因がいくつかあると考えています。

まず第一に、認識の限界があります。多くの場所、多くの時代、そして多くの人々において、文化の地位と役割に対する十分かつ正しい認識が十分には確立されていません。文化とは「持つ、運ぶ、置く、掃除する」、「旗、灯火、トランペット、太鼓」といった比喩がよく使われます。これは冗談めかして言われているかもしれませんが、これは、各レベル、各分野、各地域における文化政策の企画・実施において一定の責任を担う人々を含む、多くの人々が文化の地位と役割について抱いている現在の認識を部分的に反映しています。文化の地位と役割を正しく評価していないことから、党と国家の文化政策の実施において、人材配置における敬意の欠如と徹底の欠如が生じています。

第二に、投資の限界です。他のセクターや分野と比較すると、文化への投資は依然として控えめです。文化に関する国家目標プログラムの達成度は、他の分野への投資に比べて非常に低いのです。

先生、新時代、すなわち国家成長の時代に国が歩調を合わせるためには、文化発展のためにどのような解決策を実施する必要があるでしょうか。

新たな時代、すなわち国家の力強い発展の時代においては、柱が堅固で、かつ急速な発展のペースに対応できるものでなければなりません。文化面では、根本的かつ画期的な解決策に着目する必要があります。

それは、国家と国民の発展と力強さにおける文化の位置づけと役割に対する認識を根本的に、そして根本的に変えることです。文化は発展の基盤であると同時に、原動力でもあります。国民文化の構築は、物質的な施設や文化機関の整備だけでなく、何よりもまず人間的な基盤を築き、精神的価値、愛、人間的価値を育み、自分自身、家族、地域社会、そして社会に対する個人の責任感を育むことであり、同時に、勇気と自信、そして現在の激しく複雑化する変化に適応する能力を育むことです。

それと同時に、党と国家の政策と指針を、設定された目標を達成するための具体的な政策、計画、行動の体系へと速やかに具体化していく必要があります。もう一つの解決策は、意識と行動に関する包括的な教育を推進し、コミュニティに認知され、自発的に実践される普遍的な文化基準を創造することで、ベトナム国民を育成・発展させる戦略を策定することです。

非常に重要な解決策は、文化の構築と発展のための資源への投資を増やすことです。私たちは、文化への投資は長期的な投資であり、粘り強さと継続性が必要であるという視点を明確にし、それを貫く必要があります。文化への投資の恩恵は単なる経済的利益だけでは測れず、容易には見えず、時には一世代、あるいは数世代を経て初めて明らかになることもあります。

どうもありがとうございます！

党と国家は、特に2021年の全国文化会議以降、文化に大きな関心を寄せています。しかし、文化への投資においては、焦点を絞り、要点を絞ることが重要です。ハイライトとなる要素を取り入れつつ、同時にすべての人々が恩恵を受けられるようにする必要があります。すべてのコミューンにわずかな文化投資が行われれば、結局は分断されてしまいます。どの省にも博物館はありますが、展示するものがありません。現在、「生き残り」、維持できる自治博物館は2つあります。クアンニン博物館とタイグエン博物館です。これは、文化空間にはハイライトがあり、統一されたものでなければならないことを示しています。

文化空間を「活気ある」ものにするために、同施設の管理委員会はツアー企画会社と協力し、国内外からの観光客を誘致するとともに、学校と協力して学生に体験学習を提供しています。実際、ハノイのK9遺跡には、月曜日から日曜日まで多くの学校が学生を連れて体験に来ています。最近では、ベトナム軍事歴史博物館が多くの観光客と学生の体験学習の場となっています。
グエン・クアン・リュウ准教授- 英才高等学校校長
ベトナム国家大学ハノイ校社会科学・人文科学

出典: https://kinhtedothi.vn/van-hoa-la-nen-tang-dong-luc-thuc-day-su-phat-trien-dat-nuoc.655585.html