首都の文学と芸術：

首都の文学と芸術は常に国の発展に寄り添い、歴史や文化の出来事を反映し、人生に対する新たな視点、感情的で感動的な未来の予測や予感をもたらし、首都と国の建設に貢献し、新しい時代の文明的で現代的な社会を築き上げています。

8月革命（1945年8月19日～2025年8月19日）成功の80周年と9月2日の建国記念日に向けて、8月15日にハノイで、ハノイ文学芸術協会が「国家と共に歩んだ首都の文学と芸術の80年」と題する討論会を開催し、首都の多くの芸術家が参加して、これまでの80年間の首都の文学と芸術の発展における限界を指摘しながら、その成果を明らかにすることに貢献した。

芸術のレンズを通して現実に寄り添い、再現する

ハノイ文学芸術協会会長、人民芸術家のトラン・クオック・チエム氏が演説する。写真：トゥイ・ドゥ

ハノイ文学芸術協会会長の人民芸術家チャン・クオック・チエム氏は、開会の辞で、1945年の八月革命がハノイの文学芸術に新たな局面を開いたことを強調した。独立初期から、ハノイの芸術は国家の防衛と建設という大義と調和し、「大衆にとって効果的で深遠なプロパガンダの手段」となってきた。二度の抗日戦争の間、ハノイの文学芸術は愛国心を育み、闘争を鼓舞し、国家の核心的価値観を守ることに貢献した。

「銃、ペン、楽器を手にした芸術家たちは、常に各階層の人民、そして全民族と肩を並べ、献身し、勇敢に犠牲を払い、思想・文化の面で先頭に立ってきた。彼らは人々にインスピレーションを与え、励まし、奮い立たせる作品や英雄叙事詩を書き、国の戦闘、防衛、建設、発展において全民族の比類なき力を生み出してきた」と人民芸術家のチャン・クオック・チエム氏は断言した。

詩、散文、歌、音楽、絵画、映画、演劇などを通して、芸術家たちは革命精神を全国に広め、戦場における我が軍と人民の勇敢さを称え、闘志を鼓舞し、各方面の大きな励ましとなってきました。人民芸術家のチャン・クオック・チエム氏は、「これらの作品は人々の心に深い印象を残し、貴重な文化遺産であり、未来の世代が独立、自由、そして祖先の犠牲の価値をより深く理解する助けとなっています」と述べました。

人民芸術家のウン・ズイ・ティン氏（ハノイ舞踊芸術家協会）は、国家の独立以来80年間にわたる首都の文学と芸術の貢献を認め、「あらゆる文学と芸術の作品と作家を数えると、ハノイは最も多く、傑出した一流の作品を多数擁し、 経済、社会、文化の発展に貢献し、特に首都のベトナム人の人格形成に貢献している」と述べた。

人民芸術家ウン・ズイ・ティン氏によると、こうした実践的な貢献を果たすために、首都の文学芸術は常に党の決議を忠実に守り、歴史的諸段階を経て真摯かつ創造的に実践してきた。これらは、現実に近づき、現実に寄り添い、芸術的イメージを通して現実を再構築するための重要な方向性であり、思想的基盤である。

創造的な情熱を持って新しい時代へ

セミナーでは、アーティストや研究者から多くの熱心な意見が寄せられました。写真：トゥイ・ドゥ

革新と統合の時代を迎え、ハノイの文学と芸術は力強く発展を続け、創造性の領域を拡大しています。芸術家たちは、あらゆる地域や職業における多彩な活力を反映し、肯定するために、犠牲と苦難に耐え続けています。文化的・人道的価値に満ちた作品を生み出し、美学と芸術研究に活力を与え、繁栄と美、とりわけベトナム人の魂の美しさへと向かう国の精神的な資源を創造しています。

文学と芸術は新たな潮流に直面し、時宜を得た変化を遂げてきました。文学・芸術作品が目指すのは、環境、ジェンダー平等、貧富の格差、文化的アイデンティティの保全といった、社会が抱える現実的な問題です。

セミナーでは、芸術家や研究者らが過去80年間の文学・芸術各分野の貢献、特に新時代を迎える国とともにある文学・芸術の発展の方向を明らかにした。

音楽家でジャーナリストのトラン・レ・チエン氏（ハノイ音楽協会）は、音楽は、一般的には国家の魂の声として、特にハノイ市民の声として、また、首都を守り、国家と民族の主権をしっかりと守るために各軍に戦いを挑むよう促す鋭い精神的武器として、特別な役割を果たしていると断言した。80年間国家とともに歩んできたことは、ハノイ音楽の80年間であり、その永続的な活力、適応力、そして絶え間ない創造性を証明している。

特に過去5年間、ハノイでは国内外で数多くの大規模な音楽イベントが開催されてきました。ハノイ・オペラハウス、ホアンキエム湖劇場、旧市街文化交流センター、歩行者天国といった空間は、伝統音楽と現代音楽が共鳴し合う出会いの場となり、ハノイ独自のアイデンティティを形成しています。

ハノイは、カ・トゥルー、チェオ、ハットサム、クアンホ、宮廷音楽など、多くの伝統音楽のジャンルの「生きた博物館」でもあります。アーティスト、クラブ、芸術団体が、演劇プログラムと組み合わせながら、若い世代に保存および指導し、その遺産が現代の生活に生き続けるようにしています。

最近開催された「心の中の祖国」「Vコンサート」「Vフェスト」「アン・トライ・クアンガン・コン・ガイ」「アン・トライ・セイ・ハイ」といった芸術プログラムや数万人の観客を集めた大規模コンサートは、伝統と現代性を融合させ、人々の精神生活に変化をもたらし、首都ホーチミン市と国の文化産業の発展に貢献しました。これは、今後さらに推進すべき強みです。

映画分野では、長編映画、アニメーション、ドキュメンタリー、テレビシリーズといった分野における成果を振り返り、人民芸術家ハ・バック氏（ハノイ映画協会）は、ハノイ映画が豊かな芸術的潮流を生み出し、人々の心に永遠に残る作品を生み出してきたと強調した。しかし、技術の融合と発展が進む新たな時代において、ハノイ映画は国の発展に寄り添い続けるために、よりダイナミックで革新的である必要があると述べた。

ハノイ作家協会副会長の詩人ブイ・ヴィエット・ミー氏は、特に文学、そして文学と芸術全般が過去80年間の優れた成果を継承し、推進するためには、芸術家、専門家協会、文化管理機関がより強力かつ大胆な運動を展開する必要があると語った。

提案されている解決策としては、リーダーシップとマネジメントの考え方を革新すること、人材を発掘、訓練、育成すること、伝統的な芸術的価値を促進すること、国内外でのクリエイティブキャンプや交流を拡大すること、創作、普及、保管にデジタル技術と人工知能を適用すること、作品のデジタルデータベースを構築することなどが挙げられます。

ハノイの文学と芸術は、強固な伝統的基礎と献身的な芸術家集団を擁し、今後も先駆的な役割を果たし、文化的で文明的な近代的な首都の建設に貢献し、新時代の国の発展に伴って価値を創出していくことが期待されます。

出典: https://hanoimoi.vn/van-hoc-nghe-thuat-thu-do-dong-hanh-cung-dat-nuoc-tien-vao-ky-nguyen-moi-712759.html