芸術家たちがホアン・チュオン教授の死を悼む

（NLDO） – ホアン・チュオン教授は、改革期の労働英雄であり、民族文化の保存と振興に関する研究機関の所長です。

ホアン・チュオン教授は、3億年前の無煙炭で作られた自身の像を贈られました。

ホアン・チュオン教授が6月5日午後2時25分、 ハノイにて94歳で逝去されたとの知らせは、全国の芸術家や作家に深い悲しみをもたらしました。葬儀は6月11日にハノイ市レ・タン・トン第5葬儀場で執り行われ、その後フート市のティエン・ドゥック記念公園墓地に埋葬されます。

ステージ・パブリッシング・ハウスのディレクター、ファム・ゴック・アン氏は、ホアン・チュオン教授が肺炎を患い、家族が中央老年病院に搬送したと語りました。しかし、高齢と健康状態不良のため、教授は闘病生活の末、亡くなりました。「彼は私の上司であり、尊敬する先生でした。研究、ジャーナリズム、出版という私のキャリアにおいて、彼の貢献、指導、そして教えに常に感謝しています」とファム・ゴック・アン氏は語りました。

ホアン・チュオン教授（本名：チュオン・ホアン・チュオン）は、1931年ビンディン省生まれ。民族文化研究・保存・振興研究所所長。

彼はベトナム・トゥオン劇場副館長、ベトナム演劇研究所所長、ベトナム・ルーマニア友好協会中央委員会常任副会長、ヴァンヒエン誌編集長などを歴任した。

2005年には国家から一級労働勲章を授与された。2010年には、ベトナム科学技術協会連合主催の全国模範大会において、最も優れた科学者10名の一人に選出された。

2021年、彼は大統領から改修期の労働英雄の称号を授与され、ハノイ市からは首都優秀市民として表彰された。

ホアン・チュオン教授は、全国の何世代にもわたる芸術家にとって常に輝かしい模範です。

ホアン・チュオン教授は、ベトナムの民族文化に関する研究論文を20点以上残し、国内外で反響を呼びました。人民芸術家のトラン・ミン・ゴック氏は、「ホアン・チュオン教授は、ベトナム国内で数多くの科学セミナーや研修プログラムを主催しただけでなく、アメリカ、イギリス、フランス、ドイツ、韓国、日本の多くの大学でベトナムの伝統芸術を教えました。代表的な論文としては、伝統演劇、リエンク5のバイチョイ（白鬚）や民謡、北部トゥオン族の芸術、トゥオン族の武術などがあり、いずれも貴重な研究論文です」と感銘を受けました。

ホアン・チュオン教授は、白彩芸術遺産登録委員会の顧問も務めています。彼はかつて『白彩の価値の保存と促進』という著書を執筆しており、これは白彩を人類の遺産としてユネスコに認定するための申請書類の作成に役立つ貴重な一冊です。つい先日、ホアン・チュオン教授は3億年前の無煙炭で彫られた自身の像を贈られました。

授賞式で、鉱山会社の元地質部長であるヴー・ヴァン・ドン博士は次のように述べました。「ホアン・チュオン教授の多大な貢献を、党と国家は認め、高く評価し、2020年に刷新期の労働英雄、2021年に首都優秀市民の称号を教授に授与しました。」

ホアン・チュオン教授は、まさにベトナムの民族文化における記念碑的存在であり、「ガジュマル」とも言える存在です。教授に敬意を表し、鉱業地質株式会社は、カムファ炭という極めて希少な無煙炭から教授像を彫刻することを決定しました。この炭は3億年以上前に生成され、地中深くの天地の霊的エネルギーによって鍛え上げられたものです。ホアン・チュオン教授もまた、故郷ビンディン省の神聖な文化価値から鍛え上げられ、幾多の歴史の栄枯盛衰を経て蓄積された文化価値によって鍛え上げられました。小さなかけらから、一人の人間、偉大な人格、そしてベトナムの偉大な研究者が形作られたのです。

ホアン・チュオン教授は、何世代にもわたる才能ある芸術家や学生から常に愛されてきました。

「文化のない国家は存在しない」という考えのもと、ホアン・チュオン教授はトゥオン、チェオ、カイルオン、民謡、バイチョイ、カフエ、ヴィダム、チャム美術などの伝統芸術遺産の研究と保護に生涯を捧げました。

60年以上にわたる精力的な活動の中で、ホアン・チュオン教授は20以上の研究プロジェクトを成し遂げました。さらに、ホアン・チュオン教授は、国家文化に関する多くの大臣級プロジェクトの議長および編集者を務め、国内外で大きな反響を呼んだセミナーを主催しています。例えば、外国をテーマにしたトゥオン語セミナー、タイソンをテーマにした文学・芸術セミナーなどです。

人民芸術家のレ・ティ氏は次のようにコメントしました。「ホアン・チュオン教授はかつて、白彩芸術の遺産登録に関する評議会の顧問を務めていました。『白彩の価値の保存と促進』という著書を執筆しました。これは、白彩を人類の遺産としてユネスコに認定するための書類作成に役立つ貴重な書籍です。2017年12月、韓国の済州国際会議センターで開催された会議において、ユネスコは満場一致で『ベトナム中部の白彩芸術』を人類の代表的な無形文化遺産として登録することを決定しました。」

出典: https://nld.com.vn/van-nghe-si-tiec-thuong-giao-su-hoang-chuong-qua-doi-19625060915224548.htm