ヴァン・トランは『ザ・ホーンテッド・ハウス』の撮影中に6回平手打ちされたと語る

10月14日の午後、 『ザ・ホーンテッド・ハウス』の撮影クルーがメディアと会い、映画の制作過程にまつわる興味深い話を数多く紹介した。

nha ma xo 1.JPG — *映画『ホーンテッド・ハウス』の監督チュオン・ドゥンと俳優たち*

交流会には、プロデューサーのメガGS代表のブー・ティ・ビック・リエン氏、監督のチュオン・ズン氏、脚本家のラ・グエン・クオック・ビン氏、そして俳優のアーティストのタイン・ハン氏、ヴァン・チャン氏、クアン・トゥアン氏、ラム・タイン・ニャ氏、ラン・ティ氏、ヴオン・カン氏らが出席した。

映画スタッフとの交流イベントは、俳優陣と歌手ホアイ・ラムによるスペシャルパフォーマンスで大いに盛り上がりました。ラムは映画のサウンドトラックに使用されている「 Ma Thuong Con Hoai」を、アーティストのタン・ハンによるソウルフルなスペシャルパフォーマンスで披露しました。さらに、ホアイ・ラムは別の映画のサウンドトラックからアカペラで歌い上げました。

会合では、女優ヴァン・トランが最も多くの質問と注目を集めました。彼女は映画の中で、クアン（フイン・ドン演じる）の妻で「失礼な」義理の娘クインを演じています。この役はヴァン・トランの実生活とは全く異なる性格で、監督は彼女に「非常に流暢に罵倒する」ように要求しました。

女優は、チュオン・ドゥン監督とは『ロング・リバー』『メモリー・ストリーム』『影を追う日々』といった映画で素晴らしいコラボレーションをしてきたため、オファーを受けた際は台本を読むことなく即座に承諾したと語った。監督からも「この役は素晴らしいし、まさにぴったりだ」と保証されたという。

しかし、脚本を読んだとき、なぜ監督が彼女にそんなに悪態をつくキャラクターを演じさせたのか分からずショックを受けた。

イベントでは、リクエストに応じて、ヴァン・トランはラム・タン・ニャ演じるキャラクターと口論するシーンを再現しました。即興性、柔軟な演技、そして巧みなバランス感覚で、ゲストと観客は大喜びでした。

また、役柄に関連して、ヴァン・トランは共演者であるアーティストのタン・ハンとの思い出を語った。タンは映画の中で彼女の義母を演じた。映画の中で、彼女は義母に平手打ちされるシーンがあった。

映画の感情表現とリアリティを高めるため、彼女はアーティストのタン・ハンに実際に平手打ちをさせ、しかも一度ではなく6回も叩いてもらいました。彼女は平手打ちの後、「ぼうっとした」と語っていますが、映画をもう一度観直したところ、当時の登場人物の感情や状況が非常に忠実に再現されていることに気づいたそうです。