Van Yen: 効果的かつ効率的な運用のための合理化

イエンバイ-ヴァンイエン地区党委員会常務委員会は、2017年10月25日付の第12期中央執行委員会の「 政治システムの機構を継続的に刷新し、再編し、合理化し、効果的かつ効率的に機能させるための諸問題に関する決議」第18-NQ/TW号の精神に基づき、政治システムの機構を刷新し、再編し、合理化し、効果的かつ効率的に機能させるための政策を実行する過程において、常に党と国家の指導を厳格に実行し、党の綱領、規約、規則、文書を厳守して、政治システムの機構を刷新し、再編する。

ハ・ドゥック・アン同志 - ヴァンイエン県党委員会書記、人民評議会議長。

イエンバイ新聞の記者が、ヴァンイエン県の党委員会書記、人民評議会議長のハ・ドゥック・アン同志にインタビューした。

記者：ヴァンイエン地区党委員会書記長殿、2017年10月25日付中央執行委員会決議第18-NQ/TW号は、政治システムの機構を継続的に革新し、再編し、合理化し、効果的かつ効率的に運営するためのいくつかの問題に関するものですが、ヴァンイエン地区では最近どのように実施されましたか。

ハ・ドゥック・アン同志：中央執行委員会決議第18号が公布された直後、ヴァンイエン地区党委員会常務委員会は、決議の精神を地区の主要幹部に真剣に周知徹底するとともに、地区党委員会の文書の作成と公布を指示し、支部、基層党委員会、機関、単位に配布して実施させました。

省党委員会と省人民委員会の指導を受け、区党委員会は2018年1月21日付で第18号決議の実施に関する行動計画第46号を公布し、関連内容の実施を指導、指揮、組織するための文書5件を公布した。区党委員会常務委員会は、地方の実際状況と機関・部の類似した機能と任務に基づき、党、政府、祖国戦線、地区から基層までの社会政治組織の機関の組織機構に関するプロジェクトの手配と展開、党と国家の規定の遵守を確保するための社村の合併など、焦点を合理化し、効果と効率を向上させるための組織機構と兼職に関するいくつかの新しいプロジェクトとモデルの組織と実施を指導することに重点を置き、政治システムの各機構の機能と任務との同期、合理化、安定性、適合性をモットーにしました。

党委員会、党組織、機関、地区から末端までの政治システム組織を指導し、一貫した観点を持って党の正しい観点と機構合理化政策の実現を真剣に把握し、組織し、高い決意を示し、決議の組織と実行のプロセスを定期的に検査、監督します。

記者：ヴァンイエン地区は、集中的なリーダーシップ、指導力、決意、綿密な監視、そして決議の視点、目標、課題、解決策、そして実施過程における地域の実情を綿密に把握することで、確かに一定の成果を達成しました。ヴァンイエン地区がこれまでに達成した具体的な成果について教えていただけますか？

ハ・ドゥック・アン同志： 「積極的に主導し、組織再編、機関・部署数の削減、人員削減といったプロジェクトの実施を指揮・指導する」というモットーの下、地区党委員会常任委員会は省党委員会の指示を忠実に守り、ロードマップに沿って全ての課題と解決策の実施と完了を主導し、品質とスケジュールの確保に努めてきました。具体的な成果：

組織機構について：現在までに、ヴァンイエン郡は決議18以前と比較して、2つの社級行政単位、185の村落・居住集団を削減し、郡党機関党委員会と郡政府機関党委員会の再編・新設、郡党委員会宣伝部と大衆動員部の統合、郡人民委員会傘下の専門機関の再編などを実施しました。再編・新設後、現在までに、ヴァンイエン郡は郡党委員会直下の支部・党委員会を13削減し、郡人民委員会傘下の専門部を2削減しました。

一部の地区レベルの公共サービス部門の内部組織の再編と再構築を継続し、コミュニケーションと文化センター、職業教育継続教育センター、農業開発サービスとサポートセンターの各部門の内部窓口を11から6に削減し、新しい仲介組織を設立しないという方針を厳格に実施します。

人員削減について：地区レベルでは、地区党委員会書記が地区人民評議会議長を兼任し、宣伝大衆動員部部長が政治センター長を兼任（部長1名削減）、地区人民委員会傘下の専門機関は合併プロジェクトの実施に伴い、部長2名と副部長1名を削減した。

コミューンレベルでは、党書記が人民評議会議長を兼任する取り決めが設けられ、条件付きでコミューンや町幹部のポストを複数兼任する試行プログラムが実施されている（規定より16人少ない）。

現在、再編された機関・部署のリーダー、責任者、役員、職員の全員が、常に責任感を育み、困難を乗り越え、常に積極的かつ前向きな姿勢で、割り当てられた任務の遂行を主導・指揮することに注力しています。機関・部署のあらゆる活動は、円滑で効果的かつ効率的なものとなっています。

機構の合理化政策は、現在の実情に完全に適合しており、幹部、党員、そして人民の支持を得ていることは間違いない。機構の合理化と拠点の縮小は、機構の煩雑な状況、一部の分野における一部の組織の機能と任務の重複を克服するのに役立った。同時に、政治的資質、倫理観、ますます高い専門性、そして予期せぬ事態への対応能力を備えた、適切な人数の幹部、公務員、公務員のチームを構築し、新たな情勢における政治的任務遂行の要求に応えることが可能になった。

記者：同志、中央委員会と省党委員会の政治システムの組織、機関、単位の合理化に関する政策と決議を具体化し、政治システムの効率、有効性、効率の構築、完成、向上に貢献し、当期の要求と任務を満たすために、今後、ヴァンイエン地区はどのような任務を遂行し続けるのでしょうか？

ハ・ドゥック・アイン同志：今後、ヴァンイエン区党委員会常任委員会は、省党委員会、人民評議会、省人民委員会の直接的な指導と指示を厳格に執行し、党の綱領、規約、規則、文書を厳守して政治体制の刷新と再編を進めます。さらに、幹部、公務員、公務員の配置計画の見直しと積極的な策定に注力し、任務に見合った十分な資質、能力、威信を備えた幹部部隊の再編・構築に努めます。

区級活動の終了に伴い、社級行政単位の配置と再編の実施準備に必要な資質、能力、威信を備えない者を選別し、職務から排除する。規定に従って公共資産の管理、配置、使用計画を策定する。組織機構の配置と再編のプロセスに直接影響を受ける幹部と公務員に対する制度と政策を適時に十分かつ確実に保障する。幹部、党員、大衆に対する広報活動、宣伝、政治思想教育を推進し、党内の意識と行動の高度な統一性、社会の共通認識を構築する。敵対勢力と悪質分子の破壊活動を警戒し、積極的に対策を講じる。行政改革を引き続き強力に推進し、管理と業務の処理に情報技術を適用し、質と効率を向上させる。

ありがとう同志！

トゥ・トラン（演奏）

出典: http://baoyenbai.com.vn/11/348194/Van-Yen-Tinh-gon-de-hoat-dong-hieu-luc-hieu-qua.aspx