(GLO) - 先日、ロパンコミューン（ ザライ省マンヤン県）への出張中に、地元の人々が演奏するゼン族のメロディーや曲を通して、タイ族とヌン族のコミュニティの独特の文化を体験する機会がありました。
ポーナン村には300世帯以上、1,200人以上の人々が暮らし、7つの民族が共存しています。そのうち、タイ族とヌン族が人口の25%以上を占めています。タイ族とヌン族のコミュニティは2000年頃からポーナン村に存在し、主にカオバン省、ランソン省、 バッカン省から移住してきました。
ホアン・ヴァン・ソアン氏（1969年生まれ）はこう語りました。「1990年、故郷のバベ（バクカン）を離れ、ダクラク省で事業を始めました。2005年にポーナン村に定住しました。新しい土地に足を踏み入れた最初の数日間、ティン・リュートの演奏が彼のホームシックを和らげてくれました。」
 |
ポナン村の一座が2023年第2回省民俗文化祭で公演する様子。写真：L.D |
「タイ族とヌン族にとって、ティン・リュートとテン歌は欠かせない精神的な糧であり、文化生活の魂です。テン歌は平和と幸運を祈る春の歌であるだけでなく、宗教行事とも密接に結びついているからです」とソアン氏は述べた。民族独自の文化的特徴を失わないよう、ソアン氏は2020年初頭、7人のメンバーからなるポーナン村テン歌チームを設立した。現在、チームは32人のメンバーで構成され、自主運営とボランティアベースで活動している。
チーム最年長のグエン・ティ・ベンさんは次のように語りました。「タイ族にとって、テンとは『天国』を意味します。テンの歌は民俗宗教音楽の一種で、人々が幸運と豊かな人生を祈願するために天国へ旅する様子を歌い上げます。タイ族のテンの歌は、人生、村、愛、葬儀、結婚式など、様々な物語を反映しています。収穫祈願、平和祈願、権力獲得など、タイ族にとって重要な行事の際には、人々はティンリュートを使って自分の考えを語り、感情を表現します。儀式を行う際、テンの歌い手はティンリュート、シンバル、扇子、陰陽カード、剣などの楽器を欠かすことはできません。」
ティンリュートは民族のアイデンティティを体現した楽器であり、人々と精神世界をつなぐ架け橋です。歌は労働生活に根ざしているため、古くから受け継がれてきた文化的価値と深い人間性が込められています。さらに、歌は信仰の問題を解決するだけでなく、人々に教えを説き、善を称え、悪しき習慣を批判し、男女の愛を表現し、自然や祖国への愛を称える役割も担っています。
チーム最年少メンバーのモン・ティ・タムさんは、「2019年にテン族の歌がユネスコの無形文化遺産に認定されました。そのため、テン族の歌詞とメロディーを学び、この国の優れた伝統的文化的価値の保存と推進に貢献したいという思いでチームに参加しました」と語った。
ポーナン村のテンチームは、内部活動への参加や交流だけでなく、地元の文化芸術イベントにも参加しています。最近では、第2回ザライ省民族文化祭2023にも出演しました。これは、タイ族とヌン族にとって、それぞれの民族の文化芸術的特徴を国内外の友人に伝え、第二の故郷の文化生活を豊かにするための一つの手段でもあります。
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)