先祖の遺産を訪れる。

第4支部、第2系統、トラン氏（フオン・トラ、ホア・フオン）の教会。写真: グエン・ディエン・ゴック

現在、トラン氏族（フオン・トラ・タイ）第4分家第2系統の祖廟として使われているこの家は、200年以上前に建てられた家の一つです。1954年生まれのトラン・バ・トアン氏（チン・ドゥ）は、この家の7代目当主です。

この家はジャックフルーツ材で造られ、「3間2翼」の構造となっている。柱は全部で30本あり、主柱が8本、副柱が10本、翼柱が12本である。横梁、母屋、切妻壁はすべて精巧な彫刻が施され、しっかりと連結されている。

水平に並べられた銘板は、祖先の祭壇の前に丁重に置かれています。写真：グエン・ディエン・ゴック。

特に、屋根トラスは「三セクショントラス」と呼ばれる構造で、第1、第2、および端部の柱を介して接合部で連結されています。具体的には、2本の第1柱の接合部には、主梁とトラスを繋ぐ「ひょうたん状のコウモリの翼」のような支持梁が設けられています。

この家には、木製のベッドフレーム、祭壇棚、横長の飾り板、対句、そして精巧に彫られた模様など、過去の痕跡がそのまま残されている。

地主のトラン・ヴァン・コンは、家を建てるのと同時に、家の前の広い土地に柿の木を植えさせた。良質な土壌と丹念な栽培のおかげで、柿の木はすぐに大きく茂り、夏の暑い日に村人たちが涼む場所となった。

樹齢200年の柿の木が、青々とした葉で空の一角を覆い尽くしている。写真：グエン・ディエン・ゴック。

柿が熟すと、その香りが辺り一面に漂います。私たちの祖先は、柿の木が持つ深い精神的な意味や縁起の良い風水だけでなく、子孫に永続的な名誉の遺産を残すことを願って、柿の木を植えたのです。

激しい戦争にも耐え抜いたにもかかわらず、コン氏の柿の木は今もなお力強く立っている。木は青々と茂り、高さは30メートルを超え、幹の直径は1.5メートル近く、樹冠の幅は30メートルにも達する。

チンドゥさんは巻き尺を使って柿の木の幹の周囲を測ります。写真提供：Nguyễn Điện Ngọc

フオン・チャ・タイ地区に住む75歳のグエン・ティ・ニャンさんは、地主のトラン・ヴァン・コンさんの柿の木は、そこに住む人々の幼少期と深く結びついていると語った。6月初旬から旧暦7月15日まで、熟した黄金色の柿が村中に芳しい香りを漂わせるのだという。

地主のトラン・ヴァン・コン、儀礼委員会の大臣トラン・ヴァン・トゥー、そしてトラン・ヴァン・トゥオック（フオン・ガン）、トラン・ヴァン・ラン、トラン・ヴァン・ルー（バー・ルー）、トラン・ヴァン・サン、トラン・バー・トアン…といった方々の多大な貢献により、有形文化遺産の価値が次々と保存・促進されました。

これらの「宝物」は、タムキー市の観光開発計画（2025年まで、2030年までのビジョンを含む）に概説されているように、エコツーリズムやリゾートツーリズムとエンターテイメント、文化、歴史体験を組み合わせた観光開発に貢献することができる。

出典： https://baoquangnam.vn/ve-tham-di-san-cua-tien-nhan-3145948.html