トゥイ・グエンに行ってダム歌唱を観る

「ダム」は、コミュニティ内の男性と女性のグループ間の愛の歌と応答の形式で、トンフック地域（現在はトゥイグエン市のタムフン区、ラップレー区、ナムチュウザン区）で長い間存在してきました。

デュエットには明確なメロディーやリズムはありませんが、豊かな内容、即興性、叙情的な対話の確保、6～8 詩に近い表現が求められます。

かつては「顔を開く」（男性が女性のベールを開く、これはこの地域の女性の習慣）という風習と関連付けられていましたが、ダム歌唱は現在では春の公演や特別な文化活動となっています。

ハットダムは、この地域では今でも人気がありますが、現在は舞台でのみ上演されており、「俳優」は主に高齢者です。

非常に特別なのは、ナム・チュウ・ザン区人民委員会の周りではチェスのトーナメントや青少年サッカーのトーナメントも行われているが、歌のステージの前には、中高年を中心に1,000人近くの観客やファンがいて、車椅子で来ている人もいることだ。

8年前（2017年）と比べても、トゥイグエンでのデュエット歌唱コンテストの興奮した雰囲気はまったく衰えていません。私はナム・チュウ・ザン省のデュエット愛好家である50歳のディン・ティ・ンガさんに会いました。ンガさんは「私はカラオケよりも、今でもデュエットが好きです」と語った。ラップ・レー・ワード在住のグエン・ヴァン・ナムさん（65歳）は、動画を撮影しながら大笑いし、「カナダの友達にも見せなくちゃ。毎年お祭りがあるときは必ず撮影しないと、カナダの友達がすごく寂しくなっちゃうから」と話していた。

参加している9つのクラブのうち3つでは、古い特徴を保存する方法として、子供たちがパフォーマンスを披露しています。

ハットダムには伝統的な衣装がないので、ほとんどの俳優は舞台に立つときにクアンホ衣装を着用します。

ラップ・レー・ワード歌唱クラブのディン・チン・チャンさん（70歳）は軍服を着ている。彼の「歌」（大まかに言えばパフォーマンスとして理解される）は「兵士の歌」と呼ばれているからだ。

P.Ngu Lao の 2 人の俳優は、77 歳の Lam Van Duc 氏と 74 歳の Tran Van Quyet 氏で、おそらくこのコンテストの最年長者です。

トゥイグエン市は新しくできたばかりなので、彼らは「都会の人」ではありますが、俳優たちは舞台に立つ際にかなり戸惑っていました。

P.Lap Le クラブのメンバーは、パフォーマンスの前に互いに注意を促します。

ナムさんはカナダの友人たちに故郷の民謡をライブ配信で見せている。トゥイ・グエンには海外在住の人がたくさんいます。

出典: https://thanhnien.vn/ve-thuy-nguyen-xem-hat-dum-185250204185313889.htm