3年にわたる全面修復工事を経て、フエ皇城（トゥアティエン・フエ）のタイホア宮殿が完成し、ユネスコよりアジア太平洋地域の記録遺産として認定されました。
修復後のタイホア宮殿遺跡。写真：TTH
修復後の多くの遺跡が「遺跡の改修」と批判されてきたにもかかわらず、タイホア宮殿の修復は、依然として古都フエの遺跡の修復作業の完璧さとして多くの賞賛を受けた。
タイホア宮殿修復事業完了発表を記念した宮廷会議式典の再現。写真：ホアイ・ニャン
遺跡修復を手がけるフエ遺跡修復株式会社のホー・フー・ハン社長によると、タイホア宮殿は200年以上前から存在し、今日まで完全な状態で保存されているフエ古都遺跡の代表的な建築物だという。
タイホア宮殿は壮麗で威厳のある外観をしています。写真：TH
タイホア宮殿は建築作品であるだけでなく、装飾画の形で遺跡に記された文学や詩の体系を通じてテキストや芸術文書を保存する場所でもあります。これは、アジア太平洋地域の「世界の記憶」プログラムの記録遺産としてユネスコに認定されています。
そのため、修復作業は細心の注意を払って進められました。すべての工程は、投資家と一般市民の厳密な監視の下、記念碑修復科学評議会が承認した手順に従って実施されました。
総合評価によると、タイホア宮殿の保存修復は、遺物保存の原則を満たし、それに従って、系統的かつ科学的な方法で実施された。写真：管理委員会
過去3年間、フエ皇城のタイホア宮殿を修復するために、多くの伝統工芸村から何百人もの職人と熟練労働者が「宮殿に入る」ために採用されました。
特に、大工はハナム省リーニャン郡の木工職人から採用され、エナメル修復工はフエの技術者と画家が担当しました。
屋根の上の金彩や陶器の象嵌、龍や鳳凰の像の修復を手がけたチームは、フエでの修復作業で数十年の経験を持つ職人たちでもあります...
このプロジェクトには、建物の外装および内装の改修と細部にわたる修復など、多くの項目が含まれます。写真：管理委員会
ハン氏によると、解体作業の過程では、解体後のすべての部材と資材に印を付け、分類し、再利用のために保管した。損傷、腐敗、破損などにより使用できなくなった木材とタイルのみが、同種の修復製品に交換された。
タイホア宮殿はフエ皇城で最も重要な建築物です。写真：管理委員会
さらに、フエ遺跡保存センターは、建物の表面から収集したすべてのデータの 3D スキャンも実施し、ドローンを使用して上部の建築物をスキャンし、タイホア宮殿のすべての 3D 画像をリアルな画像でデジタル化し、修復とアーカイブ作業に役立てました。
タイホア宮殿の修復はほぼ完全に新しくなっていますが、すべての段階と技術プロセスは、遺産の本来の価値を確保するための基準と修復手順に準拠していると言えます。
タイホア宮殿を訪れる外国人観光客。写真：PL
修復作業中は専門家による毎日の監督が行われ、王室建築の経験を持つ高度な技術を持つ作業員によって作業が行われます。
フエの人々も熱心に追随しました…そのおかげで、「新しいコートを着ている」にもかかわらず、タイホア宮殿は古い外観を保ち、さらに華やかになりました。
コメント (0)