才能ある「キャプテン」 - 名門の「指揮者」

(Baohatinh.vn) - レ・ドゥック・タン氏の才能、勇気、そして献身は、強力な企業の「舵取り役」として、そしてハティン省ビジネス協会の名誉ある会長として、2つの分野で輝いています。

10月10日に開催されたベトナム起業家の日2025の21周年を記念した代表的な企業や起業家との会合で、省の指導者らは省内、 ハノイ、南部地域の企業協会に祝花を贈呈した。

大きな波を乗り越えて企業を「舵取り」してきた約30年

ハティン工業開発・建設・貿易株式会社（HAINDECO）と言えば、多くの人がすぐに、地元経済に大きく貢献してきた代表的な企業の一つを思い浮かべるでしょう。しかし、同社がかつて苦境から抜け出せないと思われた時期があったことを知る人はほとんどいません。困難な時代を、意志、才能、そして戦略的ビジョンをもって支え続けたのは、取締役会長兼社長のレ・ドゥック・タン氏でした。

Le Duc Thang 氏 - HAINDECO の取締役会長兼ゼネラルディレクター。

タン氏はラオスで4年間の国際任務と2年以上のゲティン経済金融学校での勉強を経て、1988年にホアン・ティ・ローン・ニット工場（ゲティン省）の建設会計士として採用されました。

1991年、 ハティン省が再編されると、彼は現在のハインデコの前身であるハティン省党委員会事務局傘下の総合生産貿易会社に会計士として採用されました。当時、同社は党の予算編成という機能と任務を担うために設立され、主な事業は建設資材の製造、省内製品の輸送、自動車とオートバイのオーバーホールでした。1992年、同社はハティン省工業局（現商工省）傘下のハティン工業開発会社に改称されました。

レ・ドゥック・タン氏は、その能力と名声により、1997年に当社の副取締役に任命され、2001年には取締役に就任しました。2003年7月から現在に至るまで、取締役会会長兼社長を務めています。

HAINDECO は多業種にわたる企業です。

HAINDECOの取締役会長兼社長であるレ・ドゥック・タン氏は次のように回想しています。「創業当初、当社は数え切れないほどの困難に直面しました。しかし、経営陣は長期的な戦略的決断を大胆に下し、事業領域の拡大に向けた資源動員に注力しました。交通、灌漑、土木・工業施設の建設に加え、レストランとホテルサービス事業も展開しました。適切な方向性を示したおかげで、1995年にはHAINDECOは国有企業クラスIVからクラスIIへと昇格しました。2年後には、労働傷病兵社会省から労働力輸出分野での事業許可を取得し、新たな発展の一歩を踏み出しました。」

転機は2003年6月に訪れました。レ・ドゥック・タン取締役が、国が資本の51%を保有する株式会社モデルへの転換を大胆に提言し、ハティン工業開発・建設・貿易株式会社を設立したのです。これはハティンで最も初期の株式会社企業の一つであり、経営者の革新的な思考と先見性を示すものでした。

HAINDECO が建設したブンアン港の技術インフラは進歩と品質を保証します。

2009年、多くの企業が依然として国からの支援を期待していた中、タン氏は企業から国からの全額出資を申し出ることで、大きな推進力となりました。この大胆さと自主的な思考こそが「大きな道」を切り開き、同社は建設用石材の採掘・加工、建設、労働力輸出、サービス業など、多岐にわたる分野で事業を展開し、年間数千億ドンの収益を上げ、数百人の雇用を創出し、省予算に大きく貢献しました。

HAINDECO は数多くの重要なプロジェクトや作業に参加しています。

「ダイベストメントは転換点となる決断であり、企業内部の強みを解き放ち、市場メカニズムに沿った事業運営を支援します。ここから、最新技術への投資、人材育成、そして市場における躍進を実現するための条件が整うのです」とタン氏は語った。

30年近く経った現在、実業家レ・ドゥック・タン氏の着実な「舵取り」の下、この企業はハティン省の民間経済の成功の象徴であるだけでなく、社会保障、慈善活動、地域開発プログラムにおいて省と積極的に協力している典型的な例でもある。

HAINDECO は、その優れた業績が認められ、大統領より二度にわたり三等労働勲章、二等勲章、一等勲章を授与される栄誉に浴しました。また、レ・ドゥック・タン理事には二等労働勲章が授与されました。

HAINDECOへの一級労働勲章授与式（2022年）。

ハティンビジネスコミュニティの「指揮者」

30年以上のビジネス経験を持つ実業家レ・ドゥック・タン氏は、企業の華々しい復活と発展の歴史を築いただけでなく、ハティン省企業の国家経済における地位向上のための確固たる基盤を築きました。彼は、2020年から2025年にかけてハティン省ビジネス協会の会長を務め、省内のビジネスコミュニティを結びつけ、率いる役割を担っています。

省ビジネス協会は社会保障事業に積極的に参加しています。

COVID-19パンデミックの発生という世界経済の「嵐」の時期に適切なタイミングで任務を引き受けたタン氏と執行委員会は、協会の組織を迅速に統合し、「強力な協会を構築し、企業と政府の間の効果的な架け橋となる」という目標の実現に着手しました。

パンデミック、インフレ、原材料価格の変動、サプライチェーンの混乱などにより世界経済と国内経済が苦境に立たされる中、タン氏は「ビートキーパー」として会員企業の抱える困難を積極的に把握し、当局にタイムリーな解決策を提案する役割を果たしました。これにより、税制、信用、土地、科学技術、イノベーション、スタートアップなど、多くの実践的な支援政策の策定に貢献し、企業が困難を乗り越え、発展するための推進力を生み出しました。

省ビジネス協会は南部ハティンビジネス協会の設立と発展に取り組んでいます。

レ・ドゥック・タン氏のリーダーシップの下、同協会は「前例のない」ことを成し遂げた。すなわち、地区、町、市（旧）レベルにおける13のビジネス協会を連携・強化し、同時に南部ハティンビジネス協会を発展させ、ビジネスマン間の強力なネットワークを構築し、貿易と投資を促進し、祖国の発展に伴ったのである。

現在までに、ハティン省のビジネスコミュニティは力強い成長を遂げており、企業数は約9,400社（2020年）から13,000社以上（2025年）に増加し、省全体のGRDPの60％、予算収入の65％、総投資資本の50％を占め、労働力の80％以上に雇用を創出し、ビジネス協会は社会保障に400億ドン以上を寄付しました...

過去の任期における「印象的な」数字は、省の改革努力を示すだけでなく、レ・ドゥック・タン氏を献身的な「指揮者」として、省ビジネス協会の調整、連携、指導的役割をも明確に証明しています。

ハティンのビジネスコミュニティは量的にも質的にも力強い成長を遂げてきました。

レ・ドゥック・タン氏は、二層制地方自治モデルの導入にあたり、省と地方当局に対し、コミューンおよび区レベルの商工会を設立することを積極的に提案しました。これは、企業と政府、企業同士の「つながり」を維持する上で、柔軟かつ実践的な措置です。現在までに、コミューンおよび区の3分の1が草の根レベルの商工会動員委員会を設立し、商工会設立のための会議を開催しています。省の商工会は、このネットワークの拡大に積極的に参加し、相互理解と情報共有を促進し、企業の持続的な発展を支援する環境づくりに貢献しています。

経験豊富なビジネスの「船長」としての役割と、ビジネス慣習に精通した柔軟な「指揮者」としての役割を担う実業家、レ・ドゥック・タン氏は、意志、洞察力、そして責任感について、感動的な物語を紡いできました。彼は事業を嵐の中で「舵取り」するだけでなく、ハティン省にダイナミックで創造的、そして結束力のあるビジネスコミュニティを築き、統合経済において確固たる地位を築くことに貢献しています。

出典: https://baohatinh.vn/vi-thuyen-truong-tai-nang-nguoi-nhac-truong-uy-tin-post297286.html