45年前の1979年9月22日、政府評議会は、映画の寄託、アーカイブ化、映画資料の保存、映画理論と技術の研究、映画資料の活用と普及の機能を持つベトナム映画アーカイブ研究所（現在のベトナム映画協会）を文化情報省（現在の文化スポーツ観光省）の下に設立する決定第343-CP号を公布しました。
このイベントは、ベトナムにおける動画アーカイブ化の取り組みにおける重要な発展の一歩を示すものであるだけでなく、動画という国家文化遺産であるアーカイブ映画に対する党と国家の関心と評価を示すものでもある。
グエン・ヴァン・フン大臣はベトナム映画協会に文化スポーツ観光省功労賞状を授与した。
設立当初、ベトナム映画アーカイブは、常設の事務所やフィルム保管庫がなく、保管環境も原始的で時代遅れ、北部と南西部の激しい国境紛争など、多くの困難に直面していました。また、同研究所が管理する映画アーカイブは、ATK トゥエンクアンからダラットの倉庫H79まで、常に緊急に避難や移転を必要としていました。
設立から10年後（1989年9月22日）の1989年、ベトナム映画アーカイブ研究所はゴック・カン115番地（現ハノイ市バーディン区キム・マー523番地）に正式に本部を開設しました。記録映画とオリジナル資料が一堂に集められ、全国における映画の保存とアーカイブ化の活動にとって好ましい環境が整えられました。
1991年、ベトナム映画アーカイブ研究所はベトナム映画芸術アーカイブ研究所に改称されました。研究所の活動範囲は拡大され、映画理論研究者と映画プロデューサーからなるチームが結成され、今日まで発展を続けています。
2003年、ベトナム芸術資料館はベトナム映画協会（略称：VFI）に改名されました。
ベトナム映画協会のレー・ティ・ハ所長は、長年にわたり、同協会はベトナム国内および東南アジア地域において、最も優れた映画保管環境を備えた機関としての地位を着実に確立してきたと述べた。同協会は、ベトナム革命映画の貴重な記録映画や資料を数百万メートルにわたって保管・保存している。コレクションには、ハノイとホーチミン市の同協会の倉庫に保管されている、16mmフィルムと35mmフィルム8万本以上に相当する約2万本の映画タイトルと、あらゆる種類のビデオテープ数万本が含まれている。
グエン・ヴァン・フン大臣が式典で演説
式典でスピーチを行ったベトナム映画振興発展協会会長、ベトナム文化芸術理論批評評議会副会長のゴ・フオン・ラン博士は、これまでベトナム映画協会の職員、公務員、そして従業員は、映画遺産のアーカイブ化、研究、そして紹介と活用という3つの主要な任務において、前任者から引き継いだ任務を立派に遂行してきたと述べました。今後、ゴ・フオン・ラン博士は、特に作品や書籍を通じた研究の分野において、ベトナム映画協会との協力をさらに深めたいと考えています。
「ベトナム映画は70年にわたり、多くの偉大な功績を成し遂げてきました。私たちが受け継いできた遺産を継承し、推進しなければ、発展はあり得ません。私たちはベトナム映画協会と協力し、その機能と任務に沿った研究プロジェクトを実施することで、専門家、観客、そして世界中の友人たちに、ベトナムの革命映画と我が国独自の文化的伝統についてより深く知ってもらうことに貢献したいと考えています」と、ゴ・フオン・ラン博士は語りました。
演劇映画大学の元学長であり、長編映画および複合映画評価分類委員会の委員長を務めるトラン・タン・ヒエップ教授は、次のように述べました。「ベトナム映画協会は映画産業の発展において重要な役割を果たしています。収集、アーカイブ化、保存の機能に加え、ベトナム映画協会は多くの映画人材を惹きつけ、研究活動に結集させるという貴重な役割も担っています。映画研究分野の貴重な書籍が数多く所蔵されています。」 トラン・タン・ヒエップ教授は、「ベトナム映画協会がベトナム映画の収集、保存、そしてその価値を世界に発信する活動に貢献していることに深く感謝いたします」と述べました。
ゴ・フォン・ラン博士とトラン・タン・ヒエップ教授は式典で次のように述べた。
式典で演説したグエン・ヴァン・フン大臣は省の指導者を代表して、これまでのベトナム映画協会の指導者、役員、公務員、従業員に祝意を表した。
大臣によれば、過去45年間を振り返ると、ベトナム映画協会はその機能と任務の遂行において多くの優れた成果を達成したという。
大臣は、新たな時代において、映画産業全体における急速な変化と4.0テクノロジーへの需要の高まりに直面しており、特にベトナム映画協会は、そのアプローチを革新し、運営の質を向上させる必要があると述べた。ベトナム映画協会は、その機能と任務の遂行において多くの輝かしい成果を上げてきた。
新型コロナウイルス感染症のパンデミックが国全体を襲い、文化、芸術、スポーツ、観光活動が凍結され、文化部門が事業の方向性を転換せざるを得なかった時期、省の指導者たちはベトナム映画協会を含む関連機関に、映画を通して国民の貴重な映画を伝え、反映し、国民に届けるための様々な創造的な方法を講じるよう指示した。映画制作者たちが精魂込めて作り上げた、人間性豊かな知性に満ちた作品は、教育に貢献し、愛国心、民族の誇り、相互愛、相互扶助を喚起する。これらは映画を通じた「精神的なワクチン」であり、国全体、そして国民と共にパンデミックを乗り越え、国の発展と建設を成し遂げていく。
認識すべき2つ目の明るい点は、映画が観光と並んで党と国家が発展の優先課題としている文化産業であるという点です。プロモーション手法の革新の必要性に応えて、省幹部の指導の下、ベトナム映画協会はベトナム観光総局や、創造性と国家イメージの向上に多くの利点があるベトナム映画の主要地域と連携し、映画観光の発展、魅力の創出、観光と関連した映画の開発、そして国とベトナム人の美しさを国際社会にアピールするための多くの共同プログラムを組織してきました。これまでの初期の成果は、私たちが正しいアプローチを取り、正しい方向に進み、ベトナムの観光を国の経済状況における真の明るい兆しにすることに貢献してきたことを示しています。
式典ではベトナム映画協会所長のレ・ティ・ハ氏がスピーチを行った。
大臣が強調した3つ目の明るい点は、ベトナムが国際社会への統合を深める過程で、文化を含むベトナムが署名した約束や国際条約を履行しているだけでなく、国際映画アーカイブ連盟および東南アジア太平洋視聴覚アーカイブ協会の会員として、ベトナム映画協会がその責任を果たし、動画アーカイブの分野での国際協力における地位と威信を確固たるものにし、国際的な友人から認められ、高く評価されていることだ。
第四に、映画研究所は応用科学と創造科学の分野における科学研究に重点を置き、省庁レベルおよび部局レベルで科学的な課題に取り組んできました。これらの研究は、省庁の指導者に対し、国の映画産業の発展に関する政策策定のための科学的根拠を提供してきました。
45年間の歩みにおける成果は、映画協会が急速かつ目覚ましい発展を遂げてきたことを示しています。これらの成果は党、国家、そして国民に認められ、数々の栄誉ある賞を受賞しています。
大臣は省の指導部を代表して、映画協会が過去45年間にわたって成し遂げてきた努力と成果を認め、賞賛し、祝福した。
ベトナム映画協会の指導者たちは、歴代の協会指導者たちに敬意を表して花を贈呈した。
大臣は、今後、映画協会が目指すべき課題は、より明るい未来に向けて発展することであると述べた。大臣は、先日開催された第10回中央会議において、ト・ラム事務総長兼総裁が示した具体的な願いを強調した。それは、国家全体が新たな時代、すなわち国家発展の時代へと突入し、執行委員会で多くの内容と要素が議論され、全会一致で承認され、来たる第14回大会で国民の意見も踏まえて決定を下さなければならないというものである。
「発展の過程において、我が党は文化が極めて重要な役割を果たすことを引き続き強調し、理論体系の含意を深め、特に内発的力、ソフトパワー、そして国の持続可能な発展の原動力としての文化の役割と使命を強調しています。映画産業と映画協会は、この文脈において更なる努力を払う必要があります。映画協会が『濁点を明瞭にし、明瞭に』という精神で、これからの時代の発展を示唆する理念を認識してくれることを期待します」と大臣は述べた。
大臣は、映画院は与えられた機能と任務に基づき、党の見解と指針、そして国会と国家が公布した法政策、特に映画法について、意識向上と徹底的な理解に注力すべきだと提言した。「映画院は、実施過程において、更なる改善が必要なボトルネックや実務上の課題を発見し、所管官庁に提言・報告を行い、検討を求める。省内の機能機関と積極的に連携し、映画普及、特に国家発注作品におけるボトルネックを解消し、貴重な映画作品が全国に届けられるようにすべきである。このボトルネックを克服することは、映画と映画院の発展にとって良い原動力となる」と大臣は強調した。
記念日を祝うアートプログラム
大臣は、専門知識の面では保存と保管が主要な任務であり、映画協会は映画作品、歴史資料、動画資料を保管するフィルム倉庫の安全を万全に確保するよう要請しました。これらはベトナム国家と国民の貴重な記録遺産であり、損傷、紛失、紛失は許されず、火災や爆発の防止には特に注意を払う必要があります。同時に、貴重なフィルムを将来世代のために長期保存するためのデジタル化ソリューションを省の指導者に速やかに提案してください。
科学研究、特に応用科学を継続し、省の指導者が今後の映画関連の政策を策定するための論拠を提供し続けること、国際協力をさらに強化すること、研究所が国家のイメージと国際舞台におけるベトナムの地位の向上という任務を遂行できるよう支援するためにより多くの資源を動員することが必要である。
大臣によれば、これらの要件を満たすには、これまで以上に映画協会は内部の結束力を高め、「共通の家」を愛し、貢献に努め、部署をうまく管理する、献身的で経験豊富で専門的に熟練した職員のチームを構築し、真に強力な映画協会を構築する必要がある。
大臣は、映画協会が今後もベトナムの文化・スポーツ・観光分野とベトナム映画の共通の発展に大きく貢献していくと確信していると述べた。同時に、省内の関係部局に対し、ベトナム映画産業の共通の利益のために、連携を強化し、相互発展のための協力責任を積極的に推進するよう要請した。また、グエン・ヴァン・フン大臣は、研究者や映画愛好家が、党と国家から与えられた責務を遂行するため、映画協会と省に引き続き貢献してくれることを期待した。
式典では、グエン・ヴァン・フン大臣が2019年から2024年までの優れた功績を称え、ベトナム映画協会に功労賞を授与した。
[広告2]
出典: https://toquoc.vn/can-dam-bao-an-toan-tuyet-doi-kho-phim-noi-luu-tru-cac-tac-pham-dien-anh-tu-lieu-ve-lich-su-di-san-tu-lieu-quy-cua-quoc-gia-dan-toc-20240925145849753.htm
コメント (0)