ベトナムは英国を長期的な戦略的パートナーとみなしている。

ト・ラム事務総長は、グレートブリテンおよび北アイルランド連合王国への公式訪問の一環として、現地時間10月29日午前、英国の大手企業や国際金融機関の幹部数名と会談した。

ト・ラム事務総長はいくつかの国際企業や金融機関のリーダーらと会談した。

英国スタンダードチャータード銀行のサイフ・マリク総裁を表敬したト・ラム事務総長は、ベトナムと英国間のこれまでの金融・銀行協力の有効性を高く評価し、今後も同銀行がベトナムが地域の金融センターとなるよう、情報共有、助言、支援を継続することを期待すると述べた。事務総長は、ベトナムの株式市場の最近の格上げにおける同銀行の支援に感謝の意を表し、スタンダードチャータード銀行に対し、ベトナムの信用格付けの引き上げを支援するとともに、今後の債券発行も支援するよう要請した。これにより、ベトナムが合理的なコストで資金調達を行い、ベトナムの発展を促進することに貢献するだろう。

エアバス・グループのアジア太平洋地域上級副社長クリス・ドリューワー氏を迎え、事務総長は、グループがベトナムの航空会社との協力を引き続き強化し、サプライチェーンを拡大してベトナムでエアバスの航空機機器を製造し、人材育成に協力し、航空機エンジン修理の促進に留意し、ベトナムにエアバス・センターを開設して旅客・貨物輸送とメンテナンス・サービスの提供に重点を置くよう提案し、同時にベトナムの航空会社が航空機購入契約を直接交渉し締結するための条件を整えることを提案した。

ト・ラム事務総長は、英国スタンダード・チャータード銀行のサイフ・マリク総裁と面会した。

写真： VNA

ロールス・ロイス・グループのヘレン・ウィルソン上級副社長との会談で、ト・ラム事務総長は、同グループがベトナムと引き続き協力し、持続可能な航空燃料の調査研究、優秀な人材の育成、航空・宇宙分野の技術をベトナムのパートナーに移転することを提案した。近い将来、ベトナムにロールス・ロイス社のエンジン整備・修理センターを設立することを推進するとともに、企業がベトナムに投資し、ビジネスを行うための好ましい条件を整えていくと述べた。

ヘレン・ウィルソン氏は、ベトナム航空およびベトジェットとの航空機エンジン協力がベトナム航空の発展に貢献していることを嬉しく思うと述べ、今後も低排出ガス航空産業の発展に貢献し、協力を他の分野にも拡大していく決意を表明した。

人を中心に置く

これに先立ち、10月28日午後（現地時間）、ト・ラム書記長とベトナム高官代表団は、英国オックスフォード大学の指導部と会談しました。この機会に、ト・ラム書記長はオックスフォード大学で、教授、講師、研究者、そして多数のベトナムの学生や友人に対し、政策演説を行いました。

ト・ラム書記長は、世界は日々変化していると述べ、次のように述べた。「ベトナムは平和、独立、自立、協力、そして発展の道を選びます。ベトナムは血を流して独立を勝ち取り、平和のために戦争の代償を払わなければならなかった国です。私たちは平和の究極の価値を明確に理解しています。ホー・チ・ミン主席の『独立と自由ほど貴重なものはない』という真理は、私たちの行動の指針です。それは、今日の社会生活と国際関係における私たちの道徳的基盤であり、原則です。」

ト・ラム事務総長がオックスフォード大学で政策演説

写真： VNA

新時代におけるベトナムの発展の原動力を共有するト・ラム書記長は、ベトナムが明確な方向性を選択したと強調した。科学技術、イノベーション、デジタルトランスフォーメーション、そして知識経済が、今後の主要な成長の原動力となるだろう。ベトナムは「社会主義志向型市場経済」モデルの構築と完成を継続し、ベトナム共産党の指導の下、社会主義法治国家の指導、指導、そして規制の役割を堅持し、発展が社会の進歩と公平性と共に歩むことを確保する。民間経済を経済成長を促進する最も重要な原動力と位置づけ、国営経済部門を主導力として、マクロ経済の安定、経済安全保障、エネルギー安全保障、食料安全保障を確保する。法の支配、誠実な統治、反腐敗、無駄の排除、そして集団利益を、社会の信頼、社会資源の有効な配分、そして人々が発展の成果を公平に享受するための条件と位置づける。

ト・ラム事務総長は次のように述べた。「私たちはあらゆる開発戦略の中心に人々を据えています。環境を犠牲にすることなく成長を望んでいます。文化を失うことなく工業化を望んでいます。都市化を望んでいますが、誰も取り残されることはありません。」

ベトナムと英国の関係に関する国家ビジョンについて、ト・ラム事務総長は、ベトナムは新たな発展段階を迎え、英国を貿易パートナー、教育パートナー、科学技術パートナーとしてだけでなく、21世紀の協力基準を共に形成していく長期的な戦略的パートナーとみなしていると述べた。事務総長は、ベトナムと英国の関係は友好、協力、相互発展の関係であると強調した。言い換えれば、これは英国がアジア太平洋地域へのより深い参加を求めるニーズと、ベトナムが英国、欧州、そして国際社会と戦略的空間、技術、教育、そして質の高い金融を拡大していくニーズが融合したものである。

この機会に、ト・ラム事務総長とベトナムの高官代表団、オックスフォード大学の指導部は、タム・アン研究所とオックスフォード大学間の研修、研究、医療革新プログラムに関する協力協定、ベトジェット航空とオックスフォード大学間のネットゼロカーボンに関する研究協力協定、ソビコ・グループとオックスフォード大学の共同イニシアチブであるオックスフォード・パイオニア奨学金基金を含む協力文書の引き渡し式に立ち会いました。

10月29日午前（現地時間）、ロンドンにて、トー・ラム事務総長とゴ・フォン・リー夫人は、英国王室を代表してリッチモンド公爵チャールズ・ヘンリー・ゴードン＝レノックス氏夫妻と会談しました。この会談において、トー・ラム事務総長は、ゴードン＝レノックス公爵夫妻に対し、ベトナムへの早期訪問を丁重に招待し、文化交流や人的交流といった更なる協力分野について協議する機会を設けました。

同日、ト・ラム書記長とベトナム高官代表団は、英国共産党のロバート・グリフィス書記長を表敬訪問した。ト・ラム書記長は、英国公式訪問の機会にグリフィス書記長および英国共産党指導者と再会できたことを嬉しく思うと述べ、9月2日の八月革命80周年記念および建国記念日に出席するためベトナムを訪れたグリフィス書記長とその同志たちに心からの感謝の意を表した。

この機会に、ト・ラム書記長は、ロバート・グリフィス書記長に対し、近々ベトナムを訪問するよう丁重に招待し、ベトナム共産党の設立に関する文書を含む、英国での活動期間中のホー・チ・ミン主席の足跡の調査と収集において、英国共産党が支援し、協力することを期待した。

これに先立ち、現地時間10月28日夜、ロンドンで、ト・ラム事務総長夫妻はベトナム高官代表団とともに、英国に居住、就労、留学している多数の海外ベトナム人、英国ベトナム人協会の代表者、英国駐在ベトナム大使館の職員らと懇談した。

ト・ラム書記長は、自然災害の影響に対応し、それを克服している同胞と兵士に哀悼と激励の手紙を送った。

10月29日、トー・ラム書記長は、ここ数日の自然災害への対応と克服に尽力している全国の人民、幹部、兵士に対し、哀悼と激励の書簡を送った。タン・ニエン記者は、書記長の哀悼書の内容を謹んで紹介する。

「全国の同胞の皆さん、将兵の皆さん！

近年、多くの地域で長引く豪雨、洪水の急激な増加、土砂崩れ、深刻な浸水、交通麻痺が相次いで発生し、人命と財産に甚大な被害をもたらしています。多くの地域で、夜間に緊急避難を余儀なくされ、家屋が流され、生活が中断され、生活が一変しました。特に深刻なのは、ハティン省からクアンガイ省に至る中部地方で、洪水と土砂崩れが複雑な様相を呈し、人々の安全を脅かし続けています。

海外で勤務する中で、不安と懸念を抱きながら事態の推移を見守ってきました。ここ数日の自然災害で被災された皆様に、心よりお見舞い申し上げます。洪水や土砂崩れでご家族を亡くされた方々に心よりお見舞い申し上げます。また、負傷された方々、今もなお孤立し、電気や清潔な水、安全な住居の不足に苦しんでいる方々に、心からの励ましを申し上げます。

地方の党委員会や当局、とりわけ末端の幹部、警察、軍、医療、青年義勇軍、救助隊、労働組合、祖国戦線、社会団体、企業、そして市民の皆さんの責任感、迅速な行動、献身、そして勇気に深く感謝し、敬意を表します。多くの将兵と市民が危険を恐れることなく、深刻な浸水被害を受けた地域や孤立した地域に人々を避難させ、食料、暖かい衣類、医薬品を届けました。これは同胞の心情であり、「衣食住を分かち合う」という伝統であり、ベトナム精神を形作る力なのです。

自然災害に見舞われたすべての地域、特にハティン省からクアンガイ省に至るまでの地域の党委員会、当局、祖国戦線、そして組織に対し、引き続き喫緊の課題に注力するよう要請します。人々の救出と生命の保護は、何よりもまず第一です。洪水や土砂崩れの危険がある地域では、住民の安全を確認し、警告を発し、直ちに避難させる必要があります。適切な支援なしに、飢え、寒さ、孤立に陥る人が決して出ないようにしてください。高齢者、子ども、妊婦、そして社会的弱者には、安全な仮設住宅、清潔な水、医薬品、そして特別なケアを確保する必要があります。

地方の力には、交通、電力、通信といった重要なインフラの復旧に早急に着手するよう要請します。被害状況を速やかに把握し、最も困窮している人々への支援を積極的に提供し、学校、医療施設、そして重要な公共事業の復旧を優先し、人々が一日も早く通常の生活に戻れるよう尽力して​​ください。中央省庁、部局、支局は、直接現地に赴き、状況を把握し、形式にとらわれず、責任の空白を生じさせることなく、それぞれの課題を具体的に処理しなければなりません。あらゆる支援は、適切な人、適切なニーズ、適切な時期に届けられなければなりません。

全国の同胞の皆さん、将校、兵士の皆さん！

自然災害は依然として複雑な問題となるかもしれません。しかし、困難な時こそ、私たちはベトナム国民の国民精神をより鮮明に見ることができ、その結束の強さをより深く理解することができます。政治システム全体の断固たる参加と、国民の粘り強く慈悲深い精神があれば、被災地の同胞は立ち上がり、生活を安定させ、生産を最短時間で回復できると確信しています。

近日中に洪水や土砂崩れの被害に遭われた各地の同胞、将兵の皆様に、心からの敬意と変わらぬ信念をお伝えしたいと思います。

出典: https://thanhnien.vn/viet-nam-coi-anh-la-mot-doi-tac-chien-luoc-dai-han-185251030012849808.htm