1930年11月4日発行のベト・トゥオン新聞特別号の表紙（出典： ベトナム共産党中央本部文書部）

正直、ニュースを聞いたばかりですが、ベト・トゥオンに関して言葉では言い表せないほどの喜びを感じました。

作家で研究者のグエン・スアン・ホア氏が執筆し、トゥアンホア出版社から2013年に出版された『フエ新聞の歴史』という本には、ベトナム中部のベトミンの秘密新聞『ベト・トゥオン』について次のように記されている。「革命運動の新聞。秘密裏に発行されていた。1945年8月頃」（445ページ、同書）...

著者は、その誕生時期についてはあくまで推定に過ぎないが、何よりもまず、フエには「ベト・トゥオン」という革命新聞が存在したと述べている。残念ながら、著者はこの新聞の画像（あるいはカフスボタン）を示しておらず、上記の情報を確証する証拠とはなっていない。

フエにおけるジャーナリズムの歴史に関する文書や、過去から現在に至るまで発行された新聞資料を収集する過程で、幸運にも「ベト・トゥオン」という同じ名前の別の新聞を入手することができました。しかし、この新聞は1930年に発行されたものです。

私たちがアクセスした新聞の折り返しには、「ベト・トゥオン。特別号。2030年11月4日発行」と明記されていました。しかし、どの地域から発行されたのか、誰が発行したのかは不明です。では、共産主義活動家によって発行され、フエで印刷・配布された「ベト・トゥオン」という同じ名前の新聞が2つ存在した可能性はあるのでしょうか？

現在、この「ベト・トゥオン」特集号は、 ハノイ市グエン・カイン・チャン通りにある中央党事務所文書館に保管されています。多くの方々の熱心なご協力のおかげで、この新聞を再スキャンすることができました。

秘密主義のため、ベト・トゥオン紙は組織名や実行者名を公表しなかった。しかし、その内容は共産主義方向への革命闘争に関するものだった。ベト・トゥオン紙はA4用紙4ページ分で、厚紙に紫色のインクで手書きされていた。

この「特集号」の内容は、主に十月革命大記念日の歴史を紹介し、学生たちに十月革命記念日（11月7日）の組織化を推進するよう呼びかけています。「プロレタリア階級と団結し、ストライキ、ボイコット、デモを組織し、フランス帝国主義資本家、そして官僚、村民、地主、そしてアンナムの猟犬たちの残忍でテロ的な戦術に抗議しよう」。

上記の元の引用文には、フエ族の一部の人々の「言ったとおりに書く」習慣に従って、「da savage」と書く代わりに「gia mang」と書くという 2 つの単語があります (他の多くの記事でも繰り返されています)。

4ページでは、ベト・トゥオンは「第二のデモを組織する」よう呼びかけました。分かりやすい言葉と明確な分析で、こう訴えました。「フランス帝国主義者たちは、私たちの兄弟姉妹がデモを行うのを見て恐れをなし、大規模な逮捕を行い、デモの後、兵士を地方巡回に派遣しました。彼らは残虐な行為を行ったのです！ ですから、私たちの兄弟姉妹、労働者、農民の皆さん、次のことに対して抗議し、第二のデモとストライキを組織してください。1. 不当な逮捕。2. 地方を鎮圧するために兵士を派遣すること。他の地域にいる私たちの兄弟姉妹も、これに応えてデモを組織すべきです。これらの要求が満たされ、デモとストライキの自由が与えられるまで、活動を続けましょう。」

しかし、ベト・トゥオンがどの地域に属するのかは依然として不明です。この新聞のカフスボタンには、それ以上の情報は記載されていません。

2018年マウトアットの初春、文書調査を続けるため公文書館に戻った際、私たちはより明確な事実を知りました。「トゥアティエン党委員会の秘密機関『ベト・トゥオン』がフエで発行されていた」のです。長年ここで勤務していた職員によると、この手書きの新聞が中央公文書館に保管されていたのは、事件記録に含まれていたためだそうです。トゥアティエン省の秘密工作員がフエでフランス秘密警察に逮捕され、『ベト・トゥオン』を革命宣伝文書として所持していたというのです。8月革命の成功から何年も経ち、フランスは「もはや価値がない」と判断し、ベトミンに返還しました。記録（トゥアティエン・フエ省 - ベトナム共産党）によると、『ベト・トゥオン』は1930年に発行されたトゥアティエン・フエ党委員会の秘密新聞でした。手書きの新聞で、約10号発行され、この特別号は今も保管されています。

こうして、1930年4月3日、トゥアティエン・フエ省党委員会が正式に設立されました。わずか2ヶ月後には、首都フエで数々の革命新聞が発行されました。例えば、トゥアティエン省党委員会の「コン・ドゥオン・ダウ・トラン」紙、トゥアンホア市党委員会の「ホック・トロ」紙、中部地方党委員会の「グオイ・ラオ・コー」紙などです。さらに、省党委員会は革命宣伝資料として秘密裏に発行されていた「ベト・トゥオン」紙も発行していました。

グエン・チャイの『地理学』によると、「トゥアンホアはかつてヴィエット・トゥオン・ティであった」*。そして、トゥアンホアの土地は今日のフエの大部分を占めていた。おそらくそれが、トゥアティエン・フエ省党委員会の秘密新聞が1930年に創刊され、「ヴィエット・トゥオン」と名付けられた理由だろう。ヴィエット・トゥオンで過ごした95年の春は、忘れられない思い出で満ち溢れていた。それもそう遠くない未来に…。

* 地理セクションは、Nguyen Trai Complete Works、Social Sciences Publishing House、ハノイ、1976年、234ページに引用されています。

ドゥオン・フオック・トゥ