ベトナム社会政策銀行（VBSP）のクアンチ省支店は、清潔な水と農村環境衛生（NS&VSMTNT）のための融資プログラムを実施し、 社会政治組織と連携して、迅速かつタイムリーで正確な支払いを確保し、農村部の人々の生活条件の改善に貢献し、地方自治体が新たな農村建設における環境基準を満たすのを支援しています。
チュウフォン県チュウチャック村ロンクアン村のトラン・タン・シンさんが庭の観賞用植物の世話をしている - 写真：TU LINH
チュウフォン県チュウチャック村では、NS&VSMTNT融資プログラムから融資を受けている数百世帯のうち、ロンクアン村に住むトラン・タン・シンさんの家族もその一つです。数年前、家族が利用していた水源は衛生的ではありませんでしたが、清潔な給水システムを構築する資金が不足していたため、シンさんは非常に困っていました。
NS&VSMTNTの融資プログラムを知り、シン氏は申請し、2,000万ドンの融資を受けました。シン氏は井戸掘り、タンクの設置、浄水システムの建設に着手し、日常生活で清潔な水を確保し、家族の衛生システムを完成させました。現在までにシン氏は銀行に元金を返済し、家族の清潔な水と衛生システムは順調に稼働しています。豊富な清潔な水源のおかげで、シン氏は庭の観賞用植物や果樹を常に豊かに育てるための条件が整いました。
ロンクアン村農民協会貯蓄貸付グループ長のトラン・ドゥック・ダ氏は、現在32世帯がNS&VSMTNTプログラムから資金を借り入れており、負債総額は6億800万ドンに達していると述べた。このプログラムは貧困世帯や政策受益者に限定されず、困窮するすべての人々が借り入れ可能であり、融資方法は柔軟で手続きも簡便、金利は低く、住民の能力と経済状況に適している。これにより、人々はきれいな水を使用し、しっかりとした衛生施設を建設し、環境を守り、村民の生活環境を向上させることができる。
NS&VSMTNT融資プログラムからの資金のおかげで、チュウチャック村は新たな農村基準の重要な基準の一つである環境基準をクリアしました。チュウフォン郡社会政策銀行取引事務所長のレ・ゴック・ハイ氏は、現在、村内で378世帯がこのプログラムから資金を借り入れており、未払い債務総額は62億ドンを超えていると述べました。
そのおかげで、数百もの清潔な水と衛生施設が建設・修復され、地域社会の生活の質の向上と健康の確保に貢献しました。これにより、コミューンが2022年に先進的な新農村基準を達成することに貢献しました。
「チュウフォン郡、特に多くの低地において、NS&VSMTNT融資プログラムは水資源と衛生状態を大幅に改善し、人々の生活の質の向上に貢献しました。このプログラムは17/17のコミューンで広く効果的に実施されており、7,200人以上の顧客に対し、融資総額は1,192億ドンを超えています。顧客は元本と利息を定期的に支払っており、延滞債務はありません」とレ・ゴック・ハイ氏は述べた。
カムロー地区では、2024年の最初の6ヶ月間に、地区社会政策銀行取引事務所が872世帯に17兆3,570億ドンを超える融資を行いました。これにより、2024年6月30日時点の地区全体の未払い債務総額は62兆690億ドンに達し、4,052人の顧客が、井戸の建設、改修、貯水槽の建設、トイレの建設などに投資しました。NS&VSMTNTに関する国家基準の遵守を確保することで、生活環境の改善、環境衛生、公衆衛生の保護に貢献しています。
カムロー地区社会政策銀行取引事務所副所長のグエン・スアン・アン氏は次のように述べた。「実施プロセスにおいて、社会政策銀行と地方当局、委託された組織や組合との間で緊密な連携が図られ、借り手に対し、手続き、融資条件、受益者、融資額、条件、金利の完了について積極的に広報・指導が行われ、条件を満たし、必要な場合に、適格な借り手全員が規則に従って融資を受けられるようにしました。」
したがって、借り手は社会政策銀行支店が所在する農村地域に永住権または長期臨時居住登録を有し、浄水・環境衛生施設がないか、あっても国家浄水基準を満たしておらず、農村環境衛生を確保していないことが条件となります。借り手は資産を抵当に入れる必要はありませんが、貯蓄貸付組合員である必要があります。融資資金は、浄水・農村環境衛生に関する国家基準への適合を確保するための浄水供給施設の建設、改修、改良に必要な原材料の購入、建設費、その他の必要経費に充てられます。融資期間は最長60ヶ月です。
ベトナム社会政策銀行省支局長のトラン・ドゥック・スアン・フオン氏は、NS&VSMTNT融資プログラムは2006年から同省で実施されていると述べた。資本を効果的に配分するため、同支局は各地区の取引事務所に対し、各コミューンの実際のニーズに合わせて融資を実施するための計画を策定し、資本のバランスを取るよう指示した。その中で、新たな農村開発の途上にあるコミューンが優先されている。
2006年から現在までに、本プログラムの融資総額は1兆6,600億ドンに達し、12万7,500世帯以上が融資を受けています。2024年6月時点の融資残高は5,790億ドンで、VBSP融資残高の11.4%を占めています。この資金により、対象地域の世帯は24万世帯以上の浄水・環境衛生施設を建設することができ、省全体で衛生的な水を使用している農村人口の割合は64.89%を超え、人々の生活の質の向上と健康の確保に貢献しています。
衛生的な水を使用する世帯の割合を増やすという目標を掲げ、ベトナム社会政策銀行省支部は、地方の協会や組織と連携し、NS&VSMTNTに関する融資政策の普及を促進し続けています。これにより、農村部の人々が清潔な水と衛生施設の建設のための優遇融資を受けられる環境が整えられています。この融資は、農村部の新規建設に関する国家目標プログラムの実施に大きく貢献しています。現状を把握した結果、省内のほとんどの住民がこの資金源を適切な目的と効果的な方法で活用していることが分かりました。
2024年7月15日、首相はNS&VSMTNT実施のための融資に関する決定第10/2024/QD-TTg号を公布しました。これにより、給水施設や衛生施設が未整備、あるいは損傷があり、新築、改修、改築、修理が必要な農村地域に居住する世帯が融資の対象となります。融資限度額は、1工事1顧客あたり2,500万ドンです。この決定は2024年9月2日から発効します。これは農村地域の人々にとって、清潔な水と環境衛生状態の改善、ひいては生活の質の向上に貢献する朗報です」と、チャン・ドゥック・スアン・フオン氏は述べました。
トゥ・リン
[広告2]
出典: https://baoquangtri.vn/von-tin-dung-chinh-sach-giup-cai-thien-dieu-kien-sinh-hoat-cho-nguoi-dan-nong-thon-187095.htm
コメント (0)