私の仕事日記には、今も忘れられない出来事が刻まれている。1989年11月24日午前8時30分ちょうど、タチハン川のほとりの聖地で、クアンチ町の創設を祝う厳粛な式典が執り行われた。クアンチ新聞第21号に掲載された感動的で深遠な速報記事「200年の歴史から生まれた新たな旅立ち」の中で、私の同僚であるジャーナリストのグエン・ホアンとフー・タインはこう予言した。「ここから、悲しみと苦しみの灰の中から不死鳥が蘇る物語は、決して単なる伝説にはならないだろう。200年近い歴史の重荷、特に1972年の81日間の激動から得た宝を、町は厳かに新たな旅へと携えていく…」
35年という歳月は、あっという間に過ぎ去りました。長い年月ではありますが、同時に非常に重要な年月でもあり、クアンチ町のすべての住民の心に常に響き渡る「より立派で美しい未来」の実現という究極の目標を掲げた、長く深遠な「新たな旅」への、前向きで決定的な出発点と捉えることができます。今振り返ると、かつて「勲章もレンガさえ足りなかった」（トラン・バク・ダン氏の詩にあるように）土地から、この町は歴史的深みを汲み取り、外国の侵略者に対する抵抗運動の時代から受け継がれてきた、古代城塞の聖地の揺るぎない不屈の伝統を最大限に活かし、数々の困難を乗り越え、誇り高き成果を積み重ねながら新たな生活を築き上げてきました。
古代城塞の鐘楼 - 写真：D.TT
しかし、将来、たとえ町が今日よりも百倍豊かになり、幸福になったとしても、古代の城塞の奥深くでは、新しい生活と並んで、過去のこだまが輝き、不滅のまま残り、愛国心、自己犠牲、そして平和への切望のきらめく伝説となるだろう。
クアンチ城塞の旧戦場跡地を再訪した退役軍人たちとの会話の中で、ある言葉が私の心を深く揺さぶり、そして忘れがたいものにした。それは、毎年7月の戦没者追悼式典の時期になると、クアンチ省全体、特にクアンチ市に戻ってくる人は皆、まるで戦争が昨日終わったばかりのように感じるということだった。
皆は英雄的な殉教者たちに捧げる線香を手に持ち、感謝、悲しみ、そして誇りで胸を打っていた。彼らは聖なるタチハン川に追悼の意を込めて花を放った。花は岸辺に留まり、まるで捧げた人にいつまでもしがみついているかのように、やがて絶え間なく流れる川の流れに溶け込んでいった。
特に、クアンチの町を訪れる観光客の多くは、地元の人々や古代城塞の戦いの退役軍人に、自分の子供たちが参加した戦いについて尋ねます。戦死した兵士の安息の地を見つけた人々は、生と死の別れゆえに再会は常に辛いものですが、喜びと幸福感に満たされます。戦死した兵士の遺体や墓をまだ見つけていない人々も、希望を捨てずにいます。
戦没兵士の墓を見つけ、毎年訪問を企画している遺族の他に、戦没兵士の遺族の願いは、どんなに些細な情報でも、あるいは曖昧な情報でも、クアンチ省のどこへでも、距離に関係なく行き、その情報を探し出し、切望を満たしたいということである。そして、待ち望みと希望を胸に抱いた人々が、この地へと流れ続けている。
クアンチの町は、国内でも他に類を見ない独特な場所である。ほぼすべての家庭の敷地内に、先祖を祀る祭壇の他に、戦没した英雄たちの魂を祀る祠が建てられているのだ。この美しい習慣は、古代城塞で起こった感動的な出来事に由来する。建設工事が始まると、必ずと言っていいほど戦死した兵士の遺骨が見つかるのである。
家を増築したり、学校やスタジアムを建設したり、木を植えるために穴を掘ったりする際にも、人々は意識的に追加の供物を準備する。それは、もし幸運にも戦死した兵士の遺骨を「発見」できた場合に、それを積極的に埋葬し、追悼式を行い、厳粛かつ思慮深い方法で殉教者墓地へ運ぶことができるようにするためである。
誰からも言われることなく、タンコーの人々は自分たちの集落の最も高い場所に、敬意を込めて小さな祠を建てた。それは、旧暦の15日と1日、祝日や祭りの際に、英雄的な殉教者たちに線香を焚き、祈りを捧げる場所として使うためだった。
タチハン川南岸にある花を放つ桟橋 - 写真：D.TT
タチハン川の河岸は、古くから追悼、精神性、そして感謝の聖地として崇められてきた。だからこそ、この河岸で行われる英雄的な殉教者への感謝の行為は、あらゆる階層の人々が自発的かつ積極的に参加することで、しばしば大きな影響力を持つのである。
かつて退役軍人が戦没した戦友を追悼するために川に花を流した行為から始まり、現在では重要な祝日に川に花を流す習慣へと発展し、これは感動的な伝統となっています。英雄的な殉教者たちへの力強い感謝のメッセージとして捉えることができ、クアンチの人々の間で幾世代にもわたって受け継がれていくことでしょう。
タチハン川に花を流すという伝統から、近年、地元政府の積極的な取り組みと企業家や事業者の共同支援により、この川の両岸に大規模な花流し桟橋が建設され、町を流れる川の中央、ガ橋から下流を見下ろす場所に荘厳な焦点が作り出されている。
南岸の花を撒く桟橋から、広場や鐘楼などの建築物、そして古代城塞へと続く空間がシームレスにつながっています。古代城塞内には、記念碑、儀式場、博物館など、多くの象徴的かつ教育的な建造物が整備・建設されています。このシームレスなつながりは非常に論理的であり、クアンチの町を訪れる観光客に好印象を与えています。
特に、ここはあらゆる階層の人々を惹きつける文化活動を開催するのに理想的な空間です。照明の調整が容易な上、川岸から古城塞まで降り注ぐ自然光が非常に濃く深く、独特の多層的な照明効果を生み出すため、テレビ番組や壮大な芸術番組の収録・放送にも適しており、ここで仕事をするテレビディレクターやカメラマンからも大変好評を得ています。
菩提学校の史跡は、クアンチ町の人々の心に深く刻み込まれている。 - 写真：HNK
タチハン川で行われる「ランタンフェスティバル」と並んで、古代の城塞の英雄的な殉教者たちを祀る祠は、この英雄の地を訪れる人々の心を常に揺さぶる見どころとなっている。
将来、クアンチ古城はもはや「美しい詩」に例えられることはなく、むしろ建設という歌の響き渡る旋律から立ち上がる壮大な交響曲となるだろう。この発展の過程において、この地は間違いなく大地の深淵と精神の深みに支えられ、かつて全国各地から集まった数万人の殉教者の血と骨が眠る場所となるだろう。
ダオ・タム・タンの回顧録
ソース
コメント (0)