言語の壁を乗り越えて人々の心に届き、そこに留まる

人々の話を聞き、人々が理解できるように話す

2025年10月初旬のある日、ディン・ホアン・アン氏（2002年生まれ、ヘーレ族、アンビン村トマンゲン村在住）は畑仕事中に岩の割れ目に隠された空気銃を発見し、すぐにアンビン村警察副署長のバン・チョン・タ中佐に通報した。会話中、二人は中国語とヘーレ語の両方を話していた。

ディン・ホアン・アン氏は、アンヴィン村警察副署長のバン・チョン・タ中佐に会い、武器を手渡した。**写真：NVCC**

「以前、タ氏は村を頻繁に訪れ、武器の引き渡しに関する規則について布教と説明を行っていました。彼はホレ語を理解し、話すことができたので、村人たちは彼に好感を抱いていました。情報や助けが必要な時は、皆彼のところにやって来ました」とディン・ホアン・アン氏は語った。

タ氏がヘレ語を学ぶきっかけは、全くの偶然でした。2019年、アンタンコミューン警察署（旧アンラオ郡）で勤務していたバン・チョン・タ氏は、偵察任務中にヘレ語の老婆に出会い、道を尋ねました。

彼女はヘレ語で答えたので、彼は困惑した。それから中国語で話し、もし望むならヘレ語も学んでいいと励ましてくれた。

イアパ村警察副署長のド・ホア・ビン少佐が、村々で祖国戦線のために働く著名人やジュライ族の女性たちと会話している。**写真：NVCC**

「その後、同僚や村の長老、村の有力者と会話を交わし、独学でヘレ語を習得しようと努めました。同時に、地域で働く役人や教師向けのヘレ語研修クラスにも参加しました。今では人々とのコミュニケーションに自信が持てるようになり、特にアンビン村の人口の96.5%がヘレ族であるため、仕事が楽になりました」とタ氏は語った。

西部地域のイアパ村では、人口の70%以上がジュライ族です。一部の遠隔地の村では、共通語を流暢に話せない人も多くいます。宣伝活動と動員活動を促進するため、イアパ村警察副署長のドー・ホア・ビン少佐は、ジュライ語を独学で習得し、その語学力を向上させました。

イアパ村警察副署長のド・ホア・ビン少佐が、イアパ村モナン2村でボランティア活動に参加している。**写真：NVCC**

ビンさんはこう打ち明けました。「最初は挨拶の言葉をいくつか覚えただけでした。それから村に戻って村人たちと話すたびに、少しずつ覚えていきました。特に、省警察が主催したジュライ語研修コースを修了してからは、ジュライ語を使う能力が著しく向上しました。」

将校や兵士が自分たちの言語で挨拶するのを聞くと、人々はより心を開くようになるため、宣伝や動員活動がより効果的になります。

業務効率向上のためのスタッフ研修

近年、実務上のニーズに応えるため、州警察は、特に住民と日常的に直接接触する将校や兵士への民族言語教育に特に力を入れています。2016年から現在までに、州警察は571人の将校と兵士を対象に、ジュライ語とバフナール語を教えるクラスを13回開講しました。

カリキュラムは政府および公安部の規定に従って実施されます。授業では、語学力の育成に加え、少数民族の習慣、習慣、文化の美しさ、生活様式に関する知識も提供されます。

ジュライ語コース3（2025年4月から8月まで）の卒業生50名のうちの一人であるチュセ村警察副署長のグエン・ク中佐は、自身とチームメイトは、聞く、話す、読む、書くというスキルを十分に習得しただけでなく、ジュライ族の伝統文化についても学んだと述べました。この知識は、実務に非常に役立っています。

「村の言語を使い、村人たちの生活様式を理解できるようになったことで、村に帰るたびに自信が深まります。おかげで、村人たちもコミューン警察の将校や兵士たちを愛し、よりオープンに接してくれるようになりました。法律の普及や周知、行政手続きの指導を行う際には、人々が規則に従って正確に情報を書き、記入できるようサポートできます」と、チュ中佐は語りました。

省警察人事組織部長のニン・ティ・ミン・ホア中佐は、将兵が積極的に少数民族の言語を学び、訓練に参加することは多くの実践的な意義をもたらすと述べた。少数民族が多く居住する地域、特に複雑な地域においては、人々の言語、習慣、心理を理解することが、サービスの質を向上させ、宣伝・動員の効果を高めるための「鍵」となる。

幹部と兵士は人民に近づき、人民を理解することによって、人民の思想や願望を速やかに把握し、敵対勢力の陰謀や活動を察知して阻止することができ、末端の政治的安全と社会秩序と安全を維持し、社会経済発展に好ましい条件を作り出し、国家の統一を強化することに貢献することができる。

出典: https://baogialai.com.vn/vuot-rao-can-ngon-ngu-de-den-va-o-lai-trong-long-dan-post568909.html