700年の歴史を持つ網織りの技術を守り続けるイェットキエウ村（ ハイズオン省ジャーロック郡）は、名将イェットキエウの故郷であり、人々は今もなお伝統工芸を熱心に実践しています。網織りは多くの労働者、特に高齢者に雇用と収入をもたらしています。
クリップ：イェトキエウ村（ハイズオン省ジャーロック郡）の人々は、今も伝統的な網織りの職業を守り、発展させています。クリップ：ギア・レ - ヴー・リー
ハイズオン省のあるコミューンには伝統的な網織りの職業があり、年間数百トンの網を生け簀養殖用に生産している。
イェトキエウ村はハイズオン省ザーロック郡の北西部、ディン・ダオ川（ダオ川とも呼ばれる）沿いに位置しています。イェトキエウ村では、多くの伝統工芸が保存・発展しており、その中には、チャン朝海軍の初代司令官として名高いイェトキエウ将軍の故郷であるハビ村の網織り工芸も含まれます。
イェウキエウ村農民協会会長のレ・コン・アム氏は、「イェウ氏はクアット村としても知られるハビ村（現在はハイズオン省ジャーロック県イェウキエウ村）で生まれ育ちました。この地には何百年も続く網織りの職業があります」と述べた。
かの有名な将軍イェット・キエウの故郷、ハビ村（ハイズオン省ジャーロック郡イェット・キエウ村）では、伝統的な網織りの技術が今も受け継がれています。写真：ヴー・リー
13世紀以来、ハビ村の網織り産業は大きく発展しました。伝説によると、戦勝の日にトラン王は祝賀式典を開き、敵の撃退に貢献した将軍たちに贈り物と褒美を与えたそうです。
キエウは国王から「海軍第一司令官」の称号を授かり、多くの恩恵を受けたものの、それを受け入れなかった。彼は国王に嘆願し、川で網漁をする村人たちが、川の両岸に3メートルの土地を税金を払うことなく網を干せるようにした。地方当局もそれを阻止することはできなかった」とアム氏は付け加えた。
この伝統を受け継ぎ、イェットキエウ村の人々は今も網織りの技術を守り続けています。
ファム・ヴィン・タン氏（左）は、ハイズオン省で伝統的な漁網織りの職業を営む一族の4代目です。写真：ヴー・リー
アム氏の指示に従い、網織りの職業を発展させているファム・ヴィン・タン氏に会いに行きました。60歳になった今でも、タン氏は機敏で機転が利き、強靭な体格と日焼けした肌を保っています。
タン氏はこう打ち明けた。「私は網織りの職業を継ぐ4代目です。幼い頃から両親や叔父叔母にこの仕事を教えてもらいました。しかし、腕を磨いた後、軍隊に入隊しました。2015年に軍隊を退役してから、網織りで「起業」しようと決意しました。最初は、伝統的な職業の「火を絶やさずに」という願い、愛情、そして強い意志からでした。その後、村やコミューンの人々にもっと多くの雇用を創出したいという思いが芽生えました。」
当時、養殖用の網の需要が急増していました。ハビ村には、長年網を編む職人が数多くいました。これを見たタン氏は、思い切って養殖用の生け簀と網を加工する工場を設立しました。
タン氏の生産施設では、主に日本製、英国製、米国製の中古網を加工して生け簀網を製造している。写真：ンギア・レ
タン氏は、貿易業者を通じて日本、イギリス、アメリカから中古の網生け簀を輸入しています。数百トンの魚を養殖できる中古の網生け簀を、ベトナムの養殖場に適した8～12トンの魚を収容できる多数の小型網生け簀に加工します。
タン氏の生産施設は10年間の操業で、毎年200～300トンの生け簀網、養殖網、建設用網、漁網、罠などを輸入・販売しており、現在では全国で生産・消費されており、ラオスにも輸出している。
この施設で生産される網かごは、種類によって価格が異なり、サイズも異なります。最も売れているのは、8～10トンの魚を捕獲する網で、1個あたり350万ドン、12トンの魚を捕獲する網は1個あたり400万ドンです。製品の賞味期限は5年です。タン氏はこの生産施設から毎年約10億ドンの利益を上げています。
伝統的な網織りは多くの高齢労働者の雇用を創出している
タン氏がハビ村に所有する網生産施設は現在1,000平方メートル以上の敷地を有し、加工と完成品の製造に特化しており、12名の従業員が働いています。さらに、タン氏はロンハイ町（ バリア・ブンタウ省ロンダット郡）にも網の輸入・加工を行う施設を開設し、12名の雇用を創出しています。
ンガン氏の生産施設は、ハビ村の多くの高齢労働者に雇用を創出している。写真：ンギア・レ
タン氏によると、網を編む仕事には縫製技術、特に結び目を均一でしっかりと作る技術が求められるという。網を編む人は、熟練した技術だけでなく、勤勉で、努力家で、細心の注意を払い、細心の注意を払わなければならない。網目に少しでも間違いがあると、農家は大きな損失を被る可能性があるからだ。
網を編むための道具もシンプルです。良質な網で作られているため、ペンチ、鋭いハサミ、網ピン、網当てさえあれば、完成した網を作ることができます。
イェトキエウ村の伝統的な網織りの職業は、労働者に勤勉さ、細心の注意、そして慎重さを要求します。写真：Nghia Le
タン氏の生産施設は年間を通して稼働しており、労働者には日給制で28万～30万ドン/日の収入が支払われています。ここで働く労働者は、主に長年の経験を持つ高齢者です。
工房で働くヴー・ティ・スエンさん（68歳）は、「ここの人たちは皆、幼い頃から網を編むことを学んできました。昔は、網を編むには、黄麻や麻の繊維を紡ぎ、糸を準備するといった多くの工程を踏まなければなりませんでした。今でもこの工程で丈夫で耐久性のある網が作れますが、非常に時間がかかります。もし工房で籠網の加工がなかったら、この仕事だけで生計を立てることは難しかったでしょう」と語った。
現在、主に製品の加工に従事するスエンさんと工房で働く11人の作業員は、1日あたり1トンの生簀網を加工しています。作業成果に応じて、作業員は月500万～900万ドンの収入を得ています。
ハイズオン省ジャーロック郡イェトキエウ村ハビ村の人々は、網織りの職業で、一人当たり月500万～900万ルピーの安定した収入を得ています。写真：ギア・レ
イェトキエウ村（ハイズオン省ジャーロック郡）農民協会会長のレ・コン・アム氏は、「私たちは常に、伝統的な生業の維持・発展を奨励しています。村内には、今でも網織りを営む世帯が数多くあります。これらの生産施設は、主に高齢者を中心に多くの労働者に雇用を生み出しています。今後も、伝統的な網織りの発展と工芸村の形成に取り組んでいきます」と述べました。
イェトキエウ集落の人々は、網織りの職業に加え、ディン・ダオ川で漁業も営んでいます。ディン・ダオ川は、かの有名な将軍イェトキエウの幼少期にまつわるゆかりの川です。伝統的な手漕ぎ舟は今もなお残っており、クアット寺の祭りシーズンには欠かせないものとなっています。毎年、旧暦の1月と8月には、漁村の人々がハビ村のクアット寺に集まり、かの有名な将軍イェトキエウの功績を偲び、豊漁を祈ります。
[広告2]
出典: https://danviet.vn/xa-nay-o-hai-duong-la-que-huong-mot-danh-tuong-co-nghe-700-nam-tuoi-gia-van-lam-ra-tien-20250320074030297.htm
コメント (0)